Glossary
V
Vacancy شاغر (وظيفة شاغره)
Vacancy notice إعلان عن وظيفة شاغرة (إعلان توظيف)
Vaccination تطعيم ، تلقيح ، تحصين
Vaccination booths أكشاك التحصين
Vaccination programme برنامج تحصين
Vaccine لقاح ، مطعوم
Vaccine, BCG - لقاح السل او التدرن الرئوي
Vaccine, DPT - لقاح الثلاثي (الدفتيريا والسعال الديكي والكزاز)
Vaccine, heat-stable - لقاح لا يتأثر بالحرارة
Vaccine, MMR - measles, mumps, rubella مطعوم الحصبة، النكاف، الحصبة الالمانية
Vaccine monitor جهاز مراقبة برودة اللقاحات
Vaccine carrier حاملة اللقاحات
Vaccine potency فاعلية اللقاح
Vaccine-preventable diseases أمراض يمكن الوقاية منها بالتحصين
Vaccine, triple - اللقاح الثلاثي (الدفتيريا، السعال الديكي والكزاز)
Valid صحة قانونية ، صحيح ، ساري المفعول ، قانوني
Valid argument جدل صحيح (جدل في محله)
Validity صلاحية
Validity of results صلاحية النتائج او صحتها
Variable costs تكاليف متغيرة
Vector-born diseases الامراض التي تنتقل عن طريق الحشرات
Vector control مكافحة الحشرات الناقلة للمرض
Vector snails القواقع الناقلة للمرض
Vegetable protein بروتين نباتي
Vehicle وسيلة ، مركبة (سيارة) ، أداة
Veritable child survival البقاء الحقيقي للاطفال
Victims ضحايا
Video Cassette Recorder (VCR) جهاز الفيديو
Video spot فاصل بين برنامجي فيديو
Videotape شريط فيديو، يسجل على شريط فيديو
Village قرية
Village-based Workers (VBWs) عمال قرويون
Village council مجلس قروي
Violence عنف
Visible مرئي
Visual aids وسائل مرئية
Vital أساسي ، حيوي ، ضروري جدا
Vital statistics إحصائيات ضرورية جدا
Vitamin فيتامين
Vitaminosis نقص الفيتامينات
Vocabulary مفردات ، مجموع مفردات اللغة
Vocational rehabilitation تأهيل مهني
Vocational training تدريب مهني
Voice صوت
Voice for children صوت من أجل الاطفال
Voluntary طوعي ، إختياري
Voluntary societies جمعيات خيرية (تطوعية)
Voluntary work العمل التطوعي
Volunteer متطوع
Vulnerable هش ، ضعيف ، عرضة ل
Vulnerable, the المستضعفين ، الضعفاء
W
Waif طفل لقيط
Waiting list قائمة الانتظار
Waive يتخلى ، يتنازل عن
Waive a claim يتنازل عن طلب
Waive the responsibility of يخلي فلانا من المسؤولية عن
Warning signs علامات الانذار
Waste disposal التخلص من الفضلات
Wastage هدر ، تبذير
Wastage, educational - الهدر التربوي
Wasting الهزال
Water and disease المياه وما تنقله من امراض
Water-borne diseases الامراض التي تنتقل عن طريق الماء
Water clarity صفاء المياه (شفافية المياه)
Waterdisinfection تطهير المياه
Water, drinking - مياه الشرب
Water examination فحص المياه
Water purification pills أقراص تنقية المياه
Water resources الموارد المائية
Water supply مصدر المياه
Water quality نوعية المياه
Water treatment معالجة المياه
Wealth ثروة ، غني
Wealth of information ثروة من المعلومات
Weaning فطام
Weaning centre مركز الفطام
Weaning food طعام الفطام
Weaning practices عادات الفطام (ممارسات الفطام)
Weanling الفطيم ، المفطوم حديثا
Weanling diarrhoea إسهالات الفطام
Weight وزن
Weight, birth - وزن الطفل عند الولادة
Weight, low birth - (LBW) الوزن المنخفض عند الولادة
Weight-for-age الوزن قياسا الى العمر
Weight-for-height الوزن قياسا الى الطول
Weight gain زيادة الوزن
Weight loss نقصان الوزن
Weight monitoring مراقبة الوزن
Welfare رفاهية ، رعاية
Welfare, child - رعاية الاطفال (رفاه الاطفال)
Welfare fund صندوق الرعاية الاجتماعية
Welfare, social - رفاه اجتماعي (رعاية اجتماعية)
Welfare society جمعية خيرية
Well-baby clinic عيادة الاطفال الاصحاء
Well-being سعادة (رفاهية) ، خير
Wells آبار ، جمع بئر
Wet-nurse الام المرضع لغير ولدها (الظئر)
WES Programmes برامج المياه والصرف الصحي
Whole milk حليب كامل الدسم
Whooping cough السعال الديكي
Witch doctor عراف (طبيب مشعوذ)
Woman المرأة
Women نساء
Women's education تعليم المرأة
Women's organizations منظمات (تنظيمات نسائية)
Women's participation المشاركة النسائية
Women's rights حقوق المرأة
Woman, pregnant - إمرأة حامل
Women in development النساء في التنمية
Women workers النساء العاملات
