1957-1959 - Constitución de Fatah

Sobre Fatah - Resumen

A partir de 1969, el principal partido constituyente y dominante del CNP ha sido y sigue siendo Fatah que, además de ser el acrónimo de Movimiento de Liberación Nacional Palestino significa en árabe 'conquista' (o 'apertura', en referencia a la 'apertura' al islam que las conquistas árabes del siglo VII ofrecieron a los pueblos entonces conquistados por los musulmanes árabes). Ronen Bergman dice, en Rise and Kill First, que el acrónimo original resultante era Hataf pero, al darse cuenta de eso en árabe significaba 'muerte rápida', uno de los cinco fundadores, Abu Yihad (Jalil al-Wazir), propuso invertir las letras, resultando Fatah, que Ronen traduce como victoria gloriosa'.

Según sus fundadores, Fatah fue constituido en 1958-1959 por un grupo de profesionales palestinos, la mayoría trabajadores en los Estados del Golfo. Ronen concreta que formalmente lo hace el 10 de octubre de 1959 y que fueron cinco los fundadores, entre ellos el mencionado Abu Yihad (que se convertiría en el Jefe de Operaciones), Yasser Arafat (que sería conocido como Abu Amar y se convertiría en el Líder), Salah Jalaj, Mahmud Abbas (que más adelante sustituiría a Arafat a la muerte de este) y Jalid al-Hassan (Caroline Glick dice que se funda en 1957). En enero de 1965, Fatah había comenzado sus primeras incursiones terroristas en Israel desde Siria.

Desde entonces, Fatah, bajo el mando de Arafat, dirigiría la lucha contra Israel hasta que en 2006 Jamás (acrónimo de Movimiento de Resistencia Islámico) gana las elecciones generales palestinas, derrotando al Fatah y sustituyéndolo como partido o movimiento palestino mayoritario.

Text (English)

Fuente

Fuente: Introduction to the Fateh Constitution - The Essential Principles of the Constitution (Ariel Center for Policy Research)

Preámbulo

Dear brother, comrade of the struggle:

This movement is a patriotic and historical responsibility which we all must shoulder honestly... And let's inspire all those who are faithful to Palestine with this concerted, patriotic deed... We all must confront critical times, and tolerate mishaps patiently... We all must sacrifice ourselves, our effort and time; these are the weapons of honest patriots.

Don't, therefore, dear brother bring your march to a halt!

Proceed in your march, armed with the patriots' resolution, the true believers' determination, and the fighters' patience... Our people are in need of every second after our case has taken that long... Let's not forget for a while that our enemy is strong, and that the fight is fierceful and long... Consequently, determination, patience, confidentiality, commitment, and abiding by the revolution's goals and principles keep our march unremittingly steady and makes our road to victory much shorter.

Proceed, then my brother, forward... to the revolution. Long live Palestine, a free Arab state.

"FATEH"

Introduction to the Constitution

The significance of this constitution stems from its being an application of the principles of our struggle, the pedestal of the Movement. It is also an expression of the Movement's conception of its relationships with other movements and organizations, as it is the disciplinary framework which dictates and organizes the relationships among its members in a way that maintains its path and the revolution's future.

This constitution revolves around the following principles:

The Essential Principles of the Constitution

 a) Democracy is the basis of discussion, investigation and decision-taking at all organizational levels.

b) Democratic centrality is the basis of handling responsibilities, and this involves concerted work, thinking and political participation in the Movement. 

c) Criticism and self-criticism are the basis of rectification, and punishment is not an end in itself but a means for assessment and development. 

d) The minority must conform to the majority's view, and those in lower ranks have to abide by the decisions of those in higher ranks in order to achieve discipline and unified organisation which should have a unified vision, ideology and practice. 

e) The Movement firmly believes in sacred membership and freedom of the individual, and rejects vengeance, as it firmly believes in the right of any citizen to participate in the Revolution and totally rejects nullifying this right unless it can be a hazard that threatens the Movement's process and security.  

CHAPTER ONE - Principles... Goals... Methods (artículos 1-27)

The Movement's Essential Principles (artículos 1-11)

Article (1) Palestine is part of the Arab World, and the Palestinian people are part of the Arab Nation, and their struggle is part of its struggle.

