Sisymbrium

Sisymbrium officinale (L.) SCOP. Aus Lit. [31]

Sisymbrium officinale (L.) SCOP: Flächenschnitt der Blattober- und Blattunterseite; 1 obere, 2 untere Blattepidermis mit anhaftenden Mesophyllzellen und Deckhaaren. Nach Lit. [51].

Inhaltsstoffe: Glucosinolate. In der Frischpflanze wurdem Sinigrin (= Allylglucosinolat) und Gluconapin (= 3-Butenylglucosinolat) nachgewiesen [34]. Steroide. Herzwirksame Glykoside vom Cardenolidtyp, wie Corchorosid A (= k-Strophanthidin-D-boivinosid) 18,3 mg/100 g und Helveticosid (= k-Strophanthidin-D-digitoxosid) 4,5 mg/100 g kommen in den Spitzen blühender Pflanzen vor [28]. Vitamine. Der Gehalt an Vitamin C ist mit 216,5 mg/100 g frische Blätter überraschend hoch [35].

Identitaet: Glucosinolate. Die qualitative Analytik der Droge erfolgt nach zwei Hauptprinzipien: 1. Erfassung der Abbauprodukte der Glucosinolate und 2. Bestimmung der intakten Glucosinolate [36], [37], [38], s. → Brassica. 1. Erfassung der Hydrolyseprodukte. Bestimmung der durch Einwirkung von Myrosinase freigesetzten Isothiocyanate mittels GC ohne vorherige Derivatisierung (int. Standardmethode); [38] s. → Brassica. 2. Erfassung der intakten Glucosinolate PC. Die Extraktion des Pflanzenmaterials erfolgt durch 5minütiges Kochen in MeOH und anschließendes mehrstündiges Stehenlassen. Der bei 20 bis 30 °C eingeengte Extrakt wird zur PC verwendet: Sorptionsmittel: Schleicher-Schüll-Papier; Laufmittel: n-BuOH-Essigsäure-Wasser (40+10 +40); Detektion: 1 %ige ammoniakalische Silbernitratlösung oder 10 %ige Kupfersulfatlösung [34]. DC. Das zerkleinerte Pflanzenmaterial wird in siedendem MeOH 5 min gekocht. Es folgt eine Extraktion der Glucosinolate durch einstündiges Stehenlassen mit MeOH. Das erhaltene Filtrat wird eingeengt und auf eine Cellulosesäule (Cellulose MN 100) aufgebracht und mit MeOH eluiert. Nach Verwerfen des Vorlaufs werden 100 mL Eluat aufgefangen und nach Einengen auf 1 mL zur DC verwendet: Sorptionsmittel: Kieselgel 60 F₂₅₄ Fertigplatten; Laufmittel: n-BuOH-n-PrOH-Eisessig-Wasser (30+10+10+10); Vergleichssubstanzen: Sinigrin 5 mg gelöst in 10 mL MeOH; Detektion: 2 % Trichloressigsäure in Chloroform, anschl. Erhitzen im Trockenschrank 10 min bei 140 °C und erneutes Besprühen mit 1 %iger wäßriger Kaliumferricyanidlösung und 5 %iger Eisen(III)-chloridlösung (Mischung 1+1); Auswertung: Senfölglucoside geben blau gefärbte Zonen auf gelblichem Untergrund [39]. Die Auftrennung von Desulfoglucosinolaten (s. GC) durch DC ist ebenfalls möglich: Sorptionsmittel: Cellulose F₂₅₄ Fertigplatten; Laufmittel: BuOH-Eisessig-Wasser (4+1+2); Detektion: p-Dimethylaminobenzaldehyd oder p-Dimethylaminozimtaldehyd oder diazotierte Sulfanilsäure [40]. GC. Nach heiß-wäßriger Extraktion erfolgt die Präparation von Desulfoglucosinolaten. Dazu wird der glucosinolathaltige Extrakt auf eine DEAE-Sephadex A-25 oder Dowex 1-Säule aufgebracht, wobei die Glucosinolate über das Sulfation an den Anionenaustauscher gebunden werden. Die Ablösung erfolgt bei pH 7 mit Kaliumsulfat als Elutionsmittel [41]. Eine elegantere Methode ist die Einwirkung von Arylsulfatase 0,2 % über Nacht zur Abspaltung der Desulfoglucosinolate und die anschließende Elution mit Wasser [42]. Zur Derivatisierung der Desulfoglucosinolate für die GC wird ein Gemisch aus Pyridin-Methylsilylhexafluorbutyramid-Trimethylchlorsilan (100+100+10) empfohlen [41]. Die Verwendung von Trimethylchlorsilan und Hexamethyldisilan in Pyridin bei 105 °C über Nacht wird ebenfalls beschrieben [42]. Die Trennung der TMS-Derivate erfolgt an Glassäulen, die Chromosorb W-AW-DMCS mit 2 % OV-7 als stationäre Phase enthalten [41]. Herzwirksame Steroide. Durch PC wurden in den Spitzen der blühenden Pflanze Cardenolidglykoside identifiziert: Sorptionsmittel: Whatmann-Papier Nr. 1; Laufmittel: Chloroform gesättigt mit Formamid; p -Xylol-Methylethylketon (1+1), gesättigt mit Formamid; Chloroform-Dioxan-n -BuOH (70 +20+5), gesättigt mit Formamid; Detektion: Baljet-Reagenz, Xanthydrol-Reagenz; [28] s. → Erysimum.