Women's activities أنشطة نسائية
Workers, health - عاملون صحيون
Working children الاطفال العاملون
Workshop ورشة عمل (حلقة دراسية)
Working conditions ظروف العمل (شروط العمل)
Word processing معالجة الكلمات
Word processor جهاز معالجة الكلمات
Work عمل ، شغل
Work force القوة العاملة
Workers عاملون ، عمال
Work-load requirements متطلبات عبء العمل
Work plan خطة عمل
World العالم ، عالمي
World Conference on Education For All المؤتمر العالمي حول التربية للجميع
World Declaration for Child Survival Protection and Development
الاعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه
World events الاحداث العالمية
World Summit for Children (WSC) مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
World Conference on Education For All (WCEFA) المؤتمر العالمي للتربية للجميع
World fertility survey المسح العالمي للخصوبة
World-wide عالمي
World-wide attention إهتمام عالمي
World-wide response إستجابة عالمية
World-wide support دعم عالمي
Write off يشطب دينا .. الخ، شطب الديون
X
X-radiation التعرض لاشعة إكس بقصد المعالجة
X-ray الاشعة السينية (أشعة إكس)
X-ray therapy المعالجة باشعة إكس
Xerophthalmia = night blindness جفاف العين (العمى الليلي)
Y
Yearbook الكتاب السنوي
Yearly report التقرير السنوي
Yellow fever الحمى الصفراء (حمى تنتشر في المناطق الحارة الاستوائية)
Yellow fever vaccine لقاح الحمى الصفراء
Yield(s) يستسلم ، يؤدي الى، غلة (جمع غلال)
Young children الاطفال الصغار
Youth شاب ، فتى ، الشباب
Youth organizations منظمات الشبيبة
Z
Zero population growth إنعدام النمو السكاني
Zonation التوزيع الى مناطق
Zone منطقة
Zone, buffer - منطقة عازلة
ANNEX A
Arab and International Organizations
ACABQ Advisory Committe on Administrative and Budgetary Questions
اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية
ACASTD Advisory Committee on the Application of Science & Technology for Development
اللجنة الاستشارية لتطبيق العلم والتكنولوجيا في مجال التنمية
ACC Administrative Committe on Coordination اللجنة الادارية للتنسيق
ACCIS Advisory Committee for the Coordination of Information Systems
اللجنة الادارية لتنسيق أنظمة المعلومات
ACPAQ Advisory Committe on Post Adjustment Questions
اللجنة الاستشارية لشؤون علاوة غلاء المعيشة
AI Amnesty International منظمة العفو الدولية
ALECSO Arab Leage Educational, Cultural & Scientific Organization
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
ALO Arab Labour Organization منظمة العمل العربية
AMF Arab Monetary Fund صندوق النقد العربي
BCA Basic Cooperation Agreement إتفاقية التعاون المشترك
CAEU Council of Arab Economic Unity مجلس الوحدة الاقتصادية العربية
CARE Cooperative for American Relief Everywhere
المؤسسة الامريكية للاغاثة في كل مكان
CRC Convention on the Rights of the Child إتفاقية حقوق الطفل
CEDAW United Nations Committe on the Elimination of Descrimination Against Women
لجنة الامم المتحدة لمحاربة التمييز ضد المرأة
CEE / CIS Central & Eastern Europe/
Commonwealth of Independant States (USSR formerly)
رابطة الدول المستقلة حديثا لبلدا وسط وشرق أوروبا
CFLI Communication for Learning Initiative
مبادرة الاتصال في خدمة التعلم
DANIDA Danish International Development Agency
الوكالة الدنماركية للتنمية الدولية
DIESA Department of International Economic & Social Affairs
دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية
EC European Community المجموعة الاوروبية
ECOSOC Economic & Social Commission of the United Nations
المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للامم المتحدة
ESCWA Economic & Social Commission for Western Asia
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
EMRO Eastern Mediterranean Regional Office / WHO
المكتب الاقليمي لمنطقة شرق البحر المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية
ENDA Environment and Development Agency (in the Third World)
