EJERCICIOS 3ª DECLINACIÓN
a) Temas en consonante labial y en gutural
FRASES:
1. Οἱ Αἰθίοπες ἐσθίουσι τούς τῶν φοινίων καρπους.
2. Οἱ Ἄραβες καλοὺς ἴππους καὶ καμήλους τρέφουσιν.
3. Ἴρις ἦν τῶν θεῶν κῆρυξ.
4. Αἱ τῶν ἀλωπέκων καὶ γλαυκῶν οἰκίαι ἐν ταῖς ὕλαις εἰσιν.
VOCABULARIO:
Ὁ Αἰθίοψ -οπος = etíope; ἐσθίω = comer; ὁ / ἠ φοῖνιξ-ικος = palmera datilera; ὁ καρπός -οῦ = fruto; ὁ Ἄραψ -αβος = árabe; καλός, -ή, -όν = hermoso, bello; ὁ ἵππος -ου = caballo; ὁ / ἡ κάμηλος -ου = camello; τρέφω = criar, alimentar; ἡ Ἴρις -ιδος = Iris; ὁ / ἡ θεός -οῦ = dios/ diosa; ὁ κῆριξ-υκος =heraldo, mensajero; ἡ ἀλωπηξ-εκος = zorra; ἡ γλαύξ-κός = lechuza; ἡ οἰκία-ας = casa, vivienda; ἡ ὔλη -ης = bosque, selva.
TRADUCCIÓN DE LAS FRASES:
1. Los etíopes comen los frutos de las palmeras.
2. Los árabes crían hermosos caballos y camellos.
3. Iris era la mensajera de los dioses.
4. Los habitáculos de las zorras y de las lechuzas están en los bosques.
RECORDAR:
El adjetivo calificativo, como toda palabra o expresión que especifica el significado del sustantivo, se coloca entre el artículo y el sustantivo o su sintagma nominal.
Ej. ἡ μεγάλη μάχη = la gran batalla.
ἠ τῆς μάχης ἀρχή = el comienzo de la batalla.
ἠ ἐν τῇ Πλαταίᾳ μάχη = la batalla en (de) Platea.
b) Temas en consonante dental
FRASES:
1. Τῷ ἀνθρώπω σῶμα μέν θνητόν ἐστι, ψυχή δὲ ἀθάνατος.
2. Αἱ κέναὶ ἐλπίδες φθείρουσι τήν τῶν ἀνθρώπων εὐδαιμονίαν.
3. Ἀσία ἐστὶ χωρίον χρημάτων μεστόν.
4. Αἱ τῶν ὁρνίθων ᾠδαι τέρπουσιν.
VOCABULARIO:
Ὁ ἄνρωπος -ου = hombre; τὸ σῶμα -τος = cuerpo; θνητός, -ή, -όν = mortal; ἡ ψυχή = alma; ἀθάνατος -ον = inmortal; κενός, -ή, -ον = vacío; ἡλπις -ίδος = esperanza; φθείρω = destruir; ἡ εὐδαιμονία-ας = felicidad; ἡ Ἀσία-ας = Asia; τὸ χωρίον -ου = región, lugar; τὸ χρῆμα -ατος = recursos; μεστός, -ή, -όν = lleno; ὁ / ἡ ὅρνις -ιθος = pájaro, ave; ἡ ᾠδά -ας = canto; τέρπω = alegrar, deleitar.
TRADUCCIÓN DE LAS FRASES:
1. El hombre tiene un cuerpo mortal y un alma inmortal.
2. Las vanas esperanzas destruyen la felicidad de los hombres.
3. Asia es un lugar lleno de recursos.
4. Los cantos de los pájaros agradan.
RECORDAR:
El verbo εἰμί con Dativo:
El verbo εἰμί con Dativo de persona significa “estar a disposición de”.
Se traduce por “tener”, pasando el nombre de persona (el poseedor que está en Dativo) a ser el “Sujeto” de la frase.
Ej. βΙβλίον ἐστὶ τῷ παιδί = El niño tiene un libro.
c) Temas en consonante nasal
FRASES:
1. Ἄσκληπιὸς παῖς ἦν Ἀπόλλωνος, καὶ Ποσειδῶνος Πολύφημος ὁ Κύκλωψ.
