09 - Guerra de 1948 - Jul 1948
1 jul 1948
El Gobierno de Israel debate sobre los esfuerzos de Bernadotte para poner fin a las hostilidades tras la reanudación de los combates (actas).
Leo Isaacson, miembro del Congreso de EEUU por Nueva York, llega a Israel; es el 1er congresista en visitar el país desde que terminó el Mandato.
Observador de NNUU confirma que 36 camiones con suministros alimentarios han cruzado las líneas egipcias sin ser molestados en su camino hacia los asentamientos judíos del Neguev.
Oficial de Haifa dice que por segunda noche consecutiva un transporte judío fue objeto de disparos de francotiradores en la carretera de Haifa-Tel Aviv; los disparos provinieron de Tireh, Ein Gazal y Jabba.
1er barco de inmigrantes que entra en el puerto de Haifa bajo gobierno israelí: se trata del barco italiano Campigdolio que transporta 330 judíos.
El Rey Abdullah dice que los árabes están aislados políticamente "Hoy el mundo se divide en dos: los países árabes y las potencias occidentales."
Ben Dunkelman dice: Feliz Dominion Day (Día de la Autonomía) a mis compatriotas canadienses aquí y allá en Canadá.
El Consejo Provisional de Israel derrota por 8 votos a 7 la propuesta de incluir en su orden del día la discusión sobre las propuestas del Medidor.
Testigos en el Tribunal de Crímenes de Guerra de Nuremberg dicen que el ex-Muftí Husseini recibió $30.000 mensuales del Ministerio de Exteriores alemán durante la guerra.
El diario cairota Al Misri publica el "plan de 10 puntos" de Bernadotte: establece que Israel renuncie al Neguev y que el 'Estado Árabe' se fusione con Jordania.
Comandante Militar sirio en Damasco ordena la confiscación de todos los aviones privados y la movilización de los pilotos para el esfuerzo guerrero en Palestina.
La Liga Árabe rechaza las propuestas del Conde Bernadotte y declina la invitación de asistir a más conversaciones en Rodas.
El Primer Ministro de Transjordania, Tawfik Abu al-Huda, confirma la propuesta de fusión; dice que Transjordania "no puede acordar la renuncia a ninguna soberanía suya."
Portavoz de la Liga Árabe dice que se está redactando la respuesta a las propuestas y que probablemente se enviará al Mediador el sábado.
El Coronel David Marcus, judío estadounidense muerto en acción el 10 de junio mientras servía como Comandante Supremo israelí en la zona de Jerusalén, es enterrado en West Point.
El ministro egipcio Abd el Rahman Jawy Bey se reúne con Robert Lovett del Departamento de Estado de EEUU para hablar de 'problemas económicos'.
El Haganá dice que unidades del Ejército de Liberación Árabe de Fawzi al-Qawuqji's en el triángulo Nablus-Jenin-Tulkarm volvieron a romper la tregua ayer en la zona de Sejera.
Eadio Kol Yerushalyim dice que según una carta interceptada: el oficial británico Brigada PA Clayton ayudó al ex-Muftí a escapar de Francia en 1946.
2 jul 1948
El Gobierno de Israel debate sobre la liberación de personas que iban el Altalena y aún no habían sido liberadas y sobre la posición a adoptar en las negociaciones para un alto el fuego (actas).
Fuerzas árabes abren fuego contra colonos judíos cerca del Kibbutz Ginegar en el distrito de Nazaret; usan lanzallamas para incendiar el Bosque Balfour.
Bernadotte se reúne con representantes judíos y la Legión Árabe para hablar sobre el suministro de alimentos y agua para Jerusalén y la "desmilitarización" de la Universidad Hebrea.
El Consulado francés en Jerusalén dice que recibieron disparos de fuerzas árabes; han presentado una protesta ante el Comandante de la Liga Árabe Abdullah el Tel.
2 barcos parten de Chipre para empezar a transferir 25.000 judíos detenidos a Israel a comienzos de la semana próxima; está presente un observador de NNUU.
4 observadores de NNUU llegan al Kibbutz Ginegar para inspeccionar los daños; dicen que darán cuenta del incidente al Conde Bernadotte.
El Gobierno israelí se reúne para debatir las propuestas de Bernadotte; se suspende la reunión hasta mañana para cuando se espera la adopción de una respuesta.
El Gobierno de Israel también trata el tema de la liberación de los detenidos en el Incidente del Altalena (actas del Consejo).