وكالة البيئة والتنمية الدولية (في العالم الثالث)
ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لاسيا ومنطقة المحيط الهادي
FAO Food and Agriculture Organization منظمة الاغذية والزراعة التابعة للامم المتحدة
FPIA Family Planning International Association الاتحاد الدولي لتنظيم الاسرة
GATT General Agreement on Tariff and Trade
الاتفاقية العامة للتعرفة والتجارة الدولية
IADB Inter-American Development Bank البنك الامريكي للتنمية
IBFAN International Baby Food Action Network شبكة العمل الدولية لتغذية الاطفال
IBRD International Bank of Reconstruction and Development
البنك الدولي للانشاء والتعمير
ICC Inter-Agency Cooperation Committee
لجنة التعاون المشترك بين وكالات الامم المتحدة
ICIFI International Council of Infant Food Industries
المجلس الدولي لصناعة أغذية الاطفال
ICRC International Committee of the Red Cross اللجنة الدولية للصليب الاحمر
ICSC International Civil Service Commission اللجنة الدولية للخدمة المدنية
ICVA International Council of Voluntary Agencies
المجلس الدولي للوكالات التطوعية
IDA International Development Association المؤسسة الدولية للتنمية
IDWSSD International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
العقد الدولي لمياه الشرب وإصحاح البيئة
IFAD Internation Fund for Agricultural Development
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
IFC International Finance Corporation مؤسسة التمويل الدولية
IFDA International Foundation for Development Alternatives
المؤسسة الدولية للبدائل الانمائية
IFPP International Federation of Planned Parenthood
الاتحاد الدولي لتنظيم الاسرة
IFPRI International Food Policy & Research Institute (Washington)
المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية (واشنطن)
ILO International Labour Organization منظمة العمل الدولية
IMF International Monetary Fund صندوق النقد الدولي
INSTRAN International Research & Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الدولي للبحوث والتدريب في مجال تحسين وضع النساء
IOCU International Organization of Consumer Unions
المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين
IPPF International Planned Parenthood Federation
الاتحاد الدولي لتنظيم الاسرة
IOM International Organization of Migration منظمة الهجرة الدولية
ISESCO Islamic Educational, Scientific & Cultural Organization
المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة (التابعة لمنظمة المؤتمر الاسلامي)
ISPCAN Internation Society for the Prevention of Child Abuse & Neglect
الجمعية الدولية لحماية الاطفال من سوء الاستخدام والاهمال
ITU International Telecommunication Union
الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية
JCHP Joint UNICEF/WHO Committee on Health Policy
اللجنة المشتركة بين اليونيسف ومنظمة الصحة العالمية للسياسات الصحية
JIU Joint Inspection Unit وحدة التفتيش المشتركة التابعة للامم المتحدة
JNSP Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme
البرنامج المشترك بين اليونيسف ومنظمة الصحة العالمية لدعم التغذية
LAN Local Area Network شبكة الاتصالات الاليكترونية المحلية
OECD Organization of Economic Cooperation & Development
المنظمة الدولية للتعاون الاقتصادي والتنمية
OEOA UN Office of Emergency Operations in Africa
مكتب الامم المتحدة للعمليات الطارئة في افريقيا
OAPEC Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
منظمة البلدان العربية المصدرة للنفط
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries
منظمة البلدان المصدرة للنفط
PSO Policy, Strategy, Oversight السياسات والاستراتيجيات والاشراف
SCF Save the Children Fund جمعية العناية بالاطفال
SCF Save the Children Federation مؤسسة إنقاذ الطفولة
SIDA Swedish International Development Agency
الوكالة السويدية للتنمية الدولية
TAG Technology Advisory Group
المجموعة الاستشارية الفنية التابعة للبنك الدولي وبرنامج الامم المتحدة للبيئة
UNCC United Nations Credit Corporation مؤسسة الاقراض التابعة للامم المتحدة