2. Ἐν Μαραθῶνι ὁ Μιλτιάδης ἦν τῆς ἐλληνικῆς στρατίας ἡγεμών.
3. Χλαμὺς καὶ χιτὼν ἦσαν Ἑλλήνων στολαί.
4. Οἰ ποιμένες τὰ πρόβατα ἄγουσιν εἰς λειμῶνα.
VOCABULARIO:
Ὁ Ἀσκληπιός -ου = Asclepio (dios de la medicina); ὀ /ἡ παῖς -ιδός = hijo /hija; ὁ Ἀπόλλων -ῶνος = Apolo; ὁ Ποσειδῶν -ῶνος = Poseidón; ὁ Πολύφημος -ου = Polifemo; ὁ κύκλωψ -οπος = cíclope; ὁ Μαραθών -ῶνος = Maratón; ὁ Μιλτιάδης -ου =Milcíades; ἑλληνικός, -ή, -όν = griego; ἡ στρατιά-ᾶς = ejército; ὁ / ἡ ἡγεμών -όνος = general, jefe; ἡ χλαμύς -ίδος = manto, clámide; ὁ χιτών -όνος = túnica; ἠ στολή -ῆς = vestido; ὁ /ἡ /τὸ Ἔλλην -ηνος = griego, heleno; ὁ ποιμήν -ένος = pastor; τὸ πρόβατον -ου = rebaño de ganado; ἄγω = conducir; ὁ λειμών -ῶνος = prado.
TRADUCCIÓN DE LAS FRASES:
1. Asclepio era hijo de Apolo y el cíclope Polifemo (era hijo) de Poseidón.
2. En Maratón Milcíades era el jefe del ejército griego.
3. El manto y la túnica eran los vestidos de los griegos.
4. Los pastores llevan los rebaños a los prados.
RECORDAR:
El Imperativo de εἰμί:
Sing. ἴσθι 2ª pers. Pl. ἔστε 2ª pers.
ἔστω 3ª pers. ὄντων 3ª pers.
d) Temas en consonante líquida
FRASES:
1. Δεῖ τοὺς ἄνδρας στέργειν τὴν πατρίδα.
2. Προσήκει τοῖς ῥήτορσι τὰ δίκαια μόνον λέγειν.
3. Αἱ χελιδόνες εἰσὶν ἄγγελοι τοῦ ἔαρος.
4. Οἰ πατέρες καὶ αἱ μητέρες στέργουσι τοὺς παῖδας.
VOCABULARIO:
Δεῖ (impers.) = es necesario; ὁ ἀνηρ -ἀνδρός = varón; στέργω = amar; ἡ πατρίς -ίδος = patria; προσήκει (impers.) = conviene; ὁ ῥήτωρ -ορος = orador; δίκαιος, -α, -ον = justo; μόνον (Adv.) = sólo, único; λέγω = decir; χελιδών -όνος = golondrina; ὁ ἀγγελος -ου = mensajero; ἔαρ-ἔαρος = primavera; ὁ πατήρ -πατρός = padre; στέργω = amar; ὁ / ἡ παῖς -δός = hijo/hija.
TRADUCCIÓN DE LAS FRASES:
1. Es necesario que los hombres amen la patria.
2. Conviene a los oradores decir únicamente cosas justas.
3. Las golondrinas son anunciadoras de la primavera.
4. Los padres y las madres aman a los hijos.
RECORDAR:
- Imperativo presente activo de λύω
Sing. λῦε 2ª pers. Pl. λύ-ε-τε 2ª pers.
λυ-έ-τω 3ª pers. λυ-ό-ντων 3ª pers.
- Oración de infinitivo
En griego se emplea la oración de infinitivo, en general, de la misma manera que en latín.
Ej. Νομίζω θεὸν εἶναι = creo que Dios existe.
ἔδει Κῦρον παρεῖναι = conviene que Ciro esté presente.
e) Temas en consonante espirante
FRASES:
1. Ἀθάνατα τὰ Ὁμέρου ἔπη ἐστίν.
2. Σκύθαι τὰ βέλη ἰῷ χρίουσιν.
