qapp air siy' gu_PDF