Article (2) The Palestinian people have an independent identity. They are the sole authority that decides their own destiny, and they have complete sovereignty on all their lands.

Article (3) The Palestinian Revolution plays a leading role in liberating Palestine.

Article (4) The Palestinian struggle is part and parcel of the world-wide struggle against Zionism, colonialism and international imperialism.

Article (5) Liberating Palestine is a national obligation which necessities the materialistic and human support of the Arab Nation.

Article (6) UN projects, accords and reso, or those of any individual cowhich undermine the Palestinian people's right in their homeland are illegal and rejected.

Article (7) The Zionist Movement is racial, colonial and aggressive in ideology, goals, organisation and method.

Article (8) The Israeli existence in Palestine is a Zionist invasion with a colonial expansive base, and it is a natural ally to colonialism and international imperialism.

Article (9) Liberating Palestine and protecting its holy places is an Arab, religious and human obligation.

Article (10) Palestinian National Liberation Movement, "FATEH", is an independent national revolutionary movement representing the revolutionary vanguard of the Palestinian people.

Article (11) The crowds which participate in the revolution and liberation are the proprietors of the Palestinian land.

Goals (artículos 12-16)

Article (12) Complete liberation of Palestine, and eradication of Zionist economic, political, military and cultural existence.

Article (13) Establishing an independent democratic state with complete sovereignty on all Palestinian lands, and Jerusalem is its capital city, and protecting the citizens' legal and equal rights without any racial or religious discrimination.

Article (14) Setting up a progressive society that warrants people's rights and their public freedom.

Article (15) Active participation in achieving the Arab Nation's goals in liberation and building an independent, progressive and united Arab society.

Article (16) Backing up all oppressed people in their struggle for liberation and self-determination in order to build a just, international peace.

Method (artículos 17-27)

Article (17) Armed public revolution is the inevitable method to liberating Palestine.

Article (18) Entire dependence on the Palestinian people which is the pedestal forefront and on the Arab Nation as a partner in the fight, and realising actual interaction between the Arab Nation and the Palestinian people by involving the Arab people in the fight through a united Arab front.

Article (19) Armed struggle is a strategy and not a tactic, and the Palestinian Arab People's armed revolution is a decisive factor in the liberation fight and in uprooting the Zionist existence, and this struggle will not cease unless the Zionist state is demolished and Palestine is completely liberated.

Article (20) Achieving mutual understanding with all the national forces participating in the armed struggle to attain the national unity.

Article (21) Revealing the revolutionary nature of the Palestinian identity at the international level, and this does not contradict the everlasting unity between the Arab Nation and the Palestinian people.

Article (22) Opposing any political solution offered as an alternative to demolishing the Zionist occupation in Palestine, as well as any project intended to liquidate the Palestinian case or impose any international mandate on its people.

Article (23) Maintaining relations with Arab countries with the objective of developing the positive aspects in their attitudes with the proviso that the armed struggle is not negatively affected.

Article (24) Maintaining relations with all liberal forces supporting our just struggle in order to resist together Zionism and imperialism.

Article (25) Convincing concerned countries in the world to prevent Jewish immigration to Palestine as a method of solving the problem.

Article (26) Avoiding attempts to exploit the Palestinian case in any Arab or international problems and considering the case above all contentions.

Article (27) "FATEH" does not interfere with local Arab affairs and hence, does not tolerate such interference or obstructing its struggle by any party.

CHAPTER TWO - Organizational Rules and Principles (artículos 28-32)

Commitment ... Discipline ... Centrality... Democracy...

Public and Self-Criticism

In its organizational work, the Movement depends on the following rules and principles:

Commitment (artículo 28)

First: Commitment. This means:

Article (28)

Discipline (artículo 29)

Second: Discipline. This means:

Central Democracy (artículo 30)

Third: Central Democracy: This means

Article (30)

Public- and Self-Criticism (artículo 31)

Fourth: Public and Self-Criticism:

Article (31) This is one of the cornerstones according to which the revolutionary practices are evaluated in order to emphasize their positive results and circumvent their negative effects. This equally warrants the Movement's faultless process and the practice of public and self-criticism by all members and leaderships within the organizational frameworks.

