MEDIATULKKAUSEHDOT

1. Tulkit

Pääsääntöisesti tulkkeja on kaksi, jos ohjelman kokonaiskesto on yli 30 minuuttia.

2. Työolosuhteet

Tulkit työskentelevät äänieristetyssä tilassa ja saavat äänen suoraan

korvakuulokkeisiin. Tulkeilla on kuva/näköyhteys puhujaan/tilaan.

3. Palkkio

Simultaanitulkkauksessa sovelletaan päiväveloitusta. Matkakulut korvataan laskun

mukaan.

4. Peruutusehdot

Jos tulkkaus peruuntuu tilauksen jälkeen, maksetaan palkkiosta 50 %. Jos tulkkaus

peruuntuu tulkkauspäivänä, maksetaan koko palkkio.

5. Tekijänoikeudet

Tulkilla on tekijänoikeus suoritteeseensa. Tulkkaus lähetetään yhden kerran

suorana, eikä sitä arkistoida tai tallenneta uudelleenkäyttöä varten. Jos tulkkaus

arkistoidaan tai tallennetaan uudelleenkäyttöä varten, siitä sovitaan tulkin kanssa

erikseen ja maksetaan erillinen korvaus.

6. Muut yksityiskohdat

Tulkki ja toimeksiantaja sopivat tulkkaustoimeksiannon yksityiskohdista näiden

ehtojen pohjalta.