G. Bader
S > Saponaria > Saponaria officinalis L. > Saponariae herba
D Saponaria officinalis hom. HAB 34
D Saponaria officinalis hom. HPUS 93
D Saponaria officinalis hom. PF X
Herba Saponariae.
dt.:Seifenkraut; Herbe à foulon, herbe de saponaire, saponaire (parties aériennes de), savon de fossé, savonniére.
Saponariae herba PF X.
Die getrockneten Stengel, Blätter und Blüten PF X; die getrockneten oberirdischen Teile [16].
Stammpflanzen: Saponaria officinalis L.
Gewinnung: Zu Beginn der Blütezeit sowohl im ersten als auch im zweiten Anbaujahr kann das Kraut geschnitten werden [17]. Ernte im Sommer vor der Blütezeit [18].
Lagerung: Vor Licht und Feuchtigkeit geschützt [63].
Sonstige Verwendungen: Als Detergens und Emulgiermittel [18]. Die oberirdischen Pflanzenteile eignen sich insbesondere für Schafe als gute Futterpflanze [17].
Gesetzliche Bestimmungen: Aufbereitungsmonographie (Negativmonographie) der Kommission E am BfArM „Saponariae herba (Seifenkraut)“ [16].
Wirkungen: Hemmung der Proteinsynthese. Saporin L1 ist in Ribosomen inaktivierendes Protein vom Typ 1 und besitzt Polynucleotid:Adenosin Glycosidase Aktivität (rRNA N-Glykosidase, E.C. 3.2.2.22), aber auch mRNA, tRNA, virale RNA und DNA können Substrate dieses Saporins darstellen. [74-76] Die Hemmung der Proteinsynthese in intakten humanen Zellen erfolgt in Abhängigkeit von der Zelllinie unterschiedlich selektiv. Folgende IC50-Werte (nM) wurden ermittelt: Saporin SO-L1 (HeLa: > 3300; BeWo: 120; NB 100: 13), Saporin SO-L2 (HeLa: > 3300; BeWo: 160; NB 100: 25) [15]. Vgl. Wirkung von Saporin SO-4 (= Saporin SO-L1 [15]) unter Saponariae semen.
Wäßrige Auszüge entspr. 1 bis 2 g Droge pro Tag zur Einnahme. Decocte 50:1000, 2 Gläser pro Tag als Abführmittel. Vor der Anwendung von Mazeraten wird gewarnt (s. a. Akute Toxizität) [24].
Triterpensaponine aus Saponariaofficinalis rufen in höherer Dosierung Schleimhautreizungen hervor. Bei der Behandlung von Hauterkrankungen ist in höherer Dosierung ebenfalls mit Reizerscheinungen zu rechnen [16].
Innerlich: Zur Einnahme bei Husten und anderen Erkrankungen im Bereich der Atemwege, bei Verstopfung, bei Magen-, Darm-, Leber- und Nierenleiden [16]. Weiterhin bei rheumatischer Gicht, Neurasthenie und Oxyuriasis [23]. Zu Mundspülungen bei Angina [24]. Äußerlich: Seifenkrautzubereitungen werden in Umschlägen, Bädern und Waschungen bei Flechten, Hautausschlägen und sonstigen Hautleiden angewendet [16]. Früher auch gegen Tumoren [18]. Die Wirksamkeit bei den beanspruchten Anwendungsgebieten ist nicht ausreichend belegt [16].
Tox. Inhaltsstoffe und Prinzip: Die Saponine (vgl. hierzu Saponariae rubrae radix) und die Saporine (vgl. hierzu Saponariae semen) könnten als toxische Prinzipien angesehen werden.
Acute Toxizität:
Mensch. Nach Einnahme des Mazerates aus Seifenkraut sollen bei 2 Patienten Zittern, Mundtrockenheit, eine Paresie der Zunge, Halluzinationen sowie eine deutliche Mydriasis aufgetreten sein. Nähere Angaben fehlen; [24]s. a. Saponariae rubrae radix.