UNCDF United Nations Capital Development Fund
صندوق الامم المتحدة لتنمية رأس المال
UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
مركز الامم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
مؤتمر الامم المتحدة للتجارة والتنمية الدولية
UNCSDHA United Nations Centre for Social Development & Humanitarian Affairs
مركز الامم المتحدة للتنمية الدولية والشؤون الانسانية
UNDC United Nations Development Corporation مؤسسة الامم المتحدة للتنمية
UNDESA United Nations Divison of Economic & Social Affairs
قسم الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابع للامم المتحدة
UNDP United Nations Development Programme
برنامج الامم المتحدة الانمائي
UNDRC United Nations Disaster Relief Coordinator
منسق الامم المتحدة لشؤون الاغاثة أثناء الكوارث
UNDRO United Nations Disaster Relief Organization
منظمة الامم المتحدة لاغاثة منكوبي الكوارث
UNDTCD United Nations Department of Technical Cooperation on Development
دائرة التعاون الفني في مجال التنمية التابعة للامم المتحدة
UNEP United Nations Environment Programme برنامج الامم المتحدة للبيئة
UNESO United Nations Economic & Social Office (Beirut)
المكتب الاقتصادي والاجتماعي للامم المتحدة في بيروت
UNESCO United Nations Educational, Scientific, & Cultural Organization
منظمة الامم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (يونيسكو)
UNFPA United Nations Fund for Population Activities
صندوق الامم المتحدة للسكان
UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees
المفوض السامي لشؤون اللاجئين
UNIC United Nations Information Centre مركز الامم المتحدة للمعلومات
UNICEF United Nations Children's Fund منظمة الامم المتحدة للطفولة (يونيسف)
UNIDO United Nations Industrial Development Organization
منظمة الامم المتحدة للتنمية الصناعية
UNIFEL United Nations Interim Force in Lebanon
قوة حفظ السلام المؤقته في لبنان التابعة للامم المتحدة
UNIFEM United Nations Development Fund for Women
صندوق الامم المتحدة لتنمية المرأة
UNITAR United Nations Institute for Training and Research
معهد الامم المتحدة للتدريب والبحوث
UNTSO United Nations Trace Supervision Organization
منظمة الامم المتحدة لمراقبة الهدنة
UNU United Nations University جامعة الامم المتحدة
UNJSPE United Nations Joint Staff Pension Fund
صندوق التقاعد المشترك لموظفي الامم المتحدة
UNPAG United Nations Protein Advisory Group
المجموعة الاستشارية للبروتين ، التابعة للامم المتحدة
UNRISD United Nations Research Institute for Social Development
معهد ابحاث التنمية الاجتماعية التابع للامم المتحدة
UNRWA United Nations Relief and Rehabilitation Administration
إدارة الامم المتحدة للاغاثة والتأهيل
UNRWA United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees
وكالة الامم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين
UNVP United Nations Volunteer Programme برنامج الامم المتحدة للمتطوعين
UPA United Palestinian Appeal (Gaza) الجمعية الخيرية الفلسطينية المتحدة (غزه)
UPEL Universal Primary Education and Literacy
التعليم الابتدائي الشامل ومحو الاميه
UPU Universal Postal Union الاتحاد البريدي العالمي
USAID United States Agency for International Development
الوكالة الامريكية للتنمية الدولية
USIA United States Information Agency
مركز المعلومات الامريكي (المركز الثقافي الامريكي)
WAB World Alliance for Breastfeeding الاتحاد الدولي للرضاعة الطبيعية
WCC World Council of Churches مجلس الكنائس العالمي
WFC World Food Council مجلس الغذاء العالمي
WFP World Food Programme برنامج الغذاء العالمي
WHA World Health Assembly جمعية الصحة العالمية
WHO World Health Organization منظمة الصحة العالمية
YMCA Young Men's Christian Association جمعية الشبان المسيحية
YWCA Young Women's Christian Association جمعية الشابات المسيحيات
YWMA Young Women's Muslim Association جمعية الشابات المسلمات
ANNEX B
National & Regional Agencies