El Gobierno Canadiense dice que se está asegurando de que ningún avión ni partes de un avión sale del país para ser usado por árabes o judíos, salvo que los "saquen de contrabando".
El teniente coronel Moshe Dayan y el comandante Hamburger dicen a la prensa en Nueva York que si vuelven los combates, las IDF se harán con toda Palestina en 4-6 semanas.
3 jul 1948, sábado
Los barcos Pan York y Pan Cresent llegan a Chipre para llevar 4.000 judíos detenidos a Haifa; observadores de NNUU se aseguran de que se cumple la prohibición de llevar a hombres en edad de combatir.
70 pacientes y personal sanitario del Hospital Gubernamental de Jerusalén son transferidos a la Ciudad Vieja bajo supervisión de la Cruz Roja.
Tropas iraquíes ubicadas en Kfar Tirah abren fuego contra los colonos de Nitzanim y sus escoltas de las IDF que intentaban recoger las cosechas: 1 judío muerto.
El Ministro de Justicia de Israel, Rosenblueth, admite que existe conflicto con el Ministro de Asuntos Religiosos, Rabbi Fishman, sobre la competencia sobre matrimonios y divorcios.
El Observador de NNUU Capitán R.J. Dons del Ejército belga ha sido herido mientras estaba de servicio cerca de Gaza.
La Comisión Política de la Liga Árabe manda una contra propuesta del Conde Bernadotte; fuentes dicen que el plan es simplemente "otra forma de Partición".
Abdullah responsabiliza a EUU de interferir en Palestina: "parece que quieren arruinarlo todo pero... esperamos ganar nuestra caso".
El Conde Bernadotte admite el fracaso del intento de plan de paz; dice que ahora volverán la atención hacia la extensión del cese el fuego durante unos a meses.
El Presidente Truman manda un telegrama de bienvenida a la 51ª convención anual de la Organización Sionista de América (ZOA) (texto del telegrama).
Un empleado de NNUU, el Pfc (soldado de 1ª) Edward Brodeur (Marine de EEUU), ha resultado herido por una bala que impactó contra el parabrisas de su Jeep cerca de la Catedral de San Jorge en Jerusalén.
Última hora: se informa de explosiones en Jerusalén; se disparan morteros desde el Camino de Suleiman contra un grupo de NNUU y soldados judíos: 5 judíos heridos.
Se informa de fuego de ametralladoras y rifles cerca de Notre Dame; el barrio de Sanhedria y la Universidad Hebrea dicen hallarse bajo fuego.
El Presidente de la Comisión de la Tregua de NNUU, MJ Nieuwenhuys, dice que no cree que los disparos constituyan una violación del cese el fuego; esperan los informes de los observadores.
James G McDonald jura como representante especial de EEUU ante Israel; se espera que McDonald llegue a Israel en las próximas 2 semanas.
El Haganá sostiene haber causado muchas bajas entre los árabes que ayer atacaron Ginegar; dice que los árabes están usando el Monasterio de Nazaret como su cuartel general.
Bernadotte dice al Consejo de Seguridad de NNUU que durante el incidente del Altalena dispararon contra un avión de observación de NNUU desde territorio israelí; también dice que no se presentó acusación alguna por violación de la tregua pero que él cree que los Israel retiró armas a pesar de sostener que todas se habían destruido en el incendio [del Altalena].
El Consejo de Seguridad de NNUU se reunirá el martes para discutir el plan Bernadotte; el Presidente ukraniano del Consejo dice que el Conte excedió su autoridad al proponer un estado federal.
El Dr E Neumann, Presidente de la ZOA, pide la "separación política entre judíos... Israel... solo sus ciudadanos tienen derecho a hablar y actuar en su nombre."
4 jul 1948
El Gobierno de Israel decide no rendir Jerusalén, mantener los territorios ocupados con la guerra y asegurar una inmigración libre y sin límites (actas).
El Cónsul General francés niega los informes que decían que unos árabes dispararon el jueves contra su coche.
Representante del Gobierno de Israel dice que los ministros se reunirán mañana para concluir la respuesta a Bernadotte; anoche trabajaron en la elaboración de la respuesta.
Fuentes judías dicen que Israel quiere el Jerusalén Nuevo y la Galilea, y la internacionalización de la Ciudad Vieja; estado árabe en la Palestina oriental.La mujer francesa que recibió disparos de un francotirador el viernes muere de sus heridas en el Hospital Hadassah.
Bernadotte dice a los reporteros en El Cairo que volverá a reunirse con líderes árabes el próximo viernes; ahora vuela hacia Rodas.
