1. LA ORACIÓN Y SUS ELEMENTOS
Una oración gramatical es la expresión oral o escrita de un pensamiento o sentimiento por medio de la palabra.
Existen tres criterios para definir una oración:
- Una "oración" es una unidad de sentido completo.
- Una "oración" ha de contener un "juicio lógico", es decir, el conjunto de un SUJETO( del que se dice algo) y de un PREDICADO ( lo que se dice del Sujeto). Este criterio se aplica sólo a la frase "declarativa"( aquella que simplemente afirma o niega algo).
- Una oración es una unidad melódica o de entonación. La oración se define también como un "patrón melódico"( conjunto de pausas, silencios y, sobre todo, de vicisitudes en la curva melódica).
Las oraciones pueden ser "simples" y "compuestas", según tengan un "predicado"(= un solo verbo) o varios "predicados"(=más de un verbo).
Al igual que en Castellano, las oraciones se relacionan por "coordinación"(= las oraciones se hallan al mismo nivel sintáctico. Ej. Antonio estudia y trabaja.// Antonio estudia, trabaja, se divierte), y por "subordinación"(= una de las oraciones depende de otra llamada "principal".Ej. Ayer no fui al cine, porque llovía.
(Principal) ( Subordinada)
En una oración hay unos elementos esenciales, que son el Sujeto y el Predicado, y unos elementos secundarios, que son los Complementos.
1. Sujeto:
- Es la persona o cosa de la que se afirma o niega algo. Ej. Pedro es huérfano.
- Es el elemento de la frase con el cual concierta el verbo. Ej. Me gusta el deporte/ Me gustan los deportes.
Entre el "Sujeto" y el "Verbo" se produce una "concordancia"(= adaptarse una palabra a otra en la expresión de las "categorías" de su flexión). La concordancia del verbo con el Sujeto es en número y persona.
En Latín la función de "Sujeto" se expresa en "caso" Nominativo. Ej. Puella laborat. (=la niña trabaja).
En el orden de las palabras en la frase latina, generalmente el "Sujeto" inicia la frase y el "Verbo" la cierra.
2. Predicado:
Es lo que se afirma o niega del Sujeto. Ej. Pedro es alto.
El "predicado" puede ser nominal o verbal.
Predicado nominal: cuando lo que se dice del "Sujeto" va expresado por un "nombre"(sustantivo, adjetivo).
En Castellano, el "Predicado nominal o Atributo" va unido al "Sujeto" mediante el verbo auxiliar "ser". Ej. Segovia es una ciudad.
(Predicado nominal o atributo)
En Latín, la oración en la que el "núcleo verbal" es el verbo SUM(= ser) se llama "oración copulativa".
Entre el "Sujeto" y el "Predicado nominal o Atributo" se da una "concordancia". Si el Predicado nominal o Atributo es un "adjetivo", éste ha de concordar/ concertar con el Sujeto en género, número y caso. Si el Predicado nominal o Atributo es un "sustantivo", éste ha de concertar/ concordar con el Sujeto sólo en caso. Ej. Puella alta est.(= la niña es alta).
Predicado verbal: cuando lo que se dice del "Sujeto" va expresado por un "verbo". Ej. Puella spectat. (= la niña mira/ está mirando).
La oración en la que el "núcleo verbal" es otro verbo distinto de SUM, se llama "oración predicativa". Ej. Puella nautam videt.(= La niña ve a un marinero).
Los elementos secundarios de la oración son los "complementos": directo, indirecto, circunstancial y complemento del nombre.
Los "complementos" son palabras que se añaden al "Sujeto" o al "Predicado" para determinar, concretar o ampliar su significado.
Complemento directo:
Indica la persona o cosa que es objeto de la acción verbal.
Es el "complemento" que de una forma más inmediata determina o completa al verbo.
El método de identificar el C. Directo consiste en transformar la "oración activa" a "oración pasiva".
El "complemento directo" en Latín se expresa en caso Acusativo. Ej. Puella reginam amat.(=la niña ama a la reina).
Complemento indirecto:
Indica la persona o cosa en cuyo beneficio o perjuicio se hace o sucede algo.
En Castellano suele ir precedido de las preposicones "a" o "para".
El "complemento indirecto" en Latín se expresa en caso Dativo. Ej. Puella poetae rosam dat.(= La niña da una rosa al poeta).
Complementos circunstanciales:
Indican las diferentes "circunstancias" que acompañan a la acción verbal: modo, causa, instrumento, compañía, separación, procedencia, lugar, etc.
Los "complementos circunstanciales" se expresan generalmente en caso Ablativo.
En el orden de las palabras en la frase en Latín, los complementos se colocan delante del verbo y después del sujeto.
Ej. Nauta hastis agricolas fugat.(= el marinero ahuyenta a los campesinos con lanzas).
Complemento del nombre:
Es la determinación de un sustantivo por medio de otro sustantivo, precedido éste de la preposición "de" en Castellano.