Methods of Organizational Rules an Principles (artículo 32)

Fifth: Organizational Rules and Principles are realized by the following methods:

Article (32)

CHAPTER THREE - Membership (artículos 33-39)

Types... Requirements... Obtaining... Rights... Continuity

Article (33)

Types of Membership

Article (34) There are three categories of membership:

Requirements of Membership

Article (35) A member in the Movement should meet the following requirements:

Obtaining Membership

Article (36) Members are accepted in the Movement on an individual basis according to their competence and readiness to work and sacrifice.

Rights of Membership

Article (37) The Movement's member has the following rights:

Obligations of Membership

Article (38) The Movement's member has to undertake the following obligations:

Continuity, Suspension and Cancellation of Membership

Article (39)

CHAPTER FOUR - The Movement Leading Organizations (artículos 40-73)

The General Conference (artículos 40-43)

Article (40) The Movement's general conference is made up of:

Article (41) Requirements of the Conference Membership:

Article (42) Conference Jurisdictions

When convened, the conference is the highest authority, and it is entitled to perform the following tasks:

Article (43) Holding the Conference

The General Council (artículos 44-47)

Article (44) The General Council is made up of no more than 250 members of the General Conference according to the following:

Article (45) The number of members in the previous article is determined by a Central Committee's decision which has to be endorsed by the Revolutionary Council.

Article (46) The General Council has the jurisdictions of an exceptional general conference according to a special system suggested by the Revolutionary Council.

Article (47) The General Council is held upon a decision of the Central Committee and approval of the Revolutionary Council which prepares the agenda.

The Revolutionary Council (artículos 48-60)

Article (48) The Revolutionary Council constitutes the following:

Article (49) A nominee for the Revolutionary Council has to have been a district committee member or a member of other equivalent forces and institutions for at least 10 consecutive years.

Article (50) Jurisdictions:

When convened between two sessions of the General Conference, the Revolutionary Council is the highest authority in the Movement. Its jurisdictions are:

Article (51) At the beginning of its session, the Revolutionary Council elects from among its members a secretariat consisting of a secretary and two deputies via secret voting. The secretary should be a full-timer and should not be a member of the Central Committee.

Article (52) The Revolutionary Council devises its bylaw which is approved by the majority of members.

Article (53) In case quorum is not maintained in the Central Committee, the Revolutionary Council is called to meet within two weeks to elect two thirds of its members by secret voting in order to maintain quorum.

Article (54) If vacancies in the Central Committee are not occupied within three months, the Revolutionary Council is called to an emergency session during which vacancies are occupied by its members through secret voting, provided that each candidate should be elected by absolute majority.

Article (55) Vacancies in the Revolutionary Council are occupied by competent members who meet the requirements of the Revolutionary Council membership.

Article (56) The Revolutionary Council is entitled to fire or freeze one or more offending members of the Central Committee, and this is decided by two thirds of the members provided that the number of fired or frozen members does not exceed one third.

Article (57) The Revolutionary Council is entitled to fire or freeze one or more of its members if an offence is committed, and this is decided by the majority of two thirds of its members.

Article (58) The Revolutionary Council holds regular sessions once every three months upon an invitation by its secretary, and it can hold exceptional sessions upon a decision by the Central Committee or a written request addressed to its secretary by two thirds of its members.

Article (59) Quorum is maintained if two thirds of the Revolutionary Council members are present provided that they have been officially notified three days prior to the meeting, and if quorum is not maintained the Council will convene by absolute majority 24 hours after the set date.

Article (60) Decisions of the Council are made by the absolute majority of the present members except in cases otherwise stated, and voting is by raising hands unless the Council decides otherwise.

The Financial Supervision Committee and the Movement

Supervision and Membership Protection Committee (artículos 61-62)

Article (61) Heads of these committees are elected directly by the Conference upon nominating some of the candidates by the Central Committee.

Article (62) A special charter for each committee is devised and is endorsed by the Revolutionary Council in its first session after submitting it.

The Central Committee (artículos 63-73)

Article (63)

Article (64) The Central Committee selects a secretary and two deputies from its members.

Article (65) A candidate to the Central Committee should have been a member in the Movement for at least 15 consecutive years, and he should have served as a secretary of a district committee or any equivalent job in the departments and forces, and he should obtain 49% of the votes.