3. Τῷ Πολυνείκει πρὸς τὸν ἀδελφὸν Ἑτεοκλέα πόλεμος ἦν περὶ τῆς Θηβῶν βασιλείας.
4. Ἦν γὰρ τότε χρόνος, ὅτε θεοὶ μὲν ἦσαν, θνητὰ δὲ γένη οὐκ ἦν.
VOCABULARIO:
ἀθάνατος -ον = inmortal; ὁ Ὁμέρος -ου = Homero; τὸ ἕπος -ους = palabra, verso; ὁ σκύθης -ου = escita; τὸ βέλος -εος (ους)= dardo, arma arrojadiza; ὁ ἱός -ου = veneno; χρίω = untar; Πολυνείκης -εος = Polinices; πρός (Prep.) =contra; ὁ ἀδελφός -οῦ = hermano; ὁ Ἑτεοκλῆς -εος = Eteocles; ὀ πόλεμος -ου = guerra; περί (Prep.) = por; αἱ Θῆβαι-ῶν = Tebas; ἡ βασιλεία -ας = reino; τότε (Adv.) = entonces, en otro tiempo; ὁ / ἡ θεός -οῦ = dios /diosa; θνητός, -ή, -όν = mortal; τὸ γένος-εος = linaje, raza; ὁ Μητοκλῆς -εος = Metocles; λέγω = decir; ἀληθῶς (Adv.) = realmente; τὸ γῆρας -ως = vejez; ὁ βίος -ου =vida; ὁ χειμών -ονος = invierno.
TRADUCCIÓN DE LAS FRASES:
1. Los versos de Homero son inmortales.
2. Los escitas untan las flechas con veneno.
3. Polinices tuvo una guerra contra su hermano Eteocles por el reino de Tebas.
4. En otro momento hubo un tiempo en que existían los dioses, pero no existía la raza de los mortales.
RECORDAR:
Genitivo de procedencia
El Genitivo puede expresar la procedencia paterna.
Ej. Δημοσθένης Δημοσθένους = Demóstenes (hijo) de Demóstenes.
Μιλτιάδης Κίμωνος = Milcíades (hijo) de Cimón.
f) Temas en diptongo (ευ, αυ, ου) y en vocal suave (ι, υ)
FRASES:
1. Πάλαι παρὰ τοῖς Αἰγυπτίοις οἱ ἱερεις ἦσαν δικασταί.
2. Τοὺς ποιητὰς λέγουσιν εἶναι ἑρμηνέας τῶν θεῶν.
3. Οἰ βόες τοῖς γεωργοῖς χρήσιμοί εἰσιν.
4. Δύναμις πολλάκις ἐστὶν ἀρχὴ καὶ αἰτία ὕβρεως.
5. Μὴ κρῖνε ἐκ τῶν λόγων, ἀλλ’ ἐκ τῶν πράξεων τούς ἀνθρώπους.
VOCABULARIO:
Πάλαι (Adv.) = antiguamente; παρά (Prep.) = en, entre; Αἰγύπτιος, -α, -ον = egipcio; ὁ ἱερεύς -έως = sacerdote; ὁ δικαστής -οῦ = juez; ὁ ποιητής -ου = poeta; λέγω = decir; ὁ ἑρμηνεύς -έως = intérprete; ὁ / ἡ θεός -οῦ = dios / diosa; ὁ/ ἡ βοῦς – βοός = buey; ὁ γεωργός -οῦ = labrador; χρήσιμος, -η, -ον = útil; ἡ δύναμις -εως = fuerza; πολλάκις (Adv.) = muchas veces; ἡ ἀρχή -ῆς = comienzo; ἡ αἰτία-ας = causa; ἡ ὔβρις -εως = soberbia; μή (Adv.) = no; κρίνω= juzgar; ἑκ (Prep,) = por; ὁ λόγος -ου = palabra; ἀλλά (Conj.) = sino; ἡ πράξις-εως = hecho; ὁ ἄνθρωπος -ου = hombre, ser humano.