Ej. El colegio de mi hermano es pequeño.
En Latín el "complemento del nombre" se expresa en caso Genitivo. Ej. Agricolae filia laborat.(= la hija del campesino trabaja).
En el orden de las palabras en la frase en Latín, el "Genitivo" se coloca delante del "sustantivo" al que determina, al igual que el "adjetivo", pues en Latín el "determinante se coloca delante del determinado".
2. CONCORDANCIA
La concordancia consiste en acomodarse un término a otro en la expresión de las "categorías" de su flexión.
Ej. Puer bonus / puella bona est.
Pueri boni / puellae bonae sunt.
2.1 Concordancia Verbo- Sujeto:
La concordancia "verbo-sujeto" es en número y persona. Ej. Tu laboras/ Vos laboratis / Illi laborant.
2.2 Concordancia Adjetivo- Sustantivo:
El "Adjetivo" es un modificador del "Sustantivo". Concierta/ concuerda con el sustantivo en género, número y caso.
Ej. Multam pecuniam habes. (= tienes mucho dinero).
2.3 Concordancia de la Aposición:
La "Aposición" consiste en la determinación de un sustantivo por medio de otro sustantivo, sin ningún elemento de "enlace", para aclararlo o especificarlo.
La "Aposición" concierta/ concuerda con el sustantivo al que determina sólo en caso.
Ej. Philipus, Macedonum rex, Alexandri Magni pater erat.( Filipo, rey de los Macedonios, era el padre de Alejandro Magno): Aposición "explicativa".
Urbs Roma in Latio est. (la ciudad de Roma está en el Lacio): Aposición "especificativa".
2.4 Concordancia del Predicativo
El "Predicativo" es una determinación que afecta al mismo tiempo al "sintagma nominal" y al "sintagma verbal".
El Predicativo concierta con el "elemento nominal" al que determina, si es un "sustantivo" sólo en caso y, si es un "adjetivo", en género, número y caso. Ej. Ciceronem consulem fecerunt.(= eligieron a Cicerón cónsul). Leo mortuus iacebat.(= el león yacía muerto).
2.5 Concordancia del Predicado nominal o Atributo -Sujeto:
El Predicado nominal o Atributo concierta/ concuerda con el Sujeto, si el Predicado nominal o Atributo es un adjetivo en género, número y caso y, si es un sustantivo sólo en caso. Ej. Templum magnum est.( el templo es grande). Fratris domus vetus aedificium est. (= la casa de mi hermano es un edificio viejo).
3. LOS CASOS LATINOS Y SUS FUNCIONES
El "caso" es una "categoria gramatical" o accidente gramatical, como el " género" y el "número", que se encuentran en los elementos "nominales" de la oración.
El caso es cada una de las formas que adopta una palabra al declinarse.
El caso es distinto según la "función" que las palabras desempeñan en la frase.
Los casos latinos son los siguientes: Nominativo, Vocativo, Acusativo, Genitivo, Dativo y Ablativo.
3.1 El Nominativo expresa fundamentalmente la "función" de Sujeto y de Atributo.
Ej. Puella plorat.(= la niña llora/ está llorando).
Nom.sing.(f.)
(Sujeto)
Insula parva est.(= la isla es pequeña).
Nom. sing.(f.)
(Atributo)
3.2 El Vocativo no desempeña ninguna función en la oración. Sirve para llamar la atención( función apelativa).
El Vocativo va entre comas o después de una coma.
Ej. Puella, matrem audi.(= niña, escucha a tu madre).
Voc.sing.(f.)
3.3 El Acusativo funciona normalmente como complemento directo.
Si va precedido de una "preposición" funciona como complemento circunstancial.
Ej. Vitam amamus.(= Amamos la vida).
Ac.sing.(f,)
(C.D.)
Ej. In Italiam eunt.(= van a Italia).
Prep.Ac. Ac.sing.(f.)
(C.circ.de lugar "a donde").
3.4 El Genitivo funciona normalmente como complemento del nombre. En Castellano se traduce con la preposición "de".
Ej. Medicus servorum morbos curabat.(= El médico curaba las enfermedades de los esclavos).
Gent.pl.(m.)
(Compl. del nombre).
3.5 El Dativo funciona normalmente como complemento indirecto.
Se traduce al Castellano con las preposicones "a" o "para".
Ej. Magistra puellae librum dat.(= la maestra da un libro a la niña).
Dat. sing. (f.)
(C.indir.).
3.6 El Ablativo funciona normalmente como complemento circunstancial.
Se traduce al Castellano precedido de las diversas preposiciones, "con", "de", "en", "por", "sobre", "sin", etc.
Ej. Romani auro et argento templa ornaverunt. (= los romanos adornaron los templos con oro y plata).
Abl.sing.(n.) Abl.sing.(n.)
(C. circ.) (C. circ.).