Grilled Lemon Vinaigrette