Jalapeno Popper Steak Quesadilla