AGFUND Arab Gulf Fund for United Nations Development Organizations
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الامم المتحدة الانمائية
AHRTAG Appropriate Health Resources & Technologies Action Group (London)
مجموعة العمل الخاصة بالموارد الصحية والتقنيات الملائمة (لندن)
ASEAN Association of South-East Asian Nations
إتحاد بلدان جنوب شرق آسيا
BIG Breastfeeding Information Group
فريق العمل الخاص بتوفير المعلومات عن الرضاعة الطبيعية
BRAC Bangladesh Rural Advancement Committee
لجنة تطوير الارياف في بنغلادش
CBATDS Community-based Appropriate Technology Development Services
خدمات تطوير التقنية الملائمة للمجتمعات المحلية
CBERS Community-based Emergency Relief Services
خدمات الاغاثة الطارئة للمجتمعات المحلية
CBIRDS Community-based Integrated Rural Development Services
خدمات التنمية الريفية المتكاملة في المجتمعات المتكاملة
CDC Centre for Disease Control (Atlanta) مركز مكافحة الامراض (اتلانتا)
CDR Council for Development and Reconstruction (Lebanon)
مجلس الانشاء والتعمير (لبنان)
DCI Defense for Children International المنظمة الدولية للدفاع عن الاطفال
FAI Italian Aid Fund صندوق المعونة الايطالية
FAISA Foundation for the Assistance of Children (Brazil)
مؤسسة إغاثة الاطفال (البرازيل)
GAPR General Authority for Palestine Refugees (Syria)
الهيئة العامة للاجئين الفلسطينيين (سوريا)
IAP Indian Academy of Pediatrics الاكاديمية الهندية لاطباء الاطفال
ICDS Integrated Child Development Services
مؤسسة خدمات التنمية المتكاملة للطفل
ICC International Child Centre المركز الدولي للطفولة
ICH Institute of Child Health (London) معهد صحة الطفل (لندن)
JOICFP Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning
المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الاسرة
KFAED Kuwait Fund for Arab Economic Development
الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية
LTC Lactation Training Centre مركز التدريب على الرضاعة الطبيعية
MAP Medical Aid for Palestinians جمعية العون الطبي الفلسطيني
MECC Middle East Council of Churches مجلس كنائس الشرق الاوسط
MECTAT Middle East Centre for the Transfer of Appropriate Technology (Beirut)
مركز الشرق الاوسط لنقل التقنية الملائمة (بيروت)
OAS Organization of American States منظمة البلدان الامريكية
OAU Organization of African Unity منظمة الوحدة الافريقية
OXFAM Oxford Famine Relief Organization مؤسسة أوكسفام للاغاثة الغذائية
RDC Rural Development Centre (Salkhad/Syria)
مركز التطوير الريفي (صلخد / سوريا)
SAARC South Asian Association for Regional Cooperation
دول إتحاد جنوب آسيا للتعاون الاقليمي
SPC State Planning Commission (Syria) لجنة التخطيط الحكومية (سوريا)
SSHCWS Social Security, Health Care and Welfare System (Brazil)
نظام الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية والاجتماعية (البرازيل)
TALC Teaching Aids at Low Cost (London)
مؤسسة إنتاج الوسائل التعليمية زهيدة التكلفة (لندن)
ANNEX C
Abbreviations Used By UNICEF and Other Organizations
AARR Average Annual Reduction Rate معدل التخفيض السنوي لوفيات الاطفال
ACV Actual Cash Value القيمة النقدية الفعلية
AFH All For Health التعبئة من أجل الصحة
AIDS Acquired Immune Deficiency Syndromeمتلازمة نقص المناعة المكتسبة (الايدز)
ANM Auxiliary Nurse-Midwife مساعدة ممرضه (قابلة)
AP Animal Protein بروتين حيواني
APB Annual Programme Budget الموازنة السنوية للبرامج
APC Appointment & Placement Committee لجنة التعيين والترقية
ARI Acute Respiratory Infection الالتهابات التنفسية الحادة
AT Appropriate Technology التقنية الملائمة
AWHF Adjustment With a Human Face تكيف ذو طابع إنساني
BAL Basic Assistance List قائمة المساعدة الاساسية
BFHI Baby Friendly Hospital Initiative مبادرة المستشفيات الصديقة للاطفال
BI Bamako Initiative مبادرة باماكو
BMS Breast Milk Substituties بدائل حليب الأم
BPRC Budget Planning & Review Committee لجنة تخطيط ومراجعة الموازنة
