EJERCICIOS DE GRIEGO: TEMA DE AORISTO

FRASES:

1.       Οἰδίπους ἔλυσε τὸ τῆς Σφιγγὸς αἴνιγμα.

2.       Οἱ Ἀθηναῖοι εἰς τὴν Λακεδαίμονα πρέσβεις ἔστειλαν.

3.       Ἡρακλῆς τῶν κακούργων ἐκάθηρε γὴν καὶ θάλατταν.

4.       Οἰ ἄνθρωποι τὴν ἀλήθειαν γνῶναι σπεύδουσιν.

5.       Ἀνάγκη ἦν τῷ Σωκράτει μετὰ τὴν κρίσιν τριάκοντα ἡμέρας βιῶναι.

6.       Οἰ πολέμιοι ἐκλιπόντες τὰς οἰκίας ἔφευγον ἐπὶ τὰ ὄρη.

7.       Ἀλέξαϝδρος ἀναβὰς εἰς Ἴιον ἔθυσε τῇ   Ἀθηνᾷ, καὶ τοῖς ἥρωσιν ἔσπεισεν.

8.       Ἐν Δελφοῖς ἐπὶ κίονος τοῦ νεὼ ἐπιγεγραμμένον ἦν˙ “Γνῶθι σαυτόν “.

 

VOCABULARIO:

ὁ Οἰδιπους -ου = Edipo; λύω = desatar, resolver; ἠ Σφιγξ-ιγγός = Esfinge; τό αἴνιγμα -ατος = enigma; Ἀθηναῖος, -α, -ον = ateniense; εἰς (Prep.) = a, hacia; ἡ Λακεδαίμων -ονος = Lacedemonia; ὀ πρέσβυς -εως = embajador; στέλλω = enviar; ὁ Ἡρακλῆς -έους = Heracles; ὁ κακοῦργος -ου = malhechor; καθαίρω = limpiar; ἡ γῆ -γῆς = tierra; καὶ (Conj.) = y; ἡ θάλαττα-ης = mar; ὁ ἄνθρωπος -ου = hombre; ἡ ἀλήθεια -ας = verdad; γιγνώσκω = conocer; σπεύδω = esforzarse por; ἠ ἀνάγκη – ης = necesidad; εἶμι = ser, estar; ὁ Σωκράτης -ους = Sócrates; μετά (Prep.) = después de; ἡ κρίσις -εως = sentencia; τριάκοντα (Adj. Numeral) = treinta; ἡ ἡμέρα -ας = día; βιόω = vivir; πολέμιος, -α, -ον = enemigo; ἐκλείπω = dejar, abandonar; ἡ οἰκία -ας = casa; φεύγω = huir; τὸ ὄρος -εος = monte; ἐπί (Prep.) = a; φιλάργυρος -ον = amante del dinero; ὁ πλοῦτος -ου = riqueza; ὥσπερ (Conj.) = como; ὁ ἤλιος -ου = sol; καταδύω = hundirse; εἰς (Prep.) = en; οὐδεῖς, -μία, -έν = ninguno; τὸ ζῷον -ου = ser vivo; ἐυφραίνω = alegrar; σπεύδω = esforzarse por; ὁ Ἀλέξανδρος -ου = Alejandro; ἀναβαίνω =subir; τὸ Ἴλιον -ου = Troya; θύω = hacer un sacrificio; ἡ Ἀθηνα -ας = Atenea; ὁ ἥρως -ωος = héroe; σπένδω = ofrecer una libación; οἱ Δελφοί -ῶν = Delfos; ἐπί (Prep.) = sobre, en; ὁ / ἡ κίων -ονος = columna; ὁ νεώς -ώ = templo; ἐπιγράφω = inscribir, poner una inscripción; σαυτοῦ -ῆς = de ti mismo.

