Slow Cooker Queso Chicken Tacos – A Cheesy, Flavorful Weeknight Favorite!