BRC Budget Review Committee لجنة مراجعة الميزانية
CAR Cash Assistance Report تقرير المساعدات النقدية
CBDS Country Basic Data Sheet قائمة البيانات الاساسية القطرية
CBIRD Community-Based Integrated Rural Development خدمات التنمية الريفية المتكاملة
CBR Crude Birth Rate معدل الولادات الخام
CCF Cash Call Forward طلبات الامداد النقدي
CDD Control of Diarrhoeal Diseases مكافحة الاسهالات
CDR Child Death Rate معدل وفيات الاطفال
CEDC Children in Especially Difficult Circumstance الاطفال في الظروف بالغة الصعوبة
CFL Communication For Learning الاتصال في خدمة التعلم
CIDA Canadian Internation Development Agency الوكالة الكندية للتنمية الدولية
CLASS Child Labour Abolishment Support Scheme برنامج مكافحة عمالة الاطفال
CPFL Community Participation & Family Life مشاركة المجتمع المحلي والحياة الاسرية
CPI Consumer Price Index مؤشر أسعار السلع الاستهلاكية
CPP Country Programme Profile ملف البرنامج القطري
CPR Country Programme Review مراجعة البرامج القطرية
CRC* [1] Convention on the Rights of the Child الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل
CREDA Centre for Rural Education & Development Association مركز روابط التربية والتنمية الريفية
CRS Catholic Relief Services خدمات الاغاثة الكاثوليكية
CSD Child Survival & Development Revolution ثورة بقاء الطفل وتنميته
CV Curriculum Vitae بيان السيرة الذاتية
DAC Development Aid Committee لجنة المساعدات الانمائية
DEEDS Data Enhanced Display System نظام قياس مؤشرات رفاه الاطفال وطنيا ومحليا (ديدز)
DHS Demographic health Survey المسح الصحي للسكان
DMB Division of Management & Budget قسم الادارة والميزانية
DMO District Medical Officer مدير صحة (لواء ، قضاء)
DOI Division of Information قسم الاعلام
DPA Division of Public Affairs قسم الشؤون العامة
DPH Diploma of Public Health دبلوم صحة عامة
DPT Diphteria, Pertussis, Tetanus دفتيريا (خانوق، سعال ديكي، كزاز)
DRAW Dietary Recall Analysis Worksheet ورقة التحليل الاسترجاعي للغذاء
DSA Daily Subsistence Allowance بدل مياومه
DWCRA Development of Women & Children in Rural Areas تنمية النساء والاطفال في المناطق الريفية
EAPRO East Asia & Pakistan Regional Office المكتب الاقليمي لشرق آسيا والباكستان
ECA Economic Commission for Africa اللجنة الاقتصادية لافريقيا
ECLA Economic Commission for Latin America اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية
ECUs European Currency Units وحدات النقد الاوروبية
EDP Electronic Data Processing عملية معالجة البيانات الكترونيا (بالكمبيوتر)
EFA Education For All التعليم للجميع
EMB Expressed Breast Milk حليب الثدي المستحلب
E-NET Electronic Information Network شبكة المعلومات الالكترونية
EPI Expanded Programme of Immunization برنامج التحصين الموسع
ESARO Eastern & Southern Africa Regional Office (Nairobi) المكتب الاقليمي لشرق افريقيا وجنوبها (نيروبي)
FFL Facts For Life حقائق للحياة
FGD Focus Group Discussion مناقشات جماعية مركزة
FIT Funds-in-trust أموال مودعة للتصرف بها نيابة عن وكالة اخرى او حكومة
FWA Family Welfare Assistants مساعدي باحثين إجتماعيين
GAD Gender and Development دور الجنسين في التنمية
GCC Greeting Cards Committee اللجنة المعنية ببطاقات المعايدة
GCO Greeting Card Operation عملية بطاقات المعايدة
GDP Gross Domestic Product الناتج المحلي الاجمالي
GFSS Global Field Support Services خدمات الدعم الميداني العالمية
GIC Interministerial Coordinating Group مجموعة التنسيق الوزارية المشتركة
GNP Gross National Product الناتج القومي الاجمالي
GOBI Growth Monitoring, Oral Rehydration, Breastfeeding & Immunization
مراقبة النمو ، معالجة الجفاف عن طريق الفم ، الرضاعة الطبيعية والتحصين
GSA Global Staff Association إتحاد موظفي اليونيسف
HAs Health Assistants مساعدين صحيين
HIV Human Immuno-deficiency Virus فيروس نقص المناعة
ICC International Children's Centre المركز الدولي للاطفال
ICCR Interfaith Centre on Corporate Responsibilities مركز الاديان المشترك