Las IDF dicen que los 4.000 árabes dispersos en Haifa se trasladarán a Wadi Nisnas; espera que sea más fácil organizar los colegios y la distribución de alimentos.
Niega los rumores de que el barrio vaya a ser una zona cerrada; dice que las alambradas de espinos están siendo retiradas de toda la ciudad y los árabes serán libres de moverse por ella.
El diario turco "Ulus" dice que el reconocimiento de Israel "que ya existe de hecho" es la única solución al conflicto; los árabes siguen perdiendo territorio.
El Gobierno de Israel y el IZL se ponen de acuerdo sobre el alistamiento en el Ejército; el IZL combatirá en unidades independientes bajo el mando de las IDF, excepto en Jerusalén.
La Organización United Jewish Relief (Socorro Judío Unido) se queja a la Cruz Roja Internacional y a Bernadotte tras la confiscación en Port Said de un cargamento de alimentos para Israel que iba en un barco noruego.
Representante de NNUU dice que 260 hombres judíos detenidos retenidos por los británicos en Kenia volverán a Israel dentro de la próxima semana; los arreglos se han hecho con la ayuda de Bernadotte.
5 jul 1948
Ben Dunkelman dice: acabo de recibir el que probablemente sea el mayor honor de mi vida: ¡Ben-Gurión me ha dado el mando de la Brigada Sheva (7ª)!
Observador del Ejército de Israel informa de disparos contra Kfar Darom, 14 km al sur de Gaza, por soldados egipcios francotiradores desde un puesto militar ubicado en una colina cercana.
Tras conversaciones entre representantes judíos, el comandante iraquí y representantes del consejo local, la Palestine Electric Corp ha restablecido la electricidad en Tulkarm.
Los cuerpos del Cónsul General de EEUU, Wasson, y del oficial de la Marina de EEUU, H Walker, que fueron asesinados por pistoleros en mayo son llevados al buque useño USS Marquette en Haifa para su vuelta a EEUU.
Ben Dunkelman dice: no he empezado con buenos auspicios. Acabo de llegar a Ein Shemer para tomar el mando de mi Brigada y el único oficial presente es el ¡Jefe de Intendencia!
2 soldados israelíes heridos por disparos de mortero y metralletas contra posiciones judías en el Monte Sión.
Ben Dunkelman dice: el intendente Kertzman no puede proporcionar un inventario del equipamiento de la Brigada. Moral por los suelos. Tengo mucho que hacer.
El Ministro de Asuntos Exteriores israelí Moshe Shertok pide permiso al Observador Jefe de NNUU Thord Bonde para responder a los ataques del ELA cerca de Nazaret.
Rev Hugh Jones dice: He oído que Rev Blum, un judío cristiano holandés, fue con el cónsul de Holanda... a Tel Aviv para discutir con oficiales judíos la política respecto de los judíos cristianos.
La Liga Árabe dirige una declaración oficial al representante de NNUU Bunche negando ser responsable de los ataques llevados a cabo por unidades de Fawzi al-Qawuqji.
El Cónsul General checo Jan Novack y el Cónsul checo en Tel Aviv Dr. V. Gruenwald se reúnen con el Ministro de Asuntos Exteriores israelí Shertok en Tel Aviv.
Bernadotte está en Tel Aviv para recibir la respuesta formal israelí a su plan; el portavoz israelí dice que el plan ha sido rechazado por 27 votas en contra, 0 a favor y abstenciones.
El diario cairota Al Masri publica extractos de la respuesta de la Liga Árabe a la propuesta de paz de Bernadott
Bernadotte manda un cable al Secretario General del Consejo de Seguridad de NNUU, Lie: sugiere que EEUU, Francia y Bélgica proporcionen 1.000 guardias armados para imponer la desmilitarización de Jerusalén.
Heridos 2 soldados judíos en Deir Abu Tor por fuego de armas árabe.
Radio de Ramala dice que la Asociación Médica Árabe ha recibido LP450 de la Asociación Médica Británica; la donación fue transferida por intermedio de la Cruz Roja Internacional.
Radio de Ramala dice que emitirá programas en inglés para oyentes judíos ya que el hebreo no es reconocido como lengua oficial.
La Organización Sionista de América (ZOA) aprueba una resolución "condenando" actos del IZL; pero la prensa del ZOA dice que el gobierno debe encontrar un camino para no forzar el cierre del IZL.