Article (66) The Central Committee convenes at least once a month to discuss the performance of all Movement departments and issue the necessary decisions and recommendations. Each of its members should be responsible for what he has been practising during the period between meetings. Exceptional sessions can be convened when the need arises.

Article (67) The Central Committee is unanimously in charge of all the Movement's activities.

Article (68) Quorum is maintained if two thirds of the members are present, and once this is impossible, the meeting holds if half + one of the members attend 24 hours after the assigned date.

Article (69) Decisions of the Central Committee are taken by absolute majority unless otherwise stated in the essential constitution.

Article (70) Vacancies in the Central Committee are occupied for death, dismissal, resignation or handicap purposes by members of the Revolutionary Council provided that they obtain two thirds of the votes. The elected member should be performing his duties during the period from the conference to the time of employment.

Responsibilities of the Central Committee

Article (71) The Central Committee assumes its responsibilities as the executive body of the General Conference. These responsibilities are as follows:

Article (72) The Central Committee devises a special internal charter to organize its operations within three months at the latest.

Article (73) During its meeting after the General Conference, the Central Committee distributes tasks on its members according to the specific specializations determined in the internal charter which includes all activities and responsibilities.

CHAPTER FIVE - District Conference... District Committee... Area Conference... Area Committee (artículos 74-104)

Article (74)

Article (75) New cells are set up upon the approval of the district committee and the nomination of the area committee. In case there is not a district committee, a cell can be formed according to a decision by the concerned leading committee in the respective district.

Article (76)

District Conference

First: Formation:

Article (77) A district conference is formed as follows:

Second: Responsibilities:

Article (78) The district conference assumes the following responsibilities:

Requirements of District Conference Membership

Article (79)

Article (80)

Article (81) In districts, where elections are impossible to conduct for security purposes or failure to meet the organisational requirements, the Central Committee can appoint a district committee and its secretary.

Second: District Committee

Formation:

Article (82) A district committee consists of at least five and no more than eleven members elected from the district conference according to item (1), Article (78). The member should have spent five years as a Movement member.

Meetings:

Article (83)

Jurisdictions:

Article (84) Being the organizational leadership in the district, a district committee assumes the following jurisdictions:

Article (85) After legal investigation, the Central Committee is entitled to freeze or revoke the membership of one or more of the district committee members provided that the number does not exceed one third. And if there is a need to revoke the membership of more than one third, the district conference should be called to an emergency session.

Article (86) The district committee should report to the Mobilization and Organizational Office about a member's moving to another district after agreeing with him on the means of communication. The report should include some information about the member and his organizational rank.

Article (87) Offices of the central departments undertake their activities in the district through the district committee and in virtue of their being part of its jurisdictions. Direct expansion of the central departments offices in the district is banned.

Article (88) Tasks are distributed over the district committee members in a way that warrants controlling the operations in the district.

The District Commissioner

Article (89)

a. The Central Committee nominates a commissioner in the districts as it deems necessary. The nominee's rank should not be lower than a district committee member with a seniority period of three years.

b. The commissioner assumes the tasks assigned to him by the Central Committee, and his relationship with the district committee by an internal regulation issued by the Mobilization and Organizational Office.

The District Secretary

Article (90) The Central Committee nominates the secretary from the list elected by the district conference. And he assumes the following jurisdictions:

The District Budget

Article (91) The district budget consists of the following:

Article (92)

Areas (artículos 93-)

Article (93) The term "area" is given to the base organization which consists of at least four branches. An area maintains this capacity according to a decision by the Mobilization and Organization Office and upon a recommendation of the district committee.

First: The Area Conference (artículos 94-99)

Formation:

Article (94) The area conference is set up as follows:

Jurisdictions:

Article (95) The area conference assumes the following jurisdictions:

Article (96) The district committee selects the secretary of the area committee from the elected members.

Article (97)

Article (98) In areas where elections are impossible for security circumstances or failure to meet the organizational requirements, the district committee nominates a list of the area committee members which will be endorsed by the Mobilization and Organization Office.

Requirements of the Area Conference

Article (99)

Second: The Area Committee

Article (100) The area committee holds weekly meetings, chaired by the area secretary.

According to circumstances, emergency sessions can be held, and they follow the terms cited in the meetings of the district committee as regards quorum and voting.

Jurisdictions

Article (101) The area committee assumes its jurisdictions in its capacity as the executive leadership in the area. Such jurisdictions are similar to those of the district committee within the area boundary.

