EJERCICIOS 1ª Declinación
FRASES
1. Ἡ ἀνδρεια ἐστὶ τῇ στρατίᾳ ἀναγκαια.
2. Ἡ ἡσυχία φέρει εὐδαυμονίαν.
3. Ἡ ὑγίεια ἐστιν ἀναγκαία τῇ ἡσυχίᾳ.
4. Ἡ τόλμα οὐκ ἔστιν ἀεὶ ἀναγκαία.
5. Ἡ ἧττα ἐστὶν ἀεὶ πικρὰ ταῖς στρατιαῖς.
6. Αἱ μέλιτται οὐκ ὀκνηραί, ἀλλά σπουδαῖαι.
7. Πονερὰ γλῶττα ἀει αἰτία συμφορῶν ἑστιν.
8. Ἡ νίκη ἄγει τὴν στρατιὰν ἀπὸ τῆς δεινῆς μάχης εἰς τὴν τῆς εἰρήνης ἡσυχίαν.
9. Ἡ δικαιοσύνη μεγάλη ἀρετή.
10. Ἡ ἡσυχία τίκτει τὴν τῆς ψυχῆς εἰρήνην.
11. Ἡ ἀρετὴ ὑγίεια τῆς ψυχῆς εἰρήνην.
12. Τῷ δικαστῇ ἀναγκαῖα ἐστὶν ἡ ἀρετή.
13. Ἦν προδότης ἐν τῇ τοῦ Λεωνίδου στρατίᾷ.
14. Οἰ προδόται τὴν ἧτταν τῇ στρατίᾷ φέρουσιν.
15. Οἰ τοξόται ἐνίοτε τοῖς ὁπλίταις βοήθειαν φέρουσιν.
2. TEXTO: Atenas, Esparta, Tebas
Ἀθῆναι εἰσιν ἐν τῇ Ἀττικῇ, καὶ Σπάρτη ἐν τῇ Λακωνικῇ, καὶ Θῆβαι ἐν τῇ Βοιωτίᾳ.
Αἱ Μοῦσαι καὶ αἱ τέχναι ἦσαν ἐν τιμῇ ἐν ταῖς Ἀθήναις, ἀλλ’ οὐκ ἐν ταῖς Θήβαις. Ἡ δὲ Σπάρτη τῇ ἀνδρείᾳ καὶ τῇ πειθαρχία καὶ τῇ καρτερία ἦν μεγάλη, καὶ θαυμάζομεν τὴν Λεωνίδου τελευτὴν ἐν ταῖς Θερμοπύλαις.
Αἱ δὲ Πελοπίδου καὶ Ἐπαμεινώνδου νῖκαι φέρουσιν Θήβαις δόξαν καὶ τιμήν μεγάλην.
VOCABULARIO
a) Sustantivos (frases)
ἡ ἀνδρεία = valor; ἡ στρατία = ejército; ἡ ἡσυχία = tranquilidad; ἡ εὐδαιμονία = felicidad; ἡ ὑγίεια = salud; ἡ τόλμα = audacia; ἡ ἧττα = derrota; ἡ μέλιττα = abeja; ἠ γλῶττα = lengua; ἡ αἰτία= causa; ἡ συμφορά = desdicha, sufrimiento; ἡ νίκη = victoria; ἡ μάχη = batalla; ἡ εἰρηνη = paz; ἡ δικαιοσύνη = justicia; ἡ ἀρετή = virtud; ἡ ἀρχή = comienzo; ἡ ἁρχή = comienzo; ἡ ψυχή = el alma; ὁ δικαστής = juez; ὁ προδὸτης = traidor; ὁ Λεονίδας = Leónidas; ὁ τοξότης = arquero;
ὁ ὁπλίτης = hoplita (soldado); ἡ βοήθεια = ayuda.
b) Sustantivos (texto)
Αἱ Ἀθηναι = Atenas; ἡ Ἄττικη = Ática (región de Grecia); ἡ Σπάρτη = Esparta; ἡ Λακωνική = Laconia o Lacedemonia, región del Peloponeso donde estaba la ciudad de Esparta); αἱ Θῆβαι = Tebas (capital de la región de Beocia); ἡ βοιωτία = Beocia (región de Grecia).
