EJERCICIOS 2ª declinación
FRASES
1. ὁ ὕπνος τοῦ Θανάτου ἀδελφός ἐστιν.
2. Ἀρετῆς μὲν μισθός ἐστιν ἔπαινος, κακίας δέ ψόγος.
3. Οἱ νόμοι φυλάττουσιν τὸν βίον τῶν πολιτῶν.
4. Οἱ σοφοὶ διδάσκουσιν τὴν ἀρετήν.
5. Γῆν καὶ οὐρανὸν λέγομεν κόσμον.
6. Ὁ χρόνος πόνων ἰατρός.
7. Ἀρχὴ σοφίας φόβος θεοῦ.
8. Τὰ τῶν πολεμίων τόξα ἦν φαρμάκου μεστά.
9. Οἰ φιλοσοφοι τόν δίκαιον καὶ τὸ ἄδικον, τὸ ἀγαθόν καὶ τὸ κακὸν γιγνώσκουσιν.
10. Ὁ ἔπαινος τῶν πολιτῶν τοῖς ἀγαθοῖς ἔργοις ἆθλον.
11. Τὰ φύλλα τῶν δένδρων χλωρά ἐστιν.
12. Χαλεπὰ ἦν τὰ τῶν δούλων ἔργα.
13. Ἡ Αἴγυπτὸς ἐστι δῶρον τοῦ Νείλου ποταμοῦ.
14. Ἄνθρωπος πολιτικὸν ζῷον.
15. Ἀναξαγόρας ὁ φιλόσοφος λέγει ὡς νοῦς ἐστι ὁ κεκοσμηκὼς πάντα ὅσα κατὰ οὐρανὸν καὶ κατὰ γῆν ἐστι.
16. Τὸν θάνατον μὲν φευγουσιν οἱ ἄνθρωποι, τὸν βίον δέ διώκουσιν.
TEXTO:
Ἐν τοῖς τῆς Ἀττικῆς πεδίοις καὶ ἐν τοίς ἀγροῖς ἦν πρόβατα, καὶ ἵπποι, καὶ βοτάναι παντοδαπαί, καί ἐλαῖαι, κα`ἄμπελοι, καὶ συκαῖ.
Αἱ μὲν ἐλαῖαι ἦσαν δῶρα τῆς Ἀθηνᾶς, αἱ δὲ ἄμπελοι τοῦ Διονύσου.
Καλὰ καὶ μεγάλα μαρμάρου μέταλλα ἦν τοῖς τοῦ ῾Υμηττοῦ καὶ τοῦ Πεντελικοῦ λόφοις˙ Ἀξιόλογα δ’ἦν τὰ ἐν τῷ Λαυρίῳ ἀργύρεια.
Ἡ τῶν Ἀθηνῶν ἄκρα πέτρα ἐστὶν ἐν τῷ τοῦ Κηφισοῦ πεδίῳ. Ἑπὶ δὲ τῇ πέτρᾳ ἐστί τὸ τῆς Ἀθηνᾶς ἱερόν, καὶ ἐν τῷ ἱερῷ τὸ τοῦ Φειδίου ἔργον ἐλεφάντινον, ἡ Ἀθηνᾶ. Ἐστὶ καὶ ἐν Ἀθήναις παντοδαπὰ τῶν τεχνιτῶν ἕργα, τὸ Λύκειον, καὶ τὸ Θησεῖον, καὶ ἡ Ἀκαδημία, καὶ ἡ Ποικίλη στοά, καὶ ἱερὰ θαυμαστά.
VOCABULARIO
a) Sustantivos (frases)
ὁ ὔπνος = el sueño; ὁ θάνατος = la muerte; ὁ ἀδελφός = hermano; ὁ μισθός = paga; ὁ ἔπαινος = elogio; τὸ ἄθλον = premio; ἡ κακία = vicio, maldad; ὁ ψόγος = desprecio; ὁ νόμος = la ley; ὁ βίος = la vida; ὁ πολίτης = ciudadano; ὁ σοφός = el sabio; ἡ γῆ = la tierra; ὁ οὐρανός = el cielo; ὁ κόσμος = orden, universo; ὁ χρόνος = el tiempo; ὀ πόνος = fatiga, sufrimiento; ὁ ἰατρός = médico; ἡ ἀρχή = comienzo; ἠ σοφία = sabiduría; ὁ φόβος =temor; τό φύλλον = hoja de árbol; τό δένδρον = árbol; ὁ θεός = dios.