6 jul 1948
3 rabinos de Naturei Karta que represan a 'zelotes' en Jerusalén, piden al presidente de la Comisión de la Tregua de NNUU ser evacuados a una zona segura dentro o fuera del país.
El Gobierno de Israel rechaza el plan Bernadotte y urge un 'nuevo enfoque' (Texto completo de la respuesta del Gobierno de Israel).
El IZL captura a 5 británicos empleados de la Corporación Eléctrica y de Servicio Público de Jerusalén (Jerusalem Electric & Public Service Corp); dice que han estado espiando para los británicos y los árabes.
Las autoridades transjordanas sueltan al empleado del Departamento de Estado de EEUU Ronald G Trimpe arrestado ayer cuando llegó a Amán sin visado.
NNUU sufre su 1ª baja: yer mataron al observador francés Comandante Rene Labarrière cerca dea Kfar Lubya; otro oficial y un sacerdote italiano resultaron heridos.
Tropas judías que se acercaron corriendo al Jeep de Labarriere y lo llevaron al hospital dicen que hizo saltar una mina en la carretera entre las líneas árabes y judías.
Los observadores de NNUU, Coroneles L. Martine y G.C. Frayman, están ahora en el lugar investigando la muerte de Labarriere; presentaran un informe a la Comisión de la Tregua.
Trabajadores judíos en el barrio de Bayit Vegan dicen haber recibido disparos de árabes del poblado de Ein Kerem: 1 judío herido.
Se espera que la Liga Árabe y el Gobierno Judío contesten mañana a la petición de NNUU para prorrogar la Tregua y para la desmilitarización de Jerusalén y el Puerto de Haifa.
El Secretario General de la Liga Árabe Azzam Pasha dice a la prensa que los combates recomenzarán el viernes "porque [la tregua] solo fortalece a los judíos".
Los bazares y pastelerías de Jerusalén dicen estar mucho más tranquilos de lo habitual porque los musulmanes se preparan para el Ramadán que empieza mañana.
El Rey Farouk visita en secreto a las tropas egipcias en Gaza, Deir Suneid e Isdud e inspecciona el aeródromo de El Arish.
Atacan el tráfico judío en la carretera de Haifa-Tel Aviv a la altura de Jaba y Ein Ghazal, al sur de Haifa: 3 judíos heridos, 2 camiones incendiados y un camión cisterna de combustible robado.
Disparan contra el conductor de NNUU RL Ridgeway cerca de Jirbet el Berry en la carretera de Haifa-Tel-Aviv: 3 hombres dispararon contra el parabrisas cuando se negó a parar.
El General el Din Sabour Bey, oficial egipcio que sirve como asesor del Rey Abdullah, llega a El Cairo para reunirse con altos oficiales.
La Radio Árabe del Oriente Próximo (Near East Arab Radio) dice que hoy se han ordenado apagones totales en Amán y Damasco a partir del 8 de julio; se han tomado otras precauciones ante ataques aéreos.
La Radio Árabe del Oriente Próximo dice que el Muftí de Damasco ha dicho a las tropas sirias en Palestina que no están obligados a respetar el ayuno del Ramadan.
El Conde Bernadotte pide al Consejo de Seguridad de NNUU que "acepte en principio la prolongación de la tregua" que termina el viernes a las 2 AM".
7 jul 1948
El Gobierno de Israel decide que la bandera sean 7 estrellas de David amarillas sobre un fondo blanco y azul (actas).
El Haganá dice que se vio forzado a ocupar Tireh después de que tropas iraquíes se trasladaran a antiguos campamentos británicos cercanos.
Zona desmilitariza del Monte Scopus bajo suprevisión de personal de la Comisión de la Tregua de NNUU; policía árabe y judía sustituyen al Haganah y a la Legión Árabe.
1 judío muerto y 1 herido cuando disparan contra su coche entre Mekor Haim y Talpioth.
El Haganá informa de nuevas violaciones de la tregua por unidades del ELA al sur de Haifa: coches judíos atacados y 3 pasajeros secuestrados.
John McDonald, Cónsul General de EEUU, dice que la Legión Árabe le impidió volver a Jerusalén tras visitar Tel Aviv: se vio forzado a darse la vuelta.
Observadores de la Tregua de NNUU en Jerusalén empieza a trasladarse a Tel Aviv y Haifa; comunican a los guardias en Bab el Wad que se preparen rápidamente para ser evacuados.
El Foreign Office británico dice que se toma "muy seriamente" la captura de 5 británicos en Jerusalén por el IZL; presentan una protesta oficial al gobierno de Israel.
