EJERCICIOS DEL ADJETIVO
1. Adjetivos de la 1ª y 2ª clase
FRASES:
1. Ἡ γῆ φέρει τοὺς καρπούς ἀναγκαίους τῷ βίῷ καὶ τὰ μέταλλα χρήσιμα ταῖς τέχναις.
2. Ὁ ἄνθρωπος ὀ ἄδικος δοῦλος τῆς ἀδικίας ἐστίν.
3. Ἡ μὲν παλαιὰ φιλία ἐστὶ πιστὴ καὶ βεβαὶα, ἡ δὲ νέα σφαλερά.
4. Ἐλευθέρου ἀνδρός ἐστι ἀεὶ τὰ ἀληθῆ λέγειν.
5. Οἱ πένητες ἐνίοτε εὐδαίμονες εἰσιν.
6. Τὰ ἔπη τοῦ Σωκράτου πλήρη ἦν σοφίας.
7. Τοῖς εὐτυχέσιν οὐ βεβαία ἡ τύχη.
8. Ὤ βασιλεῖς, μνήμονες ἔστε τῆς θνητῆς φύσεως.
VOCABULARIO:
ἡ γῆ-ῆς =tierra; φέρω = producir; ὁ καρπός -οῦ = fruto; ἀναγκαῖος , -α, -ον =necesario; ὁ βίος -ου = vida; τὸ μέταλλον -ου = metal (mina); χρήσιμος, -η, -ον = útil; ἡ τέχνη -ης = arte, industria; ὁ ἄνθρωπος-ου = hombre; ἄδικος-ον = injusto; ὁ δοῦλος -ου = esclavo; ἠ αδικία -ας = injusticia; παλαιός -ά -όν = antiguo, viejo; ἠ φιλία -ας = amistad; πιστός, -ή, -όν = fiel, leal, seguro; νέος, -α, -ον = nuevo; σφαλερός, -ά, -όν = vacilante, incierto; ἐλεύθερος, -α, -ον = libre; ὁ ἀνήρ -δρός = hombre, varón; ἀληθής -ες = verdadero; λέγω = decir; πένης -ητος = pobre; ἐνίοτε (Adv.) = algunas veces; εὐδαίμων-ον = feliz; τὸ ἔπος -εος = palabra; Σωκράτης -ου = Sócrates; πλήρης- ες = lleno; ἡ σοφία-ας = sabiduría; εὐτυχής -ες = feliz, afortunado; ἡ τύχη -ης = suerte; ὦ (Interj.) = ¡oh!; ὁ βασιλεύς -έως = rey; μνήμων -ον = que recuerda; θνητός, -ή, -όν = mortal; φύσις -εως = naturaleza.
TRADUCCIÓN DE LAS FRASES:
1. La tierra produce los frutos necesarios para la vida y los metales útiles para las artes (industria).
2. El hombre injusto es esclavo de la injusticia.
3. La vieja amistad es leal y segura, la nueva (amistad) es insegura.
4. Es propio del hombre libre decir siempre la verdad.
5. Los pobres algunas veces son felices.
6. Las palabras de Sócrates están llenas de sabiduría.
7. Para los afortunados la suerte no es segura.
8. Reyes, acordaos de (vuestra) la naturaleza mortal.
RECORDAR:
El adjetivo calificativo
El adjetivo calificativo (o atributo) puede ponerse entre el artículo y el sustantivo, o detrás de éste repitiendo el artículo.
Ej. ἡ καλὴ οἰκία / ἡ οἰκία ἡ καλή = la casa hermosa.
2. Adjetivos de la 3ª clase y comparativos y superlativos
FRASES:
1. Πασῶν τῶν ἀρετῶν ἡγεμών ἐστι ἡ εὐσέβεια.
2. Πᾶσα εὑδαιμονία τέλος ἔχει ταχύ.
3. Παντες ἕλληνες καὶ βάρβαροι νομίζουσι εἶναι θεούς.
4. Ἀνδρῶν ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος.
5. Ἡ ἀβυλία ἐστιν αἰτία πολλῶν καὶ μεγάλων συμφορῶν.
6. Δικαία γλῶττα ἔχει κράτος μέγα.
7. ὁ κύων πιστότατον τῶν ζῴων ἑστι, καὶ ὁ λέων ἱσχυρότατον, καὶ ὁ βοῦς χρησιμώτατον.
8. Πάντων τῶν ποιητῶν Ὄμηρος σοφώτατος κα’ι παλαιότατός ἐστι.
9. Ἐν ταῖς ἀτυχίαις πολλάκις οἱ ἄνθρωποι σωφρονέστεροι εἱσιν ἤ ἐν ταῖς εὐτυχίαις.
10. Νόμιζε μηδὲν μητρὸς εὐμενέστερον.
11. Οὐκ ἔστι κτῆμα ἄμεινον φίλου.
12. Μέτρον ἐν πᾶσιν ἄριστον.