 

TRADUCCIÓN DE LAS FRASES:

1.       Edipo resolvió el enigma de la Esfinge.

2.       Los atenienses enviaron embajadores a Esparta.

3.       Heracles limpió la tierra y el mar de malhechores.

4.       Los hombres se esfuerzan por conocer la verdad.

5.       Sócrates (tenía la necesidad de vivir) tuvo que vivir treinta días después de la sentencia.

6.       Los enemigos, habiendo abandonado sus casas, huyeron a los montes.

7.       Alejandro, tras haber subido a Troya, hizo un sacrificio a Atenea y realizó una libación a los héroes.

8.       En Delfos, en una columna del templo, estaba inscrito: “Conócete a ti mismo”.

 (Las frases están tomadas del libro “Lengua griega”. Compañía bibliográfica española. S. A. Madrid) (1).

 

TEXTO: Zeus entrega a los hombres el “respeto” y la “justicia”.

Ζεὺς πέμπει Ἡρμῆν ἄγοντα εἰς ἀνθρώπους αἰδῶ τε καὶ δίκην˙ Οὔτω δὲ κόσμος τε καὶ δεσμοὶ φιλίας συναγωγοί τῶν πόλεων ἄρχουσιν. Λέγει οὖν Ἑρμῆς Διί˙ “ἆρα ὡς τὰς ἄλλας τέχνας νενήμεκα, οὕτω καὶ ταύτας νέμω; ὁ δὲ Ζεὺς ἀποκρίνεται˙ “ Ἐπὶ πάντας καὶ οὕτω πάντες μετέχουσιν˙ Οὐ γάρ γεγόνασι πόλεις ὅτε ὀλίγοι ἀνθρώπων μετέχουσιν τῶν ἄλλων τεχνῶν.

 

VOCABULARIO:

Ὁ Ζεύς -Διός = Zeus; πέμπω = enviar; ὁ Ἑρμῆς -ου = Hermes; ἄγω = llevar, traer; εἰς (Prep.) = a, hacia; ὁ ἀνθρωπος -ου =hombre; ἡ αἰδώς -ούς = respeto; τε (Part.); καί (Conj.) = y;           ἡ δίκη -ῆς =justicia; οὕτω (Adv.) = así; δὲ (Conj.) = y; ὁ κόσμος -ου = orden; ὁ δεσμός -οῦ = lazo, atadura; ἡ φιλία-ας = amistad; συναγωγός -ον = que une, mediador; ἡ πόλις -εως = ciudad; ἄρχω = dominar, presidir; λέγω = decir; οὖν (Conj.) = así pues; ἆρα (Part. interrog.) = ¿acaso?; ὡς (Conj.) = como; ἄλλος, -η, -ο = otro; ἡ τέχνη -ης = habilidad, arte;               νέμω = distribuir, repartir; οὔτος, αὕτη, τοῦτο = éste, ésta, esto; ἀποκρίνω = responder; ἐπί (Prep.) = a; πᾶς, πᾶσα, πᾶν = todo; μετέχω = participar; οὐ (Adv.) = no; γὰρ (Conj.) = pues; γίγνομαι = llegar a ser, surgir; ὅτε (Conj.) = cuando; ὀλίγος, -η, -ον = poco.

 

TRADUCCIÓN DEL TEXTO:

Zeus envía a Hermes a llevar a los hombres el “respeto” y la “justicia”. Y así el orden y los vínculos de la amistad mediadores presiden las ciudades.

Entonces Hermes dice a Zeus: “¿Acaso como he distribuido las otras artes (habilidades), así también distribuyo éstas? “Y Zeus responde: “(Distribúyelas) a todos y así todos participan: pues no han surgido ciudades cuando unos pocos hombres participan de artes (habilidades) diferentes.

 

(El texto está tomado del libro “Griego”. Bachillerato. Humanidades y Ciencias Sociales, de Javier Almodóvar García y Juan Manuel Gómez Tirado. Edit. Editex. Madrid 2002).

 

 

               Segovia, 20 de septiembre de 2026

 

                       Juan Barquilla Cadenas.