Bernadotte está en Haifa para escuchar sobre la prórroga de la Tregua; fuentes dicen que los judíos aceptan la prórroga pero no la desmilitarización del Puerto de Haifa.
En Washington DC, el representante de Israel Eliahu Epstein da una recepción para el nuevo embajador de EEUU James McDonald; hay invitados del Departamento de Estado y de varios gobiernos.
Tropas del Haganá han acordado retirarse de Tireh después de que los iraquíes detuvieran su avance.
Abdel Monein Mustafa Bey, portavoz de la Comisión Política de la Liga Árabe, niega que exista presión internacional sobre los árabes para que acepten prorrogar la Tregua.
El Grupo Stern (Lehi) ejecuta a Rosa Beiser acusándola de espiar para británicos y árabes.
Liberan a 2 judíos que habían sido secuestrados esta tarde en la carretera Haifa-Tel Aviv por tropas del Ejército de Liberación Árabe: se informa de que 1 ha sido hallado muerto
Bernadotte manda un cable en términos muy duros al Presidente del Consejo de Seguridad de NNUU después de que los árabes se negaran a permitir el bombeo de agua al Jerusalén judío.
El periódico de Amán A-Naser dice que 4.000 refugiados en Sidón "están al borde de la hambruna"; poca ayuda de la Oficina de Socorro Palestina en Beirut.
Entre bambalinas: varios oficiales del Palmaj pertenecientes al Mapam exigen a Ben-Gurión que acate las recomendaciones de un comité de 5 hombres sobre la estructura de mando.
El Comité propone un gabinete de guerra multipartido y 2 directores generales de distintos partidos; Ben-Gurión responde dimitiendo como Primer Ministro y Ministro de Defensa.
Siria acusa a EEUU de violar la Tregua en Palestina por enviar un emisario a Israel.
El Presidente del Consejo de Seguridad de NNUU, Dr. Manuilvsky, de Ucrania, dispara un estridente debate al referirse al "Representante de Israel" en lugar de la Agencia Judía.
El Consejo de Seguridad de NNUU aprueba por 8-0 votos (Rusia se abstiene) una resolución (CS Res 53), propuesta por los británicos, que pide a judíos y árabes que prorroguen la tregua por el período fijado por el Mediador.
Acuerdo para la desmilitarización de la zona del Monte Scopus.
Gromiko dice que Rusia no se opone a la tregua pero que ésta pone en peligro los "derechos de quienes legalmente están aplicando la resolución sobre la Partición de noviembre".
8 jul 1948
Una fuerza egipcia formada por 2 columnas blindadas e infantería lanza una ofensiva contra posiciones judías en el sur de Israel.
El Haganá informa de que los egipcios avanzan hacia Beth Daras y la pista de aterrizaje de Beer Tuvia 20km al sur de Tel Aviv.
Observadores del Haganá informan de que la artillería egipcia se ha desplegado en zonas controladas por los judíos cerca de Isdud.
El Ejército de Israel toma el Hotel Rey David en Jerusalén después de que el personal de NNUU, que lo ocupaba desde el comienzo de la Tregua, evacuara el edificio.
El Minsitro de Exteriores Moshe Shertok confirma al Conde Bernadote la voluntad israelí de aceptar la prórroga de la Tregua y la desmilitarización de Jerusalén.
251 judíos detenidos en Kenia van camino de Israel; Bernadotte resuelve que no se trata de una violación de la tregua al tratarse de palestinos que vuelven a casa.
Ben Dunkelman dice: no te vas a creer quién acaba de entrar... Leo Heaps, un viejo amigo del Canadá que ¡apareció al lado del Rin en 1945!
Ben Dunkelman dice: Leo dice que Yigal Yadin lo envía para reemplazar a Laskov, que ¡ha sido promovido a Comandante de la 7ª Brigada! Pobre Leo, peón en la disputa de Yadin con Ben-Gurión.
La Legión Árabe en el aeropuerto de Lydda ha derribado un avión que lo sobrevolaba: mueren el piloto judío y una pasajera.
El Consejo Regulador de Jerusalén dice que los estudiantes religiosos de las escuelas talmúdicas han cumplido su obligación de hacer trabajos de defensa; el acuerdo se hizo con el Rabinato.
Ben Dunkelman dice: acabo de tener un intercambio muy desagradable con Yadin. No hizo el menor intento de negar ni excusar sus actos. Increíble.
La Liga Árabe establece una administración civil temporal en Palestine, que responderá directamente ante la Liga Árabe.