Article (102) After a legal investigation, the district committee is entitled to freeze or revoke the membership of at most two of the area committee members. And if there is a need to freeze or revoke the membership of more than two members, the district conference is called to an emergency meeting to elect a new area committee.

Article (103) If an organizational necessity arises, the area committee can make any change in the committees of wings, chains and cells.

Article (104) The area committee appoints secretaries of cells, chains and wings, but secretaries of branches are appointed by the district committee upon nomination by the area committee.

CHAPTER SIX - The Movement Base Organizations (artículos 105-108)

Article (105) The Movement base organisations include the following:

Article (106) In districts where security conditions are unfavorable, the district committee or the one assuming this role can overlook this hierarchy and devise an appropriate means of communication with the district committee. Likewise, the number of cell members can be lowered to two as the individual method can be followed provided that the Mobilization and Organization Office approves that.

Obligations of Base Organisations (107-108)

Article (107)

Article (108) The area committee, the branch committee, the wing committee and the cell committee assume the responsibilities of leadership, each in its organizational capacity in the following matters:

CHPATER SEVEN - Penalties (artículos 109-120)

Article (109) The organizational penalties aim at:

Article (110) The organizational penalties are:

Article (111) The organizational violations are four types:

First: Firing or firing with slander and this applies to:

Second: Freezing or Demoting Rank, and this applies to:

Third: Rebuke or Warning, and this applies to:

Fourth: Drawing Attention or Rebuke, and this applies to:

Article (112) Repetition of violations is a reason for imposing a stricter penalty. And if the same violations are repeated, the strictest penalty is imposed. A severer penalty is inflicted if newly violations art repeated.

Article (113)

Article (114) When considering violations, all concerned organizational ranks constitute investigation committees prior to passing a judgement except in case of drawing attention and rebuke penalties.

Article (115) Each penalty can be revised by the rank immediately higher than the one which has signed it in front of the Central Committee and it cannot be overruled without a decision by the Revolutionary Council.

Article (116) It is possible that each penalty is passed separately or together with other penalties issued by the Movement Court.

Article (117) A sentence for two organizational penalties due to one violation is impossible.

Article (118) No sentence can be passed without calling the concerned member to a hearing where he has the right to defend himself and prove innocent.

Article (119) If the member abstains from showing up in front of the official committee which investigates the violation, he is called a second time in a week's time, after that the session takes place whether or not he attends provided that if he has been informed.

Article (120) Penalized crimes are the concern of the Movement Revolutionary Judicial Authority, and examined by the Revolutionary Courts formed by the Central Committee according to article (71) of the constitution.

CHAPTER EIGHT - General Stipulations (artículos 121-130)

Article (121) The appended regulations, and those endorsed by the Revolutionary Council and transferred to it by the General Conference have the same power as the essential constitution with the proviso that they not contradict it.

Article (122) Membership in the Movement is a sacred right which can be acquired only by whoever belongs to one of the Movement leading or base units.

Article (123) Working in the Movement departments is an added task to the member, which does not entail membership, nor is it a replacement of an organizational job in any of the organizational ranks. Similarly, deputizing a member to do any task outside the Movement departments is not a substitute for the Movement organizational framework.

Article (124) During an organizational meeting, any member has the right to debate before a decision is made. Debate may be allowed after issuing the decision, and a member has the right to object to the decision after execution.

Article (125) Each member has to do some minimal military training and to be completely qualified to undertake his tasks.

Article (126) A member has to be informed in accordance with requirements of his membership, organizational rank and the job undertaken.

Article (127) A member who is sacked or is subjected to some arbitrary act without a decision by a Movement court has the right to appeal to the Member Protection Committee.

Article (128) Equality among organizational ranks in committees, offices or executive departments must be taken into account so that they enjoy equal responsibilities, rights and obligations.

Article (129) Communication with a district committee member is entrusted to the district committee secretary or one of its members. A district committee member has to handle any task assigned by the district committee, and this equally applies to an area committee member in the respective area boundary.

Article (130) A member of the Central Committee who has failed in the General Conference elections has the right to maintain his membership in the Conference and perform any tasks assigned to him by the Central Committee, and this equally applies to the member of the Revolutionary Council.