13. Ὁ θάνατος κοινὸς μὲν καὶ τοῖς χειρίστοις καὶ τοῖς βελτίστοις ἐστί, φοβερώτερος δέ τοίς κακοῖς ἤ τοῖς ἀγαθοῖς.
14. Ἡ φύσις αὐτὴ ἀποφαίνει ὅτι δικαιόν ἐστι τὸν ἀμείνω τοῦ χείρονος ἄρχειν καὶ πλέον ἔχειν.
VOCABULARIO:
ἡ ἀρετή -ῆς = virtud; ἠ / ὁ ἡγεμών -όνος = guía, jefe; ἡ εὐσέβεια-ας = piedad, respeto para con los dioses o los parientes; ἠ εὐδαιμονία- ας = felicidad; τὸ τέλος-εος = fin, término; ταχύς, -εῖα, -ύ = rápido; ὁ / ἡ / τό Ἕλλην- ηνος = griego; βάρβαρος -ον = bárbaro, extranjero; νομίζω = pensar, considerar; ὁ / ἡ θεός -οῦ = dios /diosa; ὁ ἀνήρ-δρός = hombre, joven; ἐπιφανής -ες = ilustre, brillante; ἡ γῆ -ῆς = tierra; ὁ τάφος-ου= sepulcro, tumba; ἠ ἀβυλία -ας = falta de voluntad; ἡ αἰτία- ας = causa; πολύς, πολλή, πολύ = mucho; ἡ συμφορά-ᾶς = desgracia; δίκαιος, -α, -ον = justo; ἡ γλῶττα-ης = lengua; ἔχω = tener; τό κράτος-εος = fuerza; μέγας, μεγάλη, μέγα =grande; ὁ / ἡ κύων -κυνός = perro; πιστός, -ή, -όν = fiel, leal; τὸ ζῷον -ου = animal; ὀ / ἠ λέων -οντος = león, leona; ἰσχυρός, -ά, -όν = fuerte; ὀ / ἠ βοῦς -βοός = buey; χρήσιμος, -η, -ον = útil; πᾶς, πᾶσα, πᾶν = todo; ὁ ποιητής -οῦ = poeta; ὁ Ὄμηπος -ου = Homero; σοφός, -ή, -όν = sabio; καί (Conj.) = y; παλαιός, -ά, -όν = antiguo; ἠ ἀτυχία-ας = desgracia, infortunio; πολλάκις (Adv.) = muchas veces; ὁ ἄνθρωπος- ου = hombre; σωφρων-ον = sensato; ἦ (Part. Comp.) = que; ἡ εὐτυχία -ας = situación ventajosa, próspera, feliz; νομίζω = considerar; μηδείς ,-μία ,-έν = nadie; μήτηρ-τρός = madre; εὐμενής -ες = benévolo, bueno, bondadoso; οὐκ (Adv.) = no; τὸ κτῆμα -ατος = bien, posesión; ἀμείνων -ον = cp. de ἀγαθός = bueno; φίλος, -η, -ον = amigo; τὸ μέτρον -ου = medida; ἄριστος, -η, -ον = super. de ἀγαθός, = excelente, el mejor; ὁ θάνατος-ου = muerte; κοινός, -ή, -ον = común; χείριστος, -η, -ον = super. de χέρης -ειος = inferior, peor; βέλτιστος, -η, -ον = super. de ἀγαθός = muy bueno, óptimo, mejor; φοβερός, -ά, -όν = temible; κακός, -ή, -όν = malo; ἀγαθός, -ή, -όν = bueno; ἡ φύσις -εως = naturaleza; ἀποφαίνω = mostrar; δίκαιος, -α, -ον = justo; χείρων -ον = cp. de χέρης = peor; πλείων -ον = cp. de πολύς = mayor; πλέον (Adv.) = más.
TRADUCCIÓN DE LAS FRASES:
1. De todas las virtudes la más importante es la piedad.
2. Toda felicidad tiene un fin rápido.
3. Todos los griegos y los bárbaros piensan que existen los dioses.
4. Toda la tierra es una tumba de hombres ilustres.
5. La falta de voluntad es causa de muchas y grandes desgracias.
6. Una palabra justa tiene gran fuerza.
7. El perro es el más fiel de los animales, el león el más fuerte y el buey el más útil.
8. Homero es el más sabio y el más antiguo de todos los poetas.
9. En los infortunios muchas veces los hombres son más sensatos que en las situaciones prósperas.
10. Considera que nada hay más bueno que una madre.
11. No hay mejor posesión que un amigo.
12. La moderación en todo es lo mejor.
13. La muerte es común a los peores y a los mejores, pero es más temible para los malos que para los buenos.
14. La propia naturaleza muestra que es justo que el mejor mande al peor y que tenga más.
TEXTO: La gloria de Atenas.
Αἱ Ἀθῆναι εἰσι πατρίς τῶν μεγίστων συγγαφέων καὶ τῶν δεινοτάτων ῥητόρων.