ἡ Μοῦσα = musa; ἡ τέχνη = arte; ἡ τιμή = honor, distinción; ἤ πειθαρχία = obediencia; ἡ καρτερία = constancia, firmeza; ὁ Πελοπίδας = Pelópidas; ἡ τελευτή = muerte; αἱ Θωρμοπύλαι = Termópilas; ἡ δόξα = gloria, reputación.
c) Adjetivos (frases)
ἀναγκαια = necesaria; πικρά = amarga; ὁκνηρά = lenta, perezosa; σπουδαία = diligente, trabajadora; πονηρά = malvada, perversa; δεινή = terrible; μεγάλη = grande.
d) Verbos
Φέρει = traer, producir; ἐστί = es; εἰσιν = son; ἄγω = conducir; θαυμάζω = admirar; τίκτω = producir.
e) Palabras invariables
ἀεί (Adv.) = siempre; ἀλλά (conj.) = pero, antes bien, sin embargo; ἐνίοτε (Adv.) = alguna vez, a veces; εἰς Prep. de Ac.) = a, hacia; ἀπό (Prep. de Genitivo) = de, desde; ἐν (Prep. de Dativo) = en; οὐκ (Adv.) = no
3. Traducción de las frases
1. El valor es necesario para el ejército.
2. La tranquilidad produce felicidad.
3. La salud es necesaria para la tranquilidad.
4. La audacia no siempre es necesaria.
5. La derrota es siempre amarga para los ejércitos.
6. Las abejas no son perezosas, sino trabajadoras.
7. La lengua malvada es siempre causa de desdichas.
8. La victoria conduce al ejército desde una terrible batalla a la tranquilidad de la paz.
9. La justicia es una virtud importante.
10. La tranquilidad produce la paz del alma.
11. La virtud es la salud del alma.
12. La virtud es necesaria para un juez.
13. Había un traidor en el ejército de Leónidas.
14. Los traidores causan la derrota al ejército.
15. A veces los arqueros llevan ayuda a los hoplitas.
4. Traducción del texto
Atenas está en el Ática, Esparta en Laconia y Tebas en Beocia. Las Musas y las Artes estaban en estima (eran apreciadas) en Atenas, pero no en Tebas.
Esparta era importante por el valor, la disciplina y la constancia (firmeza), y admiramos la muerte de Leónidas en las Termópilas.
Las victorias de Pelópidas y Epaminondas producen una gloria y una estima grande a Tebas.
Recordar:
· El artículo griego equivale en general al castellano, “el, la, lo”.
El artículo indeterminado castellano no se traduce en griego.
Ej. ἡ οἰκία = la casa; οἰκία = casa o una casa.
· El Vocativo suele ir precedido de la interjección ὦ.
Ej. Ὦ θέα = diosa, ¡oh diosa!
· Presente de Indicativo de εἰμί = ser, estar, haber, existir.
Sing. εἰ-μί Pl. ἐσ-μέν
εἶ ἐσ-τέ
ἐσ-τί(ν) εἱ-σί(ν)
Infinitivo presente: εἶ-ναι
· Presente de Indicativo del vergo λύω = desatar
Sing. λύ-ω Pl. λύ-ο-μεν
λύ-ε-ις λύ-ε-τε
λύ-ε-ι λύ-ουσι (ν)
Infinitivo presente: λύ-ειν
· Imperfecto de Indicativo de εἰμί
Sing. ἦν Pl. ἦμεν
ἦσθα ἦτε
ἦν ἦσαν
· Valor y uso de los casos:
Los casos son, en general, los mismos que en latín. Basta de momento tener presente que:
El ablativo latino es sustituido en parte por el genitivo (lugar de donde, privación, separación), en parte por el dativo (lugar en donde, instrumento, manera, causa).
(Tomado del libro “Hélade. Ejercicios de griego. I Morfología”, de Jaime Berenguer Amenós. Edit. Bosch. Barcelona 200528 (4))
Segovia, 24 de agosto de 2026
Juan Barquilla Cadenas.