ICDS Integrated Child Development Services مرافق التنمية المتكاملة للاطفال
ICMI Infant & Child Mortality Index مؤشر وفيات الرضع والاطفال
ICSC International Civil Service Commission لجنة الخدمة المدنية اليدوية
IDD Iodine Deficiency Disorders الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود
IDWSSD International Drinking Water Supply & Sanitation Decadeالعقد الدولي لمياه الشرب والاصحاح البيئي
IGS Intergovernmental Committee لجنة حكومية مشتركة
ILEB Increase in Life Expectancy at Birth الزيادة في العمر المتوقع عند الولادة
IMR Infant Mortality Rate (Annual number of infant deaths, under one year of age per 1000 live births)
معدل وفيات الرضع (عدد وفيات الرضع دون سن السنة لكل 1000 ولادة حيه)
IMRR Infant Mortality Reduction Reserve إحتياط خفض وفيات الرضع
IPEC International Programme on the Elimination of Child Labour
البرنامج الدولي للقضاء على عمالة الاطفال (التابع لمنظمة العمل الدولية)
IRM Information Resources Management إدارة مصادر المعلومات
IWD International Women's Day يوم المرأة العالمي
JCC Joint Consultative Committee اللجنة الاستشارية المشتركة
JCP Job Classification Panel لجنة تصنيف الوظائف
JCGP Joint Consultative Group on Policy (UNICEF, UNDP, UNFPA)
اللجنة الاستشارية للسياسات البرامجية والعملية
JDC Joint Disciplary Committee اللجنة التأديبية المشتركة
KAP Knowledge, Attitude, Practices المعرفة والسلوك والاتجاهات
LBW Low Birth Weight الوزن المنخفض عند الولادة
LDCs The Least-developed Countries البلدان الاقل نموا
LEB Life Expectancy at Birth العمر المتوقع عند الولادة
LHV Lady Health Visitor زائرة صحية
MCH Maternal & Child Health الامومة والطفولة
MCHCs Maternal & Child Health Centres مراكز الامومة والطفولة
MDGs *[2] Mid-Decade Goals أهداف منتصف العقد
MENA UNICEF Regional Office for the Middle East & North Africa
مكتب اليونيسف الاقليمي للشرق الاوسط وشمال افريقيا
MIP Medical Insurance Plan برنامج التأمين الصحي
MES Malaria Eradication Service خدمات مكافحة الملاريا
MICS Multiple Indicator Cluster Surveys مسوحات عنقودية متعددة المؤشرات
MIP Medical Insurance Plan مشروع التأمين الصحي
MM+HP Mass Media & Health Personnel وسائل الاعلام والموظفون الصحيون
MMR Maternal Mortality Rate معدل وفيات الامهات
MMR Monthly Monitoring Report تقرير الرصد الشهري للمخصصات والنفقات
MMR Measles, Mumps, Rubella الحصبة، النكاف (ابو كعب) والحصبة الالمانية
MOU Memorandum of Understanding مذكرة تفاهم
MPA Master of Public Administration ماجستير إداره عامه
MPH Master of Public Health ماجستير صحة عامه
MPOs Master Plan of Operations خطة العمل الرئيسية
MPW Multi-Pirpose Workers عاملون في مختلف المجالات
NCCs National Coordination Committees لجان التنسيق الوطنية
NGOs Non-Governmental Organizations منظمات غير حكومية
NIDs National Immunization Days الايام الوطنية للتحصين
NPAs National Plans of Action خطط العمل الوطنية (القطرية)
NPA National Programme of Action برنامج العمل الوطني
NPCs National Planning Councils المجالس الوطنية (القومية) للتخطيط
NPO National Professional Officer موظف محلي متخصص
NVP National Vaccination Programme برنامج تحصين وطني (قطري)
OBO Outstanding Budgetary Obligations التزامات مالية لمشاريع قيد التنفيذ
ODA Oversease Development Assistance المساعدات الانمائية الخارجية
ODM Oversease Development Ministry وزارة التنمية لما وراء البحار
OPV Oral Polio Vaccine لقاح الشلل الفمي
ORS Oral Rehydration Salts املاح معالجة الجفاف عن طريق الفم
ORT Oral Rehydration Therapy إعادة التمييه ، الارواء الفموي
ORWs Oral Rehydration Workers العاملون في مجال معالجة الجفاف عن طريق الفم
OTEP Oral Therapy Extension Programme برنامج توسيع المعالجة الفمية
PAS Personnel Appraisal System نظام تقويم أداء الموظفين
PC Programme Communications الاتصالات البرامجية
PCD Protein-Calorie Deficiency نقص طاقة البروتين