1. Heg, Bd. II, Teil 2, S. 968–977
2. Hgn, Bd. III, S. 378–392; Bd. VIII, S. 215–220
3. Bukharov VG, Shcherbak SP (1969) Khim Prir Soedin 5:389–394
4. Chirva VY, Kintya PK (1969) Khim Prir Soedin 5:188
5. Chirva VY, Kintya PK (1970) Khim Prir Soedin 6:214–218
6. Kubota T, Kitatani H, Hinoh H (1969) Tetrahedron Lett:771–774
7. Henry M, Brion JD, Guignard JL (1981) Plant Méd Phytothér 15:192–200
8. Mahrau GH, Balbaa SI, El-Hossary GA (1974) Bull Fac Pharm Cairo Univ 11:339–355, zit. nach CA (1974) 81:88001
9. Henry M, Chantalat-Dublanche I (1985) Planta Med 51:322–325 [PubMed]
10. Salt TA, Adler JH (1986) Lipids 21:754–758
11. Stirpe F, Gasperi-Campani A, Barbieri L, Falasca A, Abbondanza A, Stevens WA (1983) Biochem J 216:617–625 [PubMed]
12. Lappi DA, Esch FS, Barbieri L, Stirpe F, Soria M (1985) Biochem Biophys Res Commun 129:934–942[PubMed]
13. Maras B, Ippoliti R, DeLuca E, Lendaro E, Bellelli A, Barra D, Bossa F, Brunori M (1990) Biochem Int 21:831–838 [PubMed]
14. Shen B, Bai Y (1990) Shengwu Huaxue Zazhi 6:301–305, zit. nach CA (1990) 113:165010
15. Ferreras JM, Barbieri L, Girbes T, Battelli MG, Rojo MA, Arias FJ, Rocher MA, Soriano F, Mendez E, Stirpe F (1993) Biochim Biophys Acta 1216:31–42 [PubMed]
16. BAz Nr. 80 vom 27.04.1989
17. Auster F, Schäfer J (1957) Arzneipflanzen, 12. Lfg., Nr. 33: Saponaria officinalis L., Georg Thieme Verlag, Leipzig
18. Hag, Bd. 6, Teil B, S. 283–285
19. Barger G (1906) J Chem Soc 89:1210–1224
20. Hörhammer L, Wagner H, Rosprim L, Mabry T, Rösler H (1965) Tetrahedron Lett:1707–1711 [PubMed]
21. Plouvier V, Martin MT, Brouard JP (1986) Phytochemistry 25:546–548
22. Jones E, Hughes RE (1983) Phytochemistry 22:2493–2499
23. Valnet J (1992) Phytothérapie, Maloine, Paris
24. Leclerc H (1983) Précis de Phytothérapie, 5. Aufl., Masson, Paris, S. 86
25. DAC 72
26. BAz Nr. 80 vom 27.04.1989
27. Wichtl M (Hrsg.) (1984) Teedrogen, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart
28. ds. Hdb., Gypsophila
29. Andrzejewska E (1975) Rocz Panstw Zakl Hig 26:87–92, zit. nach CA (1975) 83:7303 [PubMed]
30. Bukharov VG, Shcherbak SP (1969) Khim Prir Soedin 5:469–473
31. Wagner H, Bladt S, Zgainski EM (1983) Drogenanalyse, Springer-Verlag, Heidelberg
32. Pachaly P (1992) DC-Atlas Dünnschichtchromatographie in der Apotheke, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart
33. DAB 7-DDR
34. Moskalenko SA (1985) J Ethnopharmacol 15:231–259
35. Cebo B, Krubpinska J, Sobanski H, Mazur J, Czarnecki R (1976) Herba Pol 22:154–162
36. Vogel G (1963) Planta Med 11:362–375
37. Vacek L, Kozlik V (1961) Arzneim Forsch 11:325–326