TRADUCCIÓN DE LAS FRASES:
1. Antiguamente entre los egipcios los sacerdotes eran los jueces.
2. Dicen que los poetas son los intérpretes de los dioses.
3. Los bueyes son útiles a los labradores.
4. Muchas veces la fuerza es el comienzo y la causa de la soberbia (hybris).
5. No juzgues a los hombres por las palabras, sino por los hechos.
TEXTO: Los grandes dioses
Ζεύς μὲν, πατὴρ τῶν θεῶν και τῶν ἀνθρώπων, παντὸς τοῦ κόσμου βασιλεύει˙ Ποσειδῶν δὲ τῆς θαλάττης ἄρχει, καὶ Πλούτων τοῦ Ἅιδου˙ Ἀπολλων δὲ, ὁ τοῦ Διὸς καὶ τῆς Λητοῦς, τῶν τεχνῶν καὶ τῆς ποιήσεος ἔχει ἑπιμέλειαν, καὶ τὸν τῶν Μουσῶν χόρον ἅγει.
Ἑρμῆς δὲ τῶν θεῶν ἄγγελὸς ἐστι, καὶ τούς ἐμπόρους καὶ τοὺς ῥήτορας καὶ τοὺς γυμναστὰς θεραπεύει.
Ἄρης δὲ τοῦ πολέμου καὶ τῶν μαχῶν ἔχει ἐπιμέλειαν. Ἤφαιστος δὲ, θεὸς τοῦ πυρός, χωλός, τὸν τοῦ Διὸς κεραυνὸν ἐν τῇ νήσῳ Λήμνῳ κατασκευαζει, μετὰ τῶν κυκλώπων.
Διόνυσος δὲ, ὁ τῆς ἀμπέλου πατὴρ καὶ τοῦ οἴνου εὑρετής, ἐν ταῖς Ἀθήναις ἦν ἐν μεγάλῃ τιμῇ.
VOCABULARIO DEL TEXTO:
ὁ Ζέυς -Διός = Zeus; μέν (Part.) = por un lado; ὁ πατήρ -τρός = padre; ὁ / ἡ θεός -οῦ = dios/ diosa; καί (Conj.) = y; ὁ ἄνθρωπος -ου = hombre; πᾶς, πᾶσα, πᾶν = todo; ὁ κόσμος -ου = universo; βασιλεύω = gobernar; ὁ Ποσειδῶν -ῶνος = Poseidón; ἡ θάλαττα- ης = mar; ἄρχω =mandar; Πλούτων -ονος = Plutón; ὁ Ἀϊδης -ου = Hades; ὁ Ἀπόλλων -ωνος = Apolo; ἡ Λητώ-οῦς = Letona (madre de Apolo y Ártemis); ἡ τέχνη-ης = arte; ἡ ποίησις -εως = poesía; ἔχω = tener; ἡ ἐπιμέλεια -ας = cuidado, gobierno; ὁ Ἐρμῆς -οῦ = Hermes; ὁ ἄγγελος -ου = mensajero; ὁ ἔμπόρος -ου = viajero, comerciante; ὁ ῥήτωρ -ορος = orador; ὁ γυμναστής -οῦ = gimnasta; θεραπεύω = cuidar; Ἄρης -εως = Ares; ὁ πόλεμος -ου = guerra; ἡ μάχη -ης = lucha, combate.
TRADUCCIÓN DEL TEXTO:
Zeus, padre de los dioses y de los hombres, gobierna todo el universo. Poseidón manda en el mar y Plutón en el Hades (Infiernos). Apolo, el hijo de Zeus y de Latona, se ocupa de las Artes y de la Poesía y dirige el coro de las Musas.
Hermes es el mensajero de los dioses y cuida (protege) a los comerciantes, a los oradores y a los gimnastas.
Ares se ocupa de la guerra y de las batallas.
Hefesto, dios del fuego, cojo, fabrica el rayo de Zeus en la isla de Lemnos junto con los cíclopes.
Dioniso, el padre de la viña y el inventor del vino, estaba en gran estima (se le apreciaba mucho) en Atenas.
(Tomado de Jaime Berenguer Amenós. “Hélade. Ejercicios de griego. I Morfología.” Edit. Bosch. Barcelona 200528 )
Segovia, 27 de agosto de 2026
Juan Barquilla Cadenas.