Ceremonia

*Abracen su profesión con amor y pasión. No se arrepentirán: María del Carmen Contijoch Escontria

El pasado 1 de marzo, en el auditorio Alfonso Caso, la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción realizó la entrega de diplomas por la conclusión del 100% de créditos a alumnos de la generación 2020 de la Licenciatura en Traducción.

En la ceremonia, la Dra. María del Carmen Contijoch Escontria, directora de la ENALLT, dijo a los alumnos graduados: “El día de hoy, la Escuela tiene el gran gusto de celebrar esta ceremonia de entrega de diplomas organizada para las alumnas y alumnos que concluyeron la carrera”.

Señaló que el esfuerzo realizado a lo largo de 9 semestres valió la pena y que el haber vencido las vicisitudes impuestas por la pandemia “los dejó más fortalecidos”.

“Hoy, ya los vemos diferentes”, subrayó. “La Licenciatura en Traducción los ha dotado de las herramientas académicas necesarias para emprender nuevos caminos y vislumbrar nuevas alternativas; todas ellas prometedoras y, seguramente, llenas de nuevas oportunidades”.

La Dra. Contijoch recordó un proverbio chino que dice: “Entre más larga la cuerda, más alto volará el cometa”, para subrayar que es necesario planear a largo plazo. “sean pacientes y no se apresuren a tomar decisiones importantes”.

Asimismo, recomendó a los integrantes de esta generación de nuevos traductores buscar “oportunidades que les permitan conocer, indagar, descubrir, transformarse y reaprender” pero, sobre todo, ayudar a los demás miembros de su comunidad. “Mantengan siempre el sentido social de su profesión”.

Al cierre de su mensaje, dijo a los egresados: “ustedes son los mejores embajadores de sus carreras y especialistas en diversas áreas” y deseó que siempre sea el profesionalismo, la honestidad y el respeto a los demás, lo que siempre los distinga como egresados de la UNAM. “Siempre lleven en su corazón a la escuela que los formó: la ENALLT”.

En su oportunidad, el Lic. Ricardo Chimal, coordinador de la Licenciatura en Traducción, dijo a los jóvenes que después de todo el trabajo realizado “a ustedes los respaldan ya, habilidades, destrezas y competencias que el mundo laboral, sin duda, va a requerir de ustedes. El mundo profesional está allá afuera y los está esperando”.

Por su parte, la Dra. Lorena Ventura Ramos expresó: “ustedes son privilegiados porque hoy egresan no solo de la Universidad pública más importante de nuestro país sino de una de las licenciaturas con más alta demanda que existen actualmente. Eso significa, cuando menos para mí, que ustedes son personas no solamente inteligentes y talentosas sino personas acostumbradas al éxito”.

En el acto, los alumnos Ariadna Sánchez Martínez y Juan Emilio Cervantes Pineda, dedicaron unas palabras a sus compañeros y a los docentes que formaron parte del equipo que participó con su trabajo y dedicación en su formación académica.

¡Felicidades y mucho éxito a la tercera generación de la Licenciatura en Traducción de la ENALLT!

#somosENALLT #somosUNAM