Weeknight Shredded Chicken Taquitos