38. Oakenfull DG, Fenwick DE, Hood RL, Topping DL, Illman RJ, Storer GB (1979) Br J Nutr 42:209–216 [PubMed]
39. Oakenfull DG, Sidhu GS (1983) Nutr Rep Int 27:1253–1259
40. Oakenfull DG (1986) Aust J Chem 39:1671–1683
41. Sidhu GS, Oakenfull DG (1986) Br J Nutr 55:643–649 [PubMed]
42. Elbary AA, Nour SA (1979) Pharmazie 34:560–561 [PubMed]
43. Madaus G (1938) Lehrbuch der biologischen Heilmittel, Nachdruck 1990, Mediamed Verlag, Ravensburg, Bd. 10, S. 2444–2449
44. Harth V (1992) Pharm Rundsch 2:68–70
45. Roth L, Daunderer M, Kormann K (1987) Giftpflanzen – Pflanzengifte, ecomed, Landsberg/Lech
46. Lewin L (1926) Gifte und Vergiftungen, 6. Aufl., Nachdruck 1992, Haug, Heidelberg, S. 649
47. Bomford R, Stapleton M, Winsor S, Beesley JE, Jessup EA, Price KR, Fenwick GR (1992) Vaccine 10:572–577[PubMed]
48. Rudnicki J, Olszewski R, Jagiello R, Linkiewicz K, Maldachowska E, Wierzbicka J, Gaik C (1990) Pol PL 150.034 Cl. C11D3/00, zit. nach CA (1991) 114:149918
49. Leporatti ML, Pavesi A (1990) J Ethnopharmacol 29:213–233 [PubMed]
50. Lappi DA, Montecucchi PC, Soria M (1988) Ger Offen DE 3,724,323, C07 K15/10 vom 11.02.1988; GB Appl 86/18,442 vom 29.07.1988, zit. nach CA (1989) 110:225474
51. Gaspari-Campani A, Zauli G, Roncuzzi L, Valvassori L, Vitale L, Gaggioli L, Bagnara GP (1989) Exp Hematol 17:755–759 [PubMed]
52. Gaspari-Campani A, Musa AR, Roncuzzi L (1993) Melanoma Res 3:363–367 [PubMed]
53. Thorpe PE, Brown ANF, Bremner JAG, Foxwell BMJ, Stirpe F (1985) J Nat Cancer Inst 75:151–159 [PubMed]
54. Bregni M, Siena S, Formosa A, Lappi DA, Martineau D, Malavasi F, Dorken B, Bonadonna G, Gianni AM (1989) Blood 73:753–762 [PubMed]
55. Bregni M, Lappi DA, Siena S, Formosa A, Villa S, Soria M, Bonadonna G, Gianni AM (1988) J Nat Cancer Inst 80:511–517 [PubMed]
56. Gasperi-Campani A, Zoli W, Volpi A, Roncuzzi L, Amadori D (1991) Anticancer Res 11:1007–1011 [PubMed]
57. Bergamaschi G, Cazzola M, Dezza L, Savino E, Consonni L, Lappi D (1988) Br J Haematol 68:379–384[PubMed]
58. Cazzola M, Bergamaschi G, Dezza L, D'Uva R, Ponchio L, Rosti V, Ascari E (1991) Cancer Res 51:536–541[PubMed]
59. BAz Nr. 54a vom 17.03.1989 in der Fassung des BAz Nr. 177 vom 21.09.1993
60. Falini B, Stirpe F, Stein H (1993) Ger. Offen. Pat No. 4205938 vom 02.09.1993 nach DIMDI-TOXCAS ND CA 119188616
61. Casscells WM, Lappi DA, Baird JA (1994) US Pat No. 5308622 vom 03.05.1994 nach DIMDI-TOXCAS ND CA 121000904
62. Courtois Y (1993) PCT Int. Appl. Pat No. 9316734 vom 02.09.1993 nach DIMDI-TOXCAS ND CA 19195699
63. PF X
