قتل الأطفال الصغار من قبل والديهم بالضرب المبرح في فنلندا

حسب الإحصاءات الفنلندية فإن فنلندا هي أكبر دولة في أوروبا الغربية يتم فيها قتل أطفال تقل أعمارهم عن العام الواحد من قبل والديهم بسبب التعرض للضرب المبرح.

هذا المقال كان مكتوب بالخط الصغير في صحيفة مترو التي تصدر يومياً في العاصمة الفنلندية هلسنكي.

المقال كان مكتوب في الصفحة السادسة في الصحيفة مترو التي صدرت يوم الأثنين 12/12/2011 العدد رقم 240.

لقد قمت بتصوير المقال وترجمته إلى اللغة العربية.

بداية ترجمة المقال من اللغة الفنلندية إلى اللغة العربية:

إزدياد عدد الأطفال الذين تم قتلهم في فنلندا

يُقتل في فنلندا مقارنة مع كافة الدول الغربية الأخرى العدد الأكبر من الأطفال, هذا ما كتبته الإستعلامات الوسطية الفنلندية المعروفة بإسم الأحد الفنلندي.

العدد الأعظم من الأطفال الذين يُقتلون في فنلندا هم دون سن السنة الواحدة وقتلهم ينتج بسبب التعرض للضرب المبرح الذي يؤدي إلى الموت.

لقد إزداد عدد هذه الحالات من القتل من جديد في فنلندا في السنوات الأخيرة, على الرغم من أنه خطر قتل الطفل من قبل والديه في الخمسين سنة الأخيرة قد قل بدرجة كبيرة. وكالة الأنباء الفنلندية (STT).

نهاية ترجمة المقال من اللغة الفنلندية إلى اللغة العربية.

المقال الأصلي كما ورد في صحيفة مترو التي صدرت يوم الأثنين 12/12/2011 العدد رقم 240 تجدونه على بالنقر على الرابط التالي:

قتل الأطفال الصغار من قبل والديهم في فنلندا.

ترجمة أيمن أبو صالح. مترجم قانوني محلف فنلندي – عربي معتمد من قبل دولة فنلندا.