- Asioimistulkin ammattitutkintoon valmentava koulutus:

Helsingin yliopiston aikuiskoulutuskeskus Kouvolan yksikön järjestämä 01.10.2001-31.05.2002

asioimistulkin ammattitutkintoon valmentava koulutus (23 ov).

- Asioimistulkin ammattitutkinnon tutkintotodistus on myönnetty Helsingin yliopistolta 31.05.2002.

- Yleisten kielitutkintojen suomen kielen ylimmän taso testi, Kielitaidon yleistasoarvio   5

Tutkinnon suoritus paikka: Ami-säätiö, Amiedu, Helsinki, 05.04.2003.

Tutkinto perustuu yleisistä kielitutkinnoista annettuun lakiin 668/1994 sekä asetuksiin 669/1994 ja 116/1999.

Täydennyskoulutus

Maahanmuuttajalääkärikoulutus:

11.11.2002 – 16.09.2003,

FINTRA Projects Ltd Oy.

Kurssin opettajat ovat pääosin Helsingin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan ja laitosten opettajia ja yliopistollisten sairaaloiden erikoissairaanhoidon asiantuntijoita.

Kliininen koulutus on sisältänyt:

- luentoja.

- käytännön harjoituksia (EKG:n tulkinta, kasvukäyrien piirtäminen, todistusten kirjoittaminen yms.).

- potilastapauksia yksilö- ja ryhmätyöskentelynä; ratkaisujen etsimistä, terveyskeskustyöskentelyä simuloiden.

- potilastapausten ratkomista etäopetuksena kirjallisen materiaalin avulla.

- potilastapausten ratkaisemista oikeilla potilailla.

 Hallinnollinen koulutus:

- Suomen sosiaali- ja terveydenhuoltojärjestelmä, sen rahoitus.

- Valtiolliset ja kunnalliset organisaatiot.

- Sairaanhoitopiirit.

- Läänihallitukset, nykyinen nimi: (Aluehallintovirastot "AVI").

- Laitokset ja sairaalat.

- Sairausvakuutuslaki (SVL).

- Eläkelaitokset.

- Sosiaalihuolto ja sen palvelut.

- Terveystoimi.

- Kansanterveystyö.

- Perusterveydenhuolto.

- Kansantaudit.

- Lääkäritodistukset.

- Ilmaishoidot.

- Erikoissairaanhoito.

- Yksityinen terveydenhuolto.

- Potilaan asema ja oikeusturva.

- Mielenterveystyö.

- Tartuntataudit.

- Lääkelainsäädäntö.

- Huumausainelainsäädäntö.

- Ympäristöterveydenhuolto.

- Oikeuslääketiede.

- Reseptioppi ja lääkemääräykset.

- Kuolemansyytutkimukset.

Harjoittelu on tapahtunut:

18.11.2002–17.1.2003 ja 01.04–31.07.2003 Kivelän sairaalassa Helsingissä.

Työkokemus

Lääketieteen alalla:

- Osasto lääkärinä Funden sairaalassa Bukarestissa Romaniassa tartuntatautien osastolla.

4 kk työkokemusta vuonna 1997.

- Lääkäri harjoittelijana Terveyskeskuksessa Norjassa Vadsossa:

Noin 5 kk terveyskeskuksen lääkärin tehtävissä vuonna 1997-1998.

- Lääkäri harjoittelijana vanhusten osastolla Kivelän sairaalassa 6 kk. 2002-2003.

- Lyhyitä harjoittelujaksoja Korvaklinikalla ja oikeuslääketieteen laitoksella Helsingissä ja muita käyntiä Helsingin terveyskeskuksissa.

Tulkkaus- ja käännösaloilla:

- Helsingin seudun asioimistulkkikeskuksissa asioimistulkkina ja virallisina kääntäjänä, työkielet suomi, arabia ja romania lähes 2 vuotta vuoteen 2004.

- Vuodelta 2004 olen toiminut virallisena kääntäjänä ja asioimistulkkina freelancena lähes kaikilla viranomaisilla, työkielet suomi, arabia ja romania.

       ATK-TAIDOT:

- Tietokantojen ja ohjelmien suunnittelu-, rakentamis-, kehittely- ja ylläpitotöitä.

- Mikro-, laite-, ohjelmisto- ja sovellustuen antaminen kirjastossa.

- Yhteistyön luominen tietokantojen tuottajien ja käyttäjien sekä kirjaston hankinnan, luetteloinnin, lainauksen, sisällönkuvauksen ja tietopalvelun kanssa.

- Yhteistyön luominen yliopiston atk-keskuksen ja tietohallinnon kanssa.

- Kirjaston henkilökunnan opastaminen ohjelmien ja tietojärjestelmien käyttöön sekä osallistuminen käyttöjärjestelmien ja sovellusohjelmien koskevaan koulutussuunnitteluun ja koulutukseen.

- Atk-laitteistojen, -ohjelmistojen ja –tarvikkeiden hankinta sekä hankintojen kokonaissuunnittelu. Tiedottaminen ja tilastojen kerääminen.  

- Elektronisten aineistojen yhteyksien aktivointi ja hallinta, www-sivujen suunnittelu ja ylläpito sekä strateginen suunnittelu.

- Tiedonhakuportaalien (esim. Nelli) ylläpidon ja käytön opastusta, ohjelmien installointia sekä eri laitteiden(kuten PDA, kannettavat tietokoneet ym.) käyttöönottoa ja opastamisen niiden käyttöön.

- Kirjaston henkilökunnan ja asiakkaiden opastamisen laitteiden ja ohjelmien käyttöön. Tietoliikenneverkojensekä käytettävien laitteiden ja järjestelmien hallinta.

- Kirjaston hankintojen, luettelointi- ja lainausjärjestelmien ylläpitäminen sekä verkko-oppimisen välineiden tehokas käyttö, erilaisten standardien sovelluttaen.

- Jatkuva kouluttautuminen eri järjestelmien käyttöön ja uusien laitteiden hallintaan. 

Kielitaito

- arabia: äidinkieli.

- suomi: erinomainen.

- englanti: erinomainen.

- romania: erinomainen.

- moldavia: erinomainen (Лимба молдовеняскэ).

- venäjä: kohtuullinen.

- norja, ruotsi ja heprea: Perustaso.

Harrastukset

- Itämaisten rumpujen soittoa.

- Pyöräily.