¿Y si hablamos en Euzkara?
Euzkaraldia, un pueblo revitalizando lengua e identidad
Jornada
En el marco del Taller de Aproximación a la experiencia de Revitalización de Euskara, el 27 de noviembre se llevó a cabo la Jornada organizada por el Programa Cultura y Vinculación ENALLT y el Lectorado de Lengua y Cultura Vasca del Instituto Etxepare: ¿Y si hablamos en euzkara?, Euzkaraldia, un pueblo revitalizando lengua e identidad.
Esta jornada se transmitió a través del canal Eventos ENALLT en YouTube y en la página de Facebook de la Escuela, con la finalidad de dar a conocer Euzkaraldia, proyecto que promueve el uso de euzkara para avanzar en el camino hacia su revitalización.
En este evento que invitó a reflexionar sobre el esfuerzo que hacen las comunidades de lenguas minorizadas por mantener vivas sus lenguas y formas de vida, y sobre el valor de la diversidad lingüística del mundo, participaron Arrate Illaro Etxebarria, coordinadora de Euskaraldia, y una representación del alumnado del taller, guiados por la Profa. Haizea Elizondo Gorroño, lectora de Euskara y Cultura Vasca en la ENALLT (Etxepare Euskal Institutua).
El primer turno fue para Alberto Martínez González, participante del Taller de Aproximación, estudiante de Lengua y Literaturas Hispánicas en la FFyL de la UNAM y estudiante de lengua vasca en la ENALLT, quien ofreció un panorama general sobre la situación actual de la lengua vasca.
¿Qué es la lengua vasca?, ¿Dónde se habla? ¿En qué situación se encuentra?
“Esta lengua se encuentra aislada genéticamente; es decir, a diferencia de otras lenguas como el español que tiene hermanitas como el catalán, el francés, el portugués, no se sabe de la existencia de alguna lengua emparentada con el euzkara”.
Señaló que esto no significa que la lengua vasca se encuentre aislada del contacto con otras lenguas: “Ha habido intercambios, préstamos de ida y de vuelta”, y destacó que, hoy en día, es una lengua que no goza de oficialidad plena en los territorios donde se habla.
Posteriormente, la Lic. Illaro compartió algunos datos relevantes: “Tenemos una gran diferencia en el País Vasco -en Euzkal Herria- entre el porcentaje de gente que entiende el euzkara, que ronda el 42%, y la gente que lo habla diariamente”.
En otras palabras, mientras entiende la lengua el 42% de las personas, las conversaciones que se escuchan en vasco -en la calle- representan el 12.6%. “En los últimos años se ha avanzado mucho en el conocimiento de la lengua, pero parece que estamos un poco más atascados en el uso. Hay mucha más gente, de la que pensamos, que entiende el euzkara”.
“Hay muchos motivos por los que mucha gente no habla en euzkara tanto como le gustaría o creería necesario. Partiendo de ese conocimiento -del 42% que es más entre la gente joven-”, apuntó, “creímos que necesitábamos dar pasos prácticos para fomentar ese uso”. Así nació Euzkaraldia, expresó.
Detalló que este proyecto se creó a partir de algunos experimentos realizados en diferentes localidades hasta que vio la luz en el año 2018 con el objetivo principal de impulsar el uso del euzkara “es un ejercicio social, práctico y masivo en el que participan miles de personas”.
La Lic. Illaro precisó que el ejercicio consiste en hablar más en euzkara durante 15 días, en un ambiente que permita a las personas participantes interactuar en esta lengua.
“Necesitamos que, en los ámbitos donde nos movemos -en los trabajos, en los comercios, en las asociaciones de cultura, de deporte, en donde sea-, se nos ofrezca la oportunidad de hablar euzkara”, enfatizó.
En esta segunda edición de Euskaraldia, “lo que buscamos”, dijo, “es que no sea sólo una decisión personal, sino que todo tipo de entidades que repercuten en nuestro uso lingüístico, nos faciliten el poder hablar en euskera y sea un ejercicio más colectivo que la primera edición”.
Más adelante, Alberto Martínez González, Elizabeth Téllez Juanpedro y Alejandra Arellano Martínez, participantes en el Taller de Aproximación, plantearon a la Lic. Illaro algunos puntos de interés sobre Euzkaraldia para detallar sus resultados y alcances, así como compartir el proceso que ha llevado a esta iniciativa al punto en el que se encuentra el día de hoy para promover la lengua vasca.
Es posible acceder a esta interesante presentación en los siguientes vínculos:
https://www.youtube.com/watch?v=heA7QSCBXqM
https://www.facebook.com/enrique.benavidesmaya/videos/10157766098920665
También es posible acceder al sitio de Euzkaraldia en el siguiente vínculo:
