Mexican Chicken with Jalapeno Popper Sauce