64. Jia Z, Koike K, Nikaido T (1998) J Nat Prod 61:1368-1373 [PubMed]
65. Jia Z, Koike K, Nikaido T (1999) J Nat Prod 62:449-453 [PubMed]
66. Koike K, Jia Z, Nikaido T (1999) J Nat Prod 62:1655-1659 [PubMed]
67. Iglesias R, Javier AF, Angeles RM, Escarmis C, Ferreras JM, Girbes T (1993) FEBS Letters 325:291-294[PubMed] [PubMed]
68. De Angelis F, Di Tullio A, Spano L, Tucci A (2001) J Mass Spectrometry 36:1237-1239 [PubMed] [PubMed]
69. Wang Y-T, Huang P-W, Li Z-Q, Xu F, Meng Q-F, Yang Y, Shi X-H, Li Q-S (2001) Gaodeng Xuexiao Huaxue Xuebao 22:1117-1119
70. Savino C, Federici L, Ippoliti R, Lendaro E, Tsernoglou D (2000) FEBS Letters 470:239-243 [PubMed] [PubMed]
71. Di Maro A, Ferranti P, Mastronicola M, Polito L, Bolognesi A, Stirpe F, Malorni A, Parente A (2001) J Mass Spectrometry 36:38-46 [PubMed] [PubMed]
72. Yang Y-D, Zhou K-J, Pan K-Z (2000) Shengwu Huaxue Yu Shengwu Wuli Jinzhan 27:57-61
73. Zheng, S, Li G, Yan S (1993) Shengwu Huaxue Zazhi 9:377-380
74. Barbieri L, Gorini P, Valbonesi P, Castiglioni P, Stirpe F (1994) Nature 372:624 [PubMed]
75. Barbieri L, Valbonesi P, Gorini P, Pession A, Stirpe F (1996) Biochem J 319:507-513 [PubMed]
76. Barbieri L, Valbonesi P, Govoni M, Pession A, Stirpe F (2000) Biochim Biophys Acta 1480:258-266 [PubMed]
77. Bogoyavlenskii AP, Tolmacheva VI, Khudyakova SS, Levandovskaya SV, Berezin VE (1998) Izvestiya Ministerstva Nauki Akademii Nauk Respubliki Kazakhstan, Seriya Biologicheskaya i Meditsinskaya (5-6):40-43
78. Bomford R, Stapleton M, Winsor S, Beesley JE, Jessup EA, Price KR, Fenwick, GR (1992) Vaccine 10, 572-577 [PubMed]
79. Press JB, Reynolds RC, May RD, Marciani DJ (2000) Studies in Natural Product Chemistry 24:131-174
80. Bogoiavlenskii AP, Berezin VE, Ogneva AV, Tolmacheva VP, Digel IE, Khudiakova SS (1999) Voprosy Virusologii 44:229-232
81. Cisowski W, Zielinska-Stasiek M, Stolyhwo A (1995) Herba Polonica 41:170-177
82. Ricci C, Polito L, Nanni P, Landuzzi L, Astolfi A, Nicoletti G, Rossi I, De Giovanni C, Bolognesi A, Lollini PL (2002) J Immunotherapy 25:314-323
83. Tecce R, Nicotra MR, Fraioli R, Cuomo M, Trizio D, Natali PG (1991) Melanoma Research 1:115-123
84. Manosroi J, Von Kleist S, Manosroi A, Grunert F (1992) J Korean Medical Sciences 7:128-135
85. Benedetti G, Bondesan P, Caracciolo D, Cherasco C, Ruggieri D, Gastaldi ME, Pileri A, Gianni AM, Tarella C (1994) Experimental Hematology 22:166-173
Lizenzausgabe mit freundlicher Genehmigung des Springer Medizin Verlags GmbH, Berlin, Heidelberg, New York
Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart, Birkenwaldstraße 44, 70191 Stuttgart
24.01.2013