b) Sustantivos (texto)
ἡ Ἀττική = el Ática (región de Grecia); τὸ πεδίον = llanura; ὁ ἀγρός = campo; τό πρόβατον = ganado; rebaño de ganado; ἡ βοτάνη = hierba, planta; ἡ ἐλαία = olivo; ἡ ἄμπελος = vid, viñedo; ἡ συκή = higuera, higo; τὸ δῶρον = regalo; ἠ Ἀθηνᾱ = Atenea; ὁ Διόνυσος =Dioniso o Baco; τό μέταλλον = mina; ὀ μάρμαρος =mármol; ὁ ῾Υμεττος = el Himeto (monte); ὀ Πεντελικός = el Pentélico (monte); ὁ λόφος = colina; τὰ ἀργυρεια = minas de plata; τὸ Λαυρίον = Laurión (monte); ὁ Κηδισός = Cefiso (río); τὸ ἱερόν = templo, santuario; ἡ Ἀθηνα = la diosa Atenea; ὁ τεχνίτης = artesano, artista; τό Λύκειον = el Liceo; τὸ Θησεῖον = el Teseion; ἡ Ἀκαδεμία = la Academia; Ποικίλη = de colores variados; ἡ στοα= pórtico.
c) Adjetivos
Μεστός = lleno; δίκαιος = justo; ἀδικος = injusto; ἀγαθός = bueno; κακός = malo; χλωρός = verde; χαλεπός = difícil, duro; πολιτικός = político; καλός = bello, hermoso; παντοδαπός = de todas clases; μεγάλος = grande, importante; ἀξιόλογος = digno de mención, importante; ἀκρος = alto, elevado; ἐλεφαντινον = de marfil; θαυμαστά.
d) Verbos
Φυλάττω = proteger; διδάσκω =enseñar; φεύγω = huir, evitar; διώκω = perseguir; λέγω= decir, llamar; γιγνώσκω = conocer; τέμνω = cortar.
e) Palabras invariables
ἄρτι (Adv.) = poco ha, recientemente; ἐν (Prep. de Dativo) = en; ἐπί (Prep.) = sobre, encima de.
Traducción de las frases
1. El sueño es hermano de la muerte.
2. El pago de la virtud es el elogio, el (pago) de la maldad (es) el desprecio.
3. Las leyes protegen la vida de los ciudadanos.
4. Los sabios enseñan la virtud.
5. A la tierra y al cielo lo llamamos “cosmos” (universo).
6. El tiempo es el médico (el sanador) de los sufrimientos.
7. El comienzo de la sabiduría es el temor de Dios.
8. Las flechas de los enemigos están impregnadas (llenas) de veneno.
9. Los filósofos conocen lo justo y lo injusto, lo bueno y lo malo.
10. El elogio de los ciudadanos es el premio a sus buenas acciones.
11. Las hojas de los árboles están verdes.
12. Los trabajos de los esclavos eran duros.
13. Egipto es un regalo del río Nilo.
14. El hombre es un animal social.
15. El filósofo Anaxágoras dice que la “mente” es la organizadora de todo cuanto existe en el cielo y en la tierra.
16. Los hombres evitan la muerte y buscan la Vidal.
Traducción del texto
En las llanuras del Ática y en los campos había rebaños de ganado, caballos y plantas de todo tipo, y olivos, vides e higueras.
Había bellas y grandes canteras de mármol en las colinas del Pentélico y del Himeto.
También eran importantes las minas de plata en el (monte) Laurión.
Las rocas escarpadas de Atenas están en la llanura del (río) Cefiso.
Y sobre la piedra (roca) está el templo de Atenea, y en el templo la escultura de marfil de Fidias, Atenea.
Hay también en Atenas obras de todo tipo de los artesanos, el Teseo y la Academia, la “Estoa poikile” (el pórtico de las pinturas) y admirables santuarios.
Recordar:
· Palabras invariables:
μέν…ciertamente; por una parte.
δέ… mas; por otra parte.
En griego se usan estas dos partículas siempre que existe una oposición entre dos miembros de una frase.
La mayor parte de las veces no es necesario traducirlas.
· El adjetivo neutro acompañado del artículo equivale a un sustantivo abstracto.
Ej. τὸ ἀγαθόν = lo bueno, la bondad, lat. bonum.
· Imperfecto de Indicativo activo de λύω:
Sing. ἔ-λυ-ο-ν Pl. ἐ-λύ-ο-μεν
ἔ-λυ-ε-ς ἐ-λύ-ε-τε
ἔ-λυ-ε(ν) ἔ-λυ-ο-ν
· Sujeto plural neutro
Si el sujeto es un plural neutro, el verbo va en singular.
“Sujeto neutro plural, verbo en singular”.
Ej. τά ζῷα τρέχει = los animales corren.
(Tomado del libro “Hélade.Ejercicios de griego. I Morfología.”, de Jaime Berenguer Amenós. Edit. Bosch. Barcelona. 200528 )
Segovia, 25 de agosto de 2026
Juan Barquilla Cadenas