PEM Protein Energy Malnutrition سوء التغذية الناتج عن نقص البروتين
PER Personnel Evaluation Report تقرير تقييم أداء الموظف
PFO Programme Funding Office مكتب تمويل البرامج
PHC Primary Health Care الرعاية الصحية الاولية
PHN Public Health Nurse ممرضة عامه
PHS Public Health Services خدمات الصحة العامة
PO Purchase Order طلب شراء
POA Programme of Assistance برنامج المساعدات
PPA Project Plan of Action خطة عمل المشروع
PPE Poverty, Population Growth, & Environmental Deterioration متلازمة الفقر والسكان والتدهور البيئي
PPWD Planned Parenthood & Women's Development تنظيم الاسرة وتنمية المرأة
PQLI Physical Quality of Life Index المؤشر الحسي لنوعية الحياة
PROMS Programme Management System نظام إدارة البرامج
PSC Project Support Communications الاتصالات المساندة للمشاريع
PV Payment Voucher سند دفع
PVOs Private Voluntary Organizations منظمات تطوعية خاصة
RCHP Rural Community Health Programme البرامج الصحية المجتمعية في الريف
RINE Rehydration, Immunization, Nutrition & Education إعادة التمييه والتحصين والتغذية والتعليم
RORD Rural Organization for Regional Development المنظمة الريفية للتنمية الاقليمية
ROSCA Regional Office for South & Central Asia (New Delhi) المكتب الاقليمي لجنوب ووسط آسيا
SAP Selection Advisory Panel لجنة انتقاء الموظفين
SAP Special Aid Projects مشاريع المساعدات الخاصة
SAR Supply Assistance Report تقرير عن المساعدات المقدمة من قسم الامدادات واللوازم
SCM Sweetened Condensed Milk حليب مركز ومحلى
SEHAC Special Events Headquarters Advisory Committee
اللجنة الاستشارية العليا للمناسبات والاحتفالات الخاصة (في رئاسة اليونيسف)
SHS Section Health Services الخدمات الصحية القطاعية
SIMS Standard Input Monitoring System نظام مراقبة المدخلات القياسي
SL Supply List قائمة الامدادات
SOWCR State of the World's Children Report تقرير وضع الاطفال في العالم
SSA Special Service Agreement إتفاقية خدمات خاصة
SSUs Social Service Units وحدات الخدمات الخاصة
STD Sex-Transmitted Diseases الامراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي
SWF Staff Welfare Fund صندوق رفاه الموظفين
TACRO The American & Carribean Regional Office المكتب الاقليمي للامريكيين والكاريبيين
TAD Target Arrival Date تاريخ تحقيق الهدف
TB Tuberculosis السل ، التدرن الرئوي
TBA Traditional Birth Attendant قابلة تقليدية
TCDC Technical Cooperation among Developing Countries التعاون الفني بين البلدان النامية
TCID Tissue Culture Infective Dose جرعة من زريعة أنسجة معوية
TCs Team Coordinators منسقو الفرق
TFR Total Fertility Rate مجموع معدلات الخصوبة
TT Tetanus Toxoid توكسين الكزاز ، لقاح الكزاز الموهن
TV Television تلفزيون ، تلفاز
UBS Urban Basic Services الخدمات الاساسية للمدن
UCD Urban Community Development تنمية المجتمعات الحضرية
UCI Universal Child Immunization التحصين الشامل للطفل
UDD Urban Development Department دائرة التطوير الحضري
UNIPAC UNICEF Packing & Assembly Centre in Copenhagenمركز اليونيسف للمشتريات والتجميع (كوبنهاجن)
UPE Universal Primary Education التعليم الابتدائي الشامل ، التربية الابتدائية الشمولية
VBWs Village-Based Workers عاملون محليون
VCR Video-Cassette Recorder جهاز تسجيل أشرطة الفيديو
VHC Village Health Communicators مبلغون صحيون قرويون
VHCs Village Health Committees لجان صحية قروية
VHVs Village Health Volunteers متطوعون صحيون قرويون
WATSAN Water and Sanitation مصادر المياه ومرافق الصرف الصحي
WCARO West & Central Africa Regional Office المكتب الاقليمي لغرب ووسط افريقيا
WES Water & Environmental Sanitation المياه وصحة البيئة
WFS World Fertility Survey مسح الخصوبة العالمي
WID Women in Development النساء والتنمية
WSC*[3] World Summit for Children مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
[1]أقرتها الجمعية العامة للامم المتحدة في نوفمبر (تشرين الثاني 1989)
[2]* الاهداف التي ينبغي تحقيقها بنهاية عام 1995
[3]* عقد في نيويورك في 29، 30 أيلول (سبتمبر) 1990