Mexican Cucumber Salad with Sweet Corn