Embedded Files
FRASES EN LATÍN DE AUTORES ROMANOS SOBRE LA “VEJEZ”
1. Omnia orta occidunt, et aucta senescunt.
“Todo lo que nace muere, y lo que crece envejece”
(Salustio, “Iugurtha “ 2, 3)
2. Nihil enim Semper floret, aetas succedit aetati.
“Nada hay que esté siempre en flor; una edad sigue a otra”.
(Cicerón, “Filipicas” 11,15,39)
3. Dum bibimus, dum serta, unguenta, puellas poscimus, obepit non intellecta senectus.
“Mientras bebemos, mientras pedimos guirnaldas, perfumes y muchachas, se allega la vejez sin ser notada”.
(Juvenal “Sátiras” 9, 128)
4. Eheu, fugaces, Postume, Postume, Postume, labuntur anni, nec pietas moram rugis et instante senectae afferet indomitaeque morti.
“Ay, Póstumo, Póstumo, fugaces se deslizan los años. La virtud no puede demorar ni la proximidad de la vejez llena de arrugas, ni la indomable muerte”.
(Horacio, “Odas” 2, 14, 1)
5. Senectus, quam ut adipiscantur omnes optant, eandem accusant adeptam.
“Todos quieren llegar a la vejez y, cuando ha llegado, todos se lamentan”.
(Cicerón “De Senectute” 2, 4)
6. Maxima onera, paupertas et senectus.
“Las cargas más pesadas son la pobreza y la vejez”.
(Cicerón, “De Senectute” 5, 14)
7. Nemo est tam senex, qui se annum non putet posse vivere.
“Nadie es tan viejo que no crea poder vivir un año más”.
(Cicerón, “De Senectute” 7, 24)
8. Aetate alia aliud factum condecet.
“A cada edad le conviene una conducta distinta”
(Plauto, “Mercator” 984)
9. Habeo senectuti magnam gratiam, quae mihi sermonis aviditatem auxit, potionis et cibi sustulit.
“Le estoy muy agradecido a la vejez porque ha aumentado mi gusto por la conversación y me ha quitado el de beber y comer”.
(Cicerón, “De Senectute” 14, 46)
10. Ante senectutem curavi bene viverem, in senectute ut bene moriar.
“Antes de llegar a la vejez me preocupaba vivir bien; llegado a ella me preocupa morir bien”.
(Séneca, “Epístolas” 61, 2)
(Aurea dicta. Dichos y proverbios del mundo clásico. Edit. Crítica).
Segovia, 11 de noviembre del 2023
Juan Barquilla Cadenas.
Google Sites
Report abuse