El principal objetivo de este artículo es dar a conocer una colección de trece cartas entre Antonio Agustín y el Papa Gregorio XIII —o persona interpuesta—, procedentes del Archivio Segreto Vaticano, que hasta la fecha han permanecido inéditas. Del conjunto, a saber sólo una había sido publicada con anterioridad dentro de las Opera omnia del arzobispo. La edición se complementa con un elenco cronológico de las cartas con indicación de las fuentes manuscritas; una breve introducción sobre las relaciones entre los dos prelados y la exposición de los temas más importantes de intercambio; y, finalmente, un índice analítico de personajes y temas tratados, con el fin de facilitar una consulta rápida y precisa.

The main aim of this article is to edite firstly some letters of the Archivio Segreto Vaticano between Antonio Agustín and the Pope Gregory XIII. Only one of them has been yet published in the Opera omnia of the archbishop. The work is completed by a catalogue of the letters with mention of their sources, an introduction about the relationship between the two men, a short explanation of the main topics and, finally, one index of persons who are mentioned on the letters and all the topics which are discussed; all that viewing to make easier a quick and precise checking.