II. FRASES EN LATÍN DE AUTORES ROMANOS SOBRE “LA VIDA HUMANA”.
1. Si computes annos, exiguum tempus; si vices rerum, aevum putes.
“El tiempo es breve, si cuentas los años; pero si cuentas las vicisitudes, dirías que es un siglo”.
(Plinio, “Epístolas” 4, 24, 5 ).
2. Brevis ipsa vita, sed malis fit longior.
“La vida es en sí misma breve, pero los males la alargan”.
(Publio Siro 79).
3. Oh vita misera longa, felici brevis!
“¡Oh vida, larga para el desdichado, corta para el feliz!”.
(Publio Siro 438).
4. Ut diu vivitur, bene vivitur.
“Bien se vive, mientras se viva mucho”.
(Plauto, “ Trinummus” 65).
5. Nasci vocatur incipere esse aliud quam quod fuit ante; morique desinere illud ídem.
“Llamamos nacer a empezar a ser algo distinto de lo que éramos antes, y morir a dejar de serlo”.
(Ovidio, “Metamorfosis” 15, 255).
6. Et quasi cursores vitae lampada trahunt.
“Y, como corredores, se pasan la antorcha de la vida”.
(Lucrecio 2, 79).
7. Prima, quae vitam dedit, hora carpsit.
“La primera hora, que nos dio la vida, empezó también acortárnosla”.
(Séneca, “Hercules furens” 874).
8. Honesta mors turpi vita potior.
“Más vale una muerte honrosa que una vida con vergüenza”,
(Tácito, “Agricola” 33,8).
9. Non incommoda optabilia sunt, sed virtus quae perferuntur incommoda.
“No son de desear las penalidades, pero sí el valor para soportarlas”.
(Séneca, “Epístolas” 67,4).
10. Dum loquimur fugerit invida aetas; carpe diem, quam mínimum crédula postero.
“Mientras hablamos, huye, envidioso, el tiempo; coge el día de hoy y no confíes en el mañana”.
(Horacio, “Odas” 1, 11,7).
11. Collige, virgo, rosas, dum flos novus et nova pubes, et memor esto aevum sic properare tuum.
“Coge rosas, muchacha, mientras nueva es la flor y nueva tu juventud, y recuerda que tu edad corre tan deprisa como la suya”.
(Ausonio, “Rosae” 2, 49).
12. Laetus in praesens animus quod ultra est oderit curare.
“Contento de lo presente, deje el espíritu de inquietarse por lo que ha de venir”.
(Horacio, “Odas” 2, 16, 25 ).
13. Ille potens sui laetusque deget, cui licet in diem dixisse, “vixit”.
“Vivirá contento y dueño de sí mismo aquel que al cabo de cada día pueda decir: “he vivido”.
(Horacio, “Odas” 3,29,41).
14. Ad vivendum, velut ad natandum, is melior quo onere liberior.
“Para vivir, como para nadar, cuanto más ligero de peso, mejor”.
(Apuleyo, “De magia” 21).
15. Male vivet quisquis nesciet bene mori.
“Mal vivirá quien no aprenda a bien morir”.
(Seneca, “De tranquilitate animi” 11, 4).
16. Brevis a natura nobis vita data est; at memoria bene redditae vitae sempiterna.
“Breve es la vida que la naturaleza nos ha dado, pero el recuerdo de una vida bien empleada es eterno”.
(Cicerón, “Filípicas” 14, 12, 32).
17. Breve enim tempus aetatis satis longum est ad bene honesteque vivendum.
“Una vida corta es lo bastante larga para vivir bien y honestamente”.
(Cicerón, “De senectute”).
18. Quomodo fabula, sic vita; no quam diu, sed quam bene sit refert.
“La vida es como una obra de teatro: lo que importa no es la duración, sino lo bien que se ha representado”.
(Séneca, “Epístolas” 77,20).
19. No exiguum temporis habemus; sed multa perdidimus.
“No es que tengamos poco tiempo; es que hemos perdido mucho”.
(Séneca, “De brevitate vitae” 1, 3).
20. Omnia sunt hominum tenui pendentia filo.
“Todas las cosas humanas penden de un delgado hilo”.
(Ovidio, Pónticas 4, 3, 35).
(Aurea dicta. Dichos y proverbios del mundo clásico. Edit. Crítica).
Segovia, 18 de septiembre del 2021
Juan Barquilla Cadenas.