III.Frases latinas sobre "el mundo y la naturaleza".
1. Per quae declaratur haud dubie naturae potentia, idque esse quod deum vocamus.
“Estas cosas evidencian claramente el poder de la naturaleza, y a esto lo llamamos “dios”.
(Plinio, “Historia natural” 2, 5).
2. Iam nemo, fessus satiate videndi, suspicere in caeli dignatur lucida templa.
“Ya nadie, cansado y harto de verlo, se digna alzar la mirada a la luminosa bóveda del cielo”.
(Lucrecio 2, 1038).
3. Mihi contuenti se persuasit rerum natura nihil incredibile existimare de ea.
“La contemplación de la naturaleza me ha llevado a considerar nada increíble”.
(Plinio, “Historia natural” 11, 2 ).
4. Omnia cum caelo terraque marique nil sunt ad summum summai totius omnem.
“Todas las cosas, comprendidos el cielo, la tierra y el mar, nada son comparadas con la suma total del universo”.
(Lucrecio 6, 678).
5. Summarum summa est aeterna.
“La suma de todas las cosas (el universo) es eterna”.
(Lucrecio 3, 816).
6. Omni autem in re consensio omnium Gentium lex naturae putanda est.
“En todas las cosas, el asentimiento de todos los pueblos debe considerarse como una ley natural”.
(Cicerón, “Tusculanas” 1, 13-30).
7. Nullam rem e nihilo gigni divinitus unquam.
“Nada se ha engendrado jamás de la nada por obra divina”.
(Lucrecio 1, 150).
8. Rerum natura sacra sua non semel tradit.
“La naturaleza no revela todos sus secretos a la vez”.
(Séneca, “Quaestiones naturales” 7, 30, 6).
9. Pusilla res mundus est, nisi in illo quod quaerat omnis mundus habeat.
“El mundo sería muy pequeño, si no hubiera en él materia de investigación para todos”.
(Séneca, “Quaestiones naturales” 7, 30, 5).
10. Caelo fulgebat luna sereno inter minora sidera.
“En el cielo sereno resplandecía la luna entre los astros menores”.
(Horacio, Épodos 15, 1).
11. Nobis placeant ante omnia silvae.
“Por encima de todo nos plazcan los bosques”.
(Virgilio, “Bucólicas” 2, 62).
12. Numquam ubi diu fuit ignis defecit vapor.
“Nunca faltó humo donde hubo fuego largo tiempo”.
(Publilio Siro 389).
13. Si parva licet componere magnis.
“Si es lícito comparar lo pequeño con lo grande”.
(Virgilio, Geórgicas 4, 176).
14. Sed res quaeque suo ritu procedit et omnes foedere naturae certo discrimina servant.
“Pero cada cosa sigue su propio curso y todas conservan sus caracteres distintos según una ley natural inmutable”.
(Lucrecio 5, 923).
15. Nihil ita ut immobile esset natura concepit.
“La naturaleza no ha concedido nada para que permaneciera inmóvil”.
(Séneca, “Quaestiones naturales” 6, 12).
16. Eadem sunt omnia semper.
“Todas las cosas son siempre las mismas”.
(Lucrecio 3, 945).
17. Sic rerum summa novatur.
“Así se renueva el universo”.
(Lucrecio 2, 74).
18. Membra sumus corporis magni.
“Somos miembros de un gran cuerpo”.
(Séneca, “Epístolas” 95, 52).
19. Quod quis crebro videt, non miratur, etiamsi cur fiat nesciat.
“Lo que se ve a menudo a nadie asombra, aunque no se sepa por qué sucede”.
(Cicerón, “De divinatione” 2, 22).
20. Neque enim fas est homini cunctas divini operis machinas, vel ingenio comprehendere, vel explicare sermone.
“Pues no le está permitido al hombre comprender con la inteligencia ni explicar con palabras todos los mecanismos de la obra divina”.
(Boecio, “De consolatione Philosophiae” 4, 6).
(Aurea dicta. Dichos y proverbios del mundo clásico. Edit. Crítica).
Segovia, 25 de septiembre del 2021
Juan Barquilla Cadenas.