Gehalt: Herzwirksame Steroide. Der Gesamtgehalt in den blühenden Pflanzenspitzen beträgt 49,6 mg/100 g. Cardenolide, die Desoxyzucker enthalten, sind zu 42,2 mg/100 g enthalten [28].

Gehaltsbestimmung: Herzwirksame Steroide. Der Gesamtgehalt wird colorimetrisch unter Verwendung von Baljet-Reagenz bestimmt [28]. Glucosinolate. Die Bestimmung der Hydrolyseprodukte wie Isothiocyanat oder Glucose bzw. des Gehalts an intakten Glucosinolaten ist möglich; s. → Brassica.

Lagerung, Stabilität, Verwendung, u. a. [-]

Zubereitungen: Wegraukenkrautextrakt (Extraktum Erysimi): Wäßriger Extrakt; 6 bis 8 g Droge entsprechen 1 g Extrakt.

Alte Rezepturen: Sirop d'erysimum composé du Codex: [32] Der Sirup wird aus der Droge sowie folgenden Bestandteilen bereitet: Borretsch, Alant, Zichorie, Frauenhaar, grüner Anis, Rosmarin, Lavendel, Katzenpfötchen, Süßholz, Rosinen, Graupen und Honig. Er wird als Zusatz zum Drogenaufguß [43] oder zu Hustenmitteln 40 bis 60 g/Tag empfohlen [32].

Verwendung: Die jungen Blätter der Droge werden zu Salaten, Soßen, Suppen, Omeletts und Kräutertees zugesetzt [48].

Gesetzliche Bestimmungen: Nach Lit. [47] wird die Droge als giftig + bzw. schwach giftig (+) klassifiziert.

Pharmakologie

Wirkungen: Die Droge soll krampflösende und dadurch schmerzstillende Effekte aufweisen [32], [43], [44].Experimentell-pharmakologische Untersuchungen liegen nicht vor.

Unerwünschte Wirkungen

In der Literatur keine Nebenwirkungen beschrieben. Anmerkung: Grundsätzlich kommen für Zubereitungen aus Sisymbrium-officinale-Kraut, insbesondere bei höherer Dosierung, die gleichen Nebenwirkungen infrage, wie für andere Digitaloiddrogen: Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Kopfschmerzen.

Gegenanzeigen/

Anwendungsbeschränkungen

In der Literatur keine beschrieben. Grundsätzlich sind Digitaloide enthaltende Zubereitungen kontraindiziert bei Anwendung von Digitalis-Glykosiden und bei Vorliegen von Kalium-Mangelzuständen.