Γιγνώσκομεν γὰρ τὰ ὀνόματα Αἰσχύλου καὶ Σοφοκλέους καὶ Εὐριπίδου, βελτίστων τραγῳδοποίων˙ Ἀριστοφάνους δέ, τοῦ ἀρίστου κομῳδοποίου˙ Πλάτωνος δὲ, τοῦ λαμπροτάτου τῶν τοῦ Σωκράτους μαθητῶν.
Θουκυδίδου καὶ Ξενοφῶντος, εὐδοκιμωτάτων ἱστορικῶν. Αἱ Ἀθηϝαι εἰσι ἀληθως ἐνδοξοτάτη τῶν πόλεων τῇ γραμμάτων δόξῃ.
VOCABULARIO DEL TEXTO.
Αἱ Ἀθῆναι -ῶν = la ciudad de Atenas; ἡ πατρίς -ίδος = patria; μέγιστος, -η, -ον (superl. de μέγας, μεγάλη, μέγα) = muy grande; ὁ συγγραφεύς -έως = escritor; δεινός, -ή, -όν = admirable, maravilloso; ὁ ῤήτωρ -ορος = orador; γιγνώσκω = conocer; γάρ (Conj.) = pues; τὸ ὀνομα-ατος = nombre; Αἰσχύλος -ου = Esquilo; Σοφοκλῆς -έους = Sófocles; Εὐριπίδης -ου = Eurípides; βέλτιστος, -η, -ον = (super. de ἀγαθός) = muy bueno, el mejor; ὁ τραγῳποιός -οῦ = poeta trágico; Ἀριστοφάνης -ους = Aristófanes; ἀριστος, -η, -ον = (super. de ἀγαθός) = el mejor, excelente; ὁ κομῳδοποιός -οῦ = escritor de comedias; ὁ Πλάτων-ωνος = Platón; λαμπρότατος, -η, -ον (superl. de λαμπρός, -ά, -όν) = muy brillante, ilustre; ὁ Σωκράτης -ους =Sócrates; ὁ μαθητής -οῦ = discípulo; ὁ Δημοσθένης -ους = Demóstenes; ἑλληνικός, -ή, -όν = griego; ὁ Θουκυδίδης -ου = Tucídides; ὁ Ξενοφῶν -ῶντος = Jenofonte; εὐδοκιμωτάτων (super. de εὐδόκιμος -ον = bien considerado, estimado, celebrado; ὀ ἰστορικός-ου = historiador; ἐνδοξότατος, -η, -ον = (super. de ἐνδοξος -ον = famoso; ἡ δοξα-ης = fama, gloria.
TRADUCCIÓN DEL TEXTO:
Atenas es patria de muy grandes escritores y de muy admirables oradores.
Conocemos, en efecto, los nombres de Esquilo, Sófocles y Eurípides, los mejores escritores de tragedias; y de Aristófanes, el mejor escritor de comedias; y de Platón, el más brillante de los discípulos de Sócrates. De Tucídides y Jenofonte, muy famosos historiadores.
Atenas es, realmente, la más famosa de las ciudades por la gloria de su literatura.
RECORDAR:
- El adjetivo πᾶς
El adjetivo πᾶς puede tener las construcciones y significados siguientes:
1. Πᾶσα πόλις = toda, cada ciudad, lat. omnis civitas.
2. Πᾶσα ἡ πόλις = toda la ciudad, lat. tota civitas.
3. Πᾶσαι αἱ πόλεις / πᾶσαι πόλεις = todas las ciudades, lat. omnes civitates.
- Construcciones y significados del adjetivo πολύς
Puede tener las construcciones y significados siguientes.
1. Οἱ πολλοί = la multitud, el pueblo.
2. Τό πολύ = la mayor parte.
3. Πολλοὶ ἀνθρώπων = muchos hombres. (Genitivo partitivo).
- Complemento del comparativo y superlativo
a) El complemento del comparativo se pone o bien en genitivo, o bien en el mismo caso que el primer término de la comparación y precedido de la conjunción ἦ (= castellano “que”, lat. quam).
Ej. Σοφώτερος τοῦ Κύρου, lat. doctior Cyro.
/ Σοφώτερος ἦ Κῦρος, lat. doctior quam Cyrus.
b) El complemento del superlativo se construye en caso Genitivo, como en latín.
Ej. Τὸ ὑψηλότατον τῶν δένδρων, lat. altissima arborum.
= El más alto de los árboles.
- Comparativos y superlativos irregulares:
Positivo Comparativo Superlativo
ἀγαθός = bueno ἀμείνων ἄριστος
βελτίων βέλτιστος
κακός = malo χείρων χείριστος
μέγας = grande μείζων μέγιστος
πολύς = mucho πλείων πλεῖστος
(Tomado del libro de Jaime Berenguer Amenós “Hélade. Ejercicios de griego. I Morfología”. Edit. Bosch. Barcelona 200528)
Segovia, 31 de agosto de 2026
Juan Barquilla Cadenas.