Muslimien tieteen leviäminen Euroopassa

Tiesitkö, että aina 1600-luvulle saakka tiedon virta kulki selkeästi islamin maista Eurooppaan päin? Muslimitiedemiesten töitä käännettiin latinaksi ja muille eurooppalaisille kielille, käytettäväksi oppikirjoina ja käytännön käsikirjoina. Eurooppalaiset tiedemiehet ja ajattelijat olivat usein nähtyjä vieraita muslimien tiedekeskuksissa. He matkustivat Cordovaan, Feziin, Kairoon, Bagdadiin ja Samarkandiin saadakseen oppia mestareilta, aivan kuten muslimiopiskelijat nykyisin menevät Eurooppaan ja Amerikkaan opintojaan jatkamaan.

Arabia oli tieteen ja kulttuurin kieli, ja filosofiasta ja tieteestä kiinnostuneet oppilaat osoittivat sen pukeutumalla kuten muslimitiedemiehet. Euroopan renessanssi ja kaikki sen tuottama menestys tieteessä, teknologiassa, lääketieteessä ja humanismissa, perustui muslimitieteilijöiden ja ajattelijoiden työhön. Tosiasiassa renessanssia ei voisi kuvitella ilman vaikutteita muslimien sivilisaatiosta. Tämä tosiasia on harvoin tunnustettu. Päinvastoin, muslimien tekemiä edistysaskeleita usein plagioitiin, järjestelmällisesti mitätöitiin ja pimitettiin.

Seuraavassa on esimerkkejä tieteen aloista, joita muslimit edistivät:

• Kuinka väitellään (erityisesti filosofian alalla): älylliset menetelmät

• Yliopistojärjestelmä

• Laboratoriovälineet

• Optiikka, perustavat valoa koskevat lait

• Sairaalat, kirurgiset laitteet

• Kirjastoalan välineet: luettelointijärjestelmä, bibliografiat, sanastot, hakuteokset, synonyymisanakirjat jne.

• Kirjastojen organisointi ja hallinto: luokittelujärjestelmä

• Painaminen massateollisuutena, kirjakaupat

• Hydrologia; keinokastelulaitteet

• Suunnistaminen: suunnan määritys, navigointi, kompassi

• Kartografia: luotettava maapallon kartta

• Perustavat astronomiset tosiasiat ja lait

• Perustietämys ihmisruumiin toiminnasta

• Laskutaito, nolla, arabialaiset numerot

• Kreikkalainen filosofia: Platon, Aristoteles ym.

• Algebra, trigonometria, geometria

• Paperinvalmistus

• Maailmanhistoria.

Ayman Abu Saleh

أيمن أبو صالح – معسكر دير البلح

قطاع غزة - فلسطين

Phone: +358 44 290 9535

E-Mail: absayman (at) gmail.com

Skype: absayman

Google Talk: absayman