Wechselwirkungen

Für Zubereitungen aus Sisymbrium-officinale-Kraut keine beschrieben. Grundsätzlich sollten Wechselwirkungen, wie sie für Digitaloiddrogen bekannt sind (z. B. → Convallaria), beachtet werden.

Volkstümliche Anwendungen &

andere Anwendungsgebiete [-]

Die Droge und ihre Zubereitungen werden bei Rachen- und Kehlkopfentzündung, starker Heiserkeit bis zur völligen Stimmlosigkeit, akuter und chronischer Bronchitis sowie bei Entzündungen der Gallenblase, auch verursacht durch Steine, empfohlen [32], [43], [44], [45]. Für die beanspruchten Indikationsgebiete liegen keine wissenschaftlich auswertbaren Erfahrungsberichte vor, die einen therapeutischen Nutzen erkennen lassen. Innerlich: ED=0,5 bis 1,0 g Droge; als Infus 3–4 Tassen pro Tag [32]. Äußerlich: Das Infus wird auch zum Gurgeln und zu Mundspülungen, mehrmals täglich, verwendet [52].

Toxikologie [-]

Tox. Inhaltsstoffe und Prinzip: Die in Lit. [47] bei Überdosierung erwähnten digitalisähnlichen Effekte können mit den in der Droge enthaltenen herzwirksamen Steroiden in Zusammenhang gebracht werden. Fallberichte zu Vergiftungen sind jedoch nicht bekannt.

Therapie: Gabe von Kohle Pulvis, Auslösen von Erbrechen, Natriumsulfat. Klinik: Magenspülung, Kohleinstillation (10 g Pulvis) [47].

Literatur [-]

1. Heg, Bd. IV/1, S. 94–112

2. Zem, Bd. 18, S. 122

3. Hgn, Bd. III, S. 586–607

4. Kjaer A, Conti J, Larsen I (1953) Acta Chem Scand 7:1276–1283

5. Kjaer A, Christensen BW (1961) Acta Chem Scand 15:1477

6. Kjaer A, Christensen BW (1962) Acta Chem Scand 16:83

7. Hasapis X, Mac Leod AJ, Moreau M (1981) Phytochemistry 20:2355–2358

8. Ockendon JG, Buczacki ST (1979) Trans Br Mycol Soc 72:156–157

9. Gil V, Mac Leod AJ (1980) Phytochemistry 19:1657–1660

10. Teuscher E, Lindequist U (1988) Biogene Gifte, Akademie-Verlag, Berlin, S. 303–311

11. Slominski BA, Campbell LD (1989) J Agric Food Chem 37:1297–1302

12. Cole RA (1976) Phytochemistry 15:759–762

13. Kretsu LG, Domashenko LG, Negara NP, Railyan AF (1987) Izv Akad Nauk Mold SSR, Ser Biol Khim Nauk 6:25–27, zit. nach CA 108:183706a

