Chile-Braised Chicken