XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Inauguración
El pasado 20 de marzo, en la sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario de la UNAM se llevó a cabo la inauguración del XXVII Encuentro Nacional de Traductores Literarios, que en esta edición propone la Intraducibilidad como tema central.
Este evento académico se realiza desde hace 27 años y es organizado por la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (AMETLI), el Colegio de México (COLMEX) a través de su Cátedra Jaime Torres Bodet, la Dirección de Literatura de la UNAM, la Facultad de Filosofía y Letras, el Instituto Francés de América Latina (IFAL), y la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT), con la finalidad de abordar temas relevantes sobre el ejercicio de la traducción y su profesionalización, así como un espacio de reflexión e intercambio de experiencias y conocimiento acerca del acontecer en este ámbito.
En el acto estuvo presente la Dra. María del Carmen Contijoch Escontria, directora de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, quien reflexionó sobre la intraducibilidad para plantear que “los traductores literarios se enfrentan cotidianamente a este espectro y lo vencen”.
Es posible acceder al video de este acto inaugural a través del siguiente vínculo, en el que también es posible asistir a la conferencia del escritor Francisco Segovia: Otra forma de decir lo mismo.
