Hawaiian Ham Quesadillas