IV. FRASES EN LATÍN DE AUTORES ROMANOS SOBRE “EL TIEMPO”.
1. Nihil est annis velocius.
“No hay nada más veloz que los años”.
(Ovidio, “Metamorfosis” 10, 520).
2. Volat aetas.
“El tiempo vuela”.
(Cicerón, “Tusculanas” 1, 31, 76).
3. Fugit irreparabile tempus.
“Huye, irremediable, el tiempo”.
(Virgilio, “Geórgicas” 3, 284).
4. Infinita est velocitas temporis, quae magis apparet respicientibus.
“Infinita es la velocidad del tiempo, sobre todo cuando miramos atrás”.
(Séneca, “Epístolas” 49, 2).
5. Labitur occulte fallitque volatilis aetas.
“El tiempo pasa insensiblemente y, fugaz, se nos escapa”.
(Ovidio, “Metamorfosis” 10, 519).
6. Mirabar celerem fugitiva aetate rapinam, et, dum nascuntur, consenuisse rosas.
“Me asombraba la veloz rapiña de la edad fugitiva y que las rosas se marchitan nada más nacer”.
(Ausonio, “Appendix” 2, 35).
7. Optima quaeque diez miseris mortalibus aevi prima fugit.
“Para los infelices mortales los días que antes se van son los mejores.
(Virgilio, “Geórgicas” 3, 66).
8. Nec revocares potes, qui periere dies.
“No puedes volver a llamar a los días que ya han muerto”.
(Ausonio, “Epigramas” 34, 4).
9. Praeterita mutare non possumus.
“No podemos cambiar el pasado”.
(Cicerón, “In Pisonem” 25, 59).
10. Factum abiit; minimenta manent.
“El hecho pasa; quedan los recuerdos”.
(Ovidio, “Fasti” 4, 709).
11. Potius sero quam Numquam.
“Más vale tarde que nunca”
(T. Livio 4, 2, 11).
12. Urbes constituit aetas, hora dissolvit. Momento fit cinis, diu silva.
“Una ciudad se construye en una generación, se destruye en una hora. La ceniza es obra de un instante, un bosque, de años.
(Séneca, “Quaestiones Naturales” 3, 27, 2).
12. Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
“Los tiempos cambian y nosotros cambiamos con ellos”.
(Propercio 2, 87).
13. Aetas parentum, peior avis, tulit nos nequiores, mox daturos progeniem vitiosiorem.
“La generación de nuestros padres, peor que la de nuestros abuelos, nos engendró a nosotros, aún más malvados y destinados a tener una descendencia más degenerada”.
(Horacio, “Odas” 3, 6, 46).
14. Discipulus est prioris posterior dies.
“El mañana es discípulo del ayer”.
(Publilio Siro 123).
15. Quod ratio no quit, saepe sanavit mora.
“Con frecuencia el tiempo cura aquello que la razón no ha podido curar”.
(Séneca, “Agamemnon” 130).
16. Laudamus veteres, sed nostris utimur annis.
“Alabamos el pasado, pero gozamos el presente”.
(Ovidio, “Fasti” 1, 225).
17. Vetera extollimus, recentium incuriosi.
“Ensalzamos lo antiguo, indiferentes a lo presente”.
(Tácito, “Annales” 2, 88, 4).
18. Etiam summa procul villarum cacumina fumant, maioresque cadunt altis de montibus umbrae.
“Ya humean a lo lejos los tejados de las casas y desde los altos montes caen, crecidas, las sombras.
(Virgilio, “Bucólicas” 1, 82).
19. Urget diem nox et diez noctem.
“La noche apremia al día y el día a la noche”.
(Horacio, “Épodos” 17, 25).
(Aurea dicta. Dichos y proverbios del mundo clásico. Edit. Crítica).
Segovia, 2 de octubre del 2021
Juan Barquilla Cadenas.