14. Rizk AM, Heiba HI, Ma'Ayergi HA, Batanouny KH (1985) Fitoterapia 57:3–9, zit. nach CA 105:39380k

15. Del Pero Martinez MA, Aguinagalde I (1982) Parodiana 1:287–289, zit. nach CA 97:159508w

16. Khan MSY (1967) Curr Sci 36:206

17. Khan MSY, Javed K, Khan MH (1991) J Indian Chem Soc 68:532, zit. nach CA 116:180994x

18. Fursa NS, Krivenchuk PE, Koreshchuk KE (1969) Farm Zh (Kiev) 24:68–71, zit. nach CA 71:64050q

19. Aguinagalde I, Del Pero Martinez MA (1982) Phytochemistry 21:2875–2878

20. Arayne MS, Naim Z (1983) J Pharm (Univ Karachi) 2:11–14, zit. nach CA 101:207609e

21. Raie MY, Manzoor A, Khan SA, Chaudhry AH (1982) Fette Seifen Anstrichm 85:238–239

22. Khan SA, Salma AWS, Aziz P (1984) Pakistan J Sci Ind Res 27:225–228, zit. nach CA 102:93020u

23. Dolya VS (1986) Rastit Resur 22:249–255, zit. nach CA 105:3901t

24. Kumar PR, Tsunoda S (1978) J Am Oil Chem Soc 55:320–323

25. Appelqvist LA (1971) J Am Oil Chem Soc 48:740–744

26. Dolya VS, Shkurupii EN, Podzolkova TV, Kaminskii NA (1973) Khim Prir Soedin 9:15–18, zit. nach CA 78:156666t

27. Burnasheva SN, Kambarova DM, Umarov AU (1970) Khim Prir Soedin 6:363, zit. nach CA 73:106307c

28. Kowalewski Z, Kortus M, Cisel H (1978) Ann Pharm (Poznan) 13:163–169, zit. nach CA 91:207434u

29. Standifer LN, Devys M, Barbier M (1968) Phytochemistry 7:1361–1365

30. Carr ME, Phillips BS, Bagby MO (1985) J Am Oil Chem Soc 62:1367–1370

31. Hess H, Landolt E, Hirzel R (1970) Flora der Schweiz, Birkhäuser Verlag, Basel, Bd. 2, S. 208–210

32. Valnet J (1983) Phytotherapie, Maloine, Paris, S. 365–366

33. Hag, Bd. VI, Teil B, S. 417–419

34. Schultz OE, Gmelin R (1952) Z Naturforsch 7b:500–506

35. Jones E, Hughes RE (1983) Phytochemistry 22:2493–2499

36. Duncan AJ (1991) Glucosinolates. In: D'Mello JPF, Duffus CM, Duffus JH (Hrsg.) Toxic substances in crop plants, Bookcraft, Bath, S. 126–147

37. McGregor DI, Mullin WJ, Fenwick GR (1983) J Assoc Off Anal Chem 66:825–849

38. Muuse BG, Van der Kamp HJ (1987) In: Whathelet JP (Hrsg.) Glucosinolates in Rapeseeds: Analytical Aspects, Martinus Nijhoff Publishers, Dordrecht, S. 38–49

39. Wagner H, Bladt S, Zgainski EM (1983) Drogenanalyse, Springer-Verlag, Berlin, S. 253–254

40. Truscott RJ, Minchington IR, Burke DG, Sang JP (1982) Biochem Biophys Res Comm 107:1368–1375[PubMed]

41. Thies W (1976) Fette Seifen Anstrichm 78:231–234

42. Underhill EW, Kirkland DF (1971) J Chromatogr 57:47–54

43. Leclerc H (1983) Précis de Phytothérapie, Masson, Paris, S. 252–253

44. Font Quer P (1990) Plantas medicinales, 12. Aufl., Editorial Labor, Barcelona, S. 277–278

45. Cagiotti MR, Menghini A, Pagiotti R (1981) Flora officinale dell'alta valle del Tevere. Proc of 2nd Int Meeting on Medicinal and Aromatic Plants, Citta di Castillo, 11.–13.09.1981, S. 389–396

46. Schauenberg P, Paris F (1977) Guide to medicinal plants, Lutterworth Press, Guildford London

47. Roth L, Daunderer M, Kormann K (1988) Giftpflanzen – Pflanzengifte, 3. Aufl., ecomed Verlag, Landsberg/München, S. 606

48. Duke JA (1992) Handbook of Edible Weeds, CRC Press, Boca Raton

49. HAB 1, S. 319–321

50. BAz Nr. 109a vom 16.06.1987

51. Thoms H (1929) Handbuch der Pharmazie, Botanik und Drogenkunde, Urban und Schwarzenberg, Berlin, Bd. 5, S. 962

52. Poletti A, Schilcher H, Müller A (1990) Heilkräftige Pflanzen. Walter Hädecke Verlag, Weil der Stadt, S. 96

Copyright

Lizenzausgabe mit freundlicher Genehmigung des Springer Medizin Verlags GmbH, Berlin, Heidelberg, New York

Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart, Birkenwaldstraße 44, 70191 Stuttgart

Datenstand

15.08.2010