Riassunto

La località “Selva Piana”, a circa 3 km a SE dal paese di Formello (RM), alle pendici meridionali di Monte Aguzzo, in epoca etrusca e romana era attraversata da una serie di strade che collegavano le città di Veio e di Capena. Le evidenze archeologiche già note attestano la frequentazione in quest’area dell’ager veietanus dall’età etrusca fino al III sec. d.C. La scoperta di un frammento di un’iscrizione cristiana già parzialmente nota dal 1979 ci permette ora di ricostruire l’intero testo, risalente all’inoltrato V secolo d.C., e ci consente di affermare che l’area ha ospitato lo sviluppo di una comunità cristiana rurale tra il quarto e il quinto secolo, anche con un interessante caso di riutilizzo di una decorazione architet­tonica pagana del I sec. d.C.

Abstract

The area called “Selva Piana”, circa 3 km SE from the town of Formello (Rome), at the southern slopings of Monte Aguzzo, in Etruscan and Roman times was crossed by a series of roads connecting the cities of Veii and Capena. Archaeological remains so far known show evidence for human frequentation in this area of the ager veientanus from Etruscan times up to the 3rd cent. AD. The discovery of a fragment of a Christian inscription, already partially known since 1979, allows the reconstruction of the entire text, to be dated in the advanced 5th cent. AD, suggesting that the area hosted the development of a rural Christian comunity between the 4th and 5th centuries, also with an interesting case of reuse of a pagan architectonic decoration of the 1st cent. AD.