Presentación de libros

*La gente comunica, interactúa en discursos: Sabine Pfleger

En el marco del II Congreso Internacional de Lenguas, Lingüística y Traducción y como un acercamiento al trabajo que se realiza en la línea de investigación Lenguaje, pensamiento y complejidad social* perteneciente al área de Estudios del Discurso del Departamento de Lingüística Aplicada de la ENALLT, el martes 16 de marzo se llevó a cabo la presentación de los libros: Lenguaje y construcción de la identidad: una mirada desde diferentes ámbitos y Somos en el lenguaje y a través de él: Lenguaje como sistema complejo en el estudio de fenómenos sociales.

Esta presentación fue transmitida a través del canal de YouTube Eventos ENALLT y estuvo a cargo de la Dra. Sabine Pfleger, la Mtra. Alexandra Astrid Ruiz y el Lic. Eduardo Mejía Venegas.

“El nombre de la línea de investigación apunta en la primera palabra al centro de nuestros estudios; es decir, nosotros partimos siempre desde un foco del lenguaje, nos interesa esta interacción que tienen los seres humanos a través del lenguaje, con el lenguaje y cómo en el lenguaje recrean sus mundos”, destacó la Dra. Pfleger.

Detalló que el segundo término -pensamiento- que da nombre a esta línea de investigación de la que es responsable, se refiere a esa parte de la construcción de modelos sobre nuestra realidad. “Si entendemos el lenguaje como aquello que usamos para interactuar, es aquí donde se crean modelos” que nos hacen asumir una postura frente a los diversos temas que nos interesan y nos hacen relacionarnos.

Se refirió también a la complejidad social -el tercer término que da nombre a la línea de investigación- y explicó que cualquier fenómeno en el que intervienen seres humanos no es lineal, no es fácil, no es unilateral ni unicausal. “Cada ser humano es un mundo de intereses, de ideas, de ideologías, y cuando confluye en un grupo para crear alguna realidad simbólica, lo que sucede es que se genera una enorme complejidad de factores que tienen que analizarse, separarse, entenderse para ver cómo luego, al fin y al cabo, en el lenguaje, en la comunicación, se manifiesta tanto una identidad de grupo como lo que piensa”.

Asimismo, precisó que en esta línea de investigación se han desarrollado estudios sobre migración, identidad, sobre cómo percibir una etapa determinada en la vida -el ser mayor o viejo- y sobre cuestiones más actuales como la agentividad en el feminismo contemporáneo o cómo valoramos una migración, por ejemplo, de mexicanos hacia Estados Unidos o de centroamericanos a México.

Durante su participación, la Mtra. Ruiz enfatizó que “todos somos agentes dentro de estructuras sociales que son cambiantes todo el tiempo; entonces, la forma en que nosotros como agentes podemos sentir esa injerencia, ese cierto control sobre nuestra vida, sobre nuestras relaciones con los demás, es ejerciendo esta agentividad, esta voluntad que tenemos y una de esas maneras es mediante el lenguaje, propiamente mediante la metáfora”.

Por su parte, el Lic. Mejía habló de su participación en el proyecto que llevó a la publicación del libro Somos en el lenguaje y a través de él: Lenguaje como sistema complejo en el estudio de fenómenos sociales. “Los estudios de complejidad requieren de multidisciplina”, enfatizó al detallar su experiencia de estudio desde la economía.

“La contribución en el libro se centró, principalmente, en la parte ideológica. El dinero tiene otras funciones aparte de las económicas: sociales, históricas, socio-históricas y culturales, identitarias”

Explicó que durante su trabajo de investigación emergieron polaridades -ser y tener, apariencia y realidad, prestadores y prestamistas, perdedores y triunfadores- que permitieron analizar qué cantidad de atribuciones materiales y simbólicas determinan a una persona o a un grupo. “El lenguaje es una de las disciplinas más ricas con las que pudimos interactuar”.

Los ponentes hablaron de sus experiencias al trabajar con la línea de investigación Lenguaje, pensamiento y complejidad social, de las herramientas desarrolladas para resolver los retos metodológicos al analizar los temas de forma transdisciplinaria y de los proyectos que están en puerta.

Es posible acceder a esta presentación en el siguiente vínculo:

https://www.youtube.com/watch?v=dWAY6iYr2G0

Los libros presentados en este evento se encuentran disponibles en el catálogo de publicaciones de la ENALLT:

Somos en el lenguaje y a través de él: Lenguaje como sistema complejo en el estudio de fenómenos sociales https://publicaciones.enallt.unam.mx/...​

Lenguaje y construcción de la identidad: una mirada desde diferentes ámbitos https://publicaciones.enallt.unam.mx/...​

*Los proyectos y las publicaciones de esta línea de investigación estudian las relaciones complejas que existen entre la mente y la sociedad visibles en las instanciaciones del lenguaje. El punto de partida de cualquier trabajo es siempre la interacción simbólica de los seres humanos en espacios determinados, a través de los cuales los individuos se relacionan con otros generando sociedad y significación.

El acercamiento metodológico se realiza con herramientas de la Lingüística Cognitiva dentro del paradigma de los Estudios Críticos del Discurso.

Esta línea de investigación pretende describir los principios y parámetros operantes en la estructura semántica profunda de la mente y los patrones recurrentes que ésta genera en la superficie lingüística y su interés está en el análisis y la descripción de todo tipo de relaciones de Discurso e ideología; Discurso y construcción de la identidad; Discurso y framing; Discurso y estructuras sociales hegemónicas; Discursos e interculturalidad; Discurso y estructuras sociales de exclusión.