La Legión Árabe lanza un ataque con morteros contra Rehavia en Jerusalén; se informa de que 20 proyectiles han dado en su objetivo: varios judíos heridos.
El Departamento de Estado informa a los diplomáticos de EEUU en Oriente Medio de que deben advertir a los árabes en los términos más fuertes posible de la importancia que EEUU da a la Tregua.
Oficial israelí informa de que 18.000 inmigrantes judíos han llegado a Israel desde el final del Mandato el 15 de mayo; 13.000 durante la tregua.
El diario de Amán A-Naser informa de severa escasez de agua en la ciudad; oficiales dicen que el problema es la falta de combustible para las estaciones de bombeo.
Eliahu Epstein, representante de Israel en Washington DC, se reúne con el Subsecretario de Estado Robert A. Lovett para hablar de los ataques egipcios.
El Gobierno Libanés pide ayuda a la Cruz Roja para retirar equipamiento y suministros médicos de un hospital financiado por Líbano en Acre y transportarlos al Líbano.
Se informa de que la Legión Árabe prepara la evacuación de civiles de la Ciudad Vieja en anticipación de ataques de mortero desde el Jerusalén judío.
Acaba la Revuelta General: Ben-Gurión acuerda no dimitir y acepta a Yigal Allon como Jefe de Operaciones Planeadas del frente Central; Galili se aparta.
Bernadotte confirma a NNUU que los judíos aceptan una prórroga de la tregua por 30 días o 3 que continúe 3 días para permitir la segura evacuación de los guardias de NNUU.
Las IDF lanzan un contraataque contra los egipcios en el sur; la Brigada Neguev bajo el mando de Uzi Narkiss ataca el Fuerte de Policía Suweidan 'iraquí'.
Fuentes dicen que Rusia presionará para que los árabes sean calificados como los "agresores" conforme al Capítulo 7 [la noticia original decía, erroneamente, 'artículo 7'] de la Carta de NNUU, con posibles sanciones impuestas por los miembros de NNUU.
Comienza la Operación Dekel (Palmera) begins: el 21er Batallón de la 7ª Brigada ocupa Kuweikat; el 71er Batallón toma posiciones al oeste de Majd al-Kurum.
El representante de EEUU ante el Consejo de Seguridad de NNUU Dr. P Jessup dice que si los árabes rechazan la prórroga de la tregua habrán violado la Carta de NNUU y EEUU apoyará la imposición de sanciones.
9 jul 1948
Una Compañía del 23er Batallón cruza el Lago Hula hasta Dardera; otras 2 unidades toman posiciones en Ma'abara y Khirbet al-Dureijat.
La Brigada Neguev no logra desalojar al 1er Batallón del Fuerte de Policía Suweidan iraquí; unidades de los 53º y 54º Batallones ocupan Ibdis.
Fuentes dicen que 5 empleados de la Jerusalem Electric capturados por el IZL serán entregados a las autoridades para someterlos a juicio público muy pronto.
Bernadotte confirma reunión secreta con el Rey Abdullah de Transjordania en Amán; dice: "Hablamos en privado de muchas cosas".
Antes de partir hacia EEUU, Bernadotte hace un llamado urgente a árabes y judíos para que acepten un cese el fuego durante 10 días.
Ben Dunkelman dice: acabo de recibir órdenes de mandar la 7ª Brigada al norte a pesar de mis protestas de que aún no estamos listos. Laskov supervisará el traslado; yo salgo para hacer un reconocimiento aéreo.
Fuentes británicas dicen que la Legión Árabe se abstendrá de ir a la ofensiva; se informa de que Abdullah está enfadado con Farouk por romper la tregua.
Ben Dunkelman dice: no soy asustadizo al volar pero estos pequeños Austers ¡no están desde luego diseñados para el confort! (foto)
Ben Dunkelman dice: he inspeccionado todo el sector de la Galiela. Yehuda Werber no está contento pero tiene sus órdenes: el 71er Batallón de Infantería debe tomar Tel Kissan esta noche.
3 judíos, 2 niños incluidos, muertos y 8 heridos cuando un Spitfire egipcio bombardea una granja escuela al norte de las afueras de Tel Aviv.
Los periódicos de Beirut informan de que ha comenzado el racionamiento de queroseno en Líbano: la ración es de 3 litros al mes por familia.
El diario Davar dice que la vida en Acre está volviendo a la normalidad; la mitad de los 8.000 árabes de la ciudad han vuelto; las tiendas vuelven a abrir y se permite la pesca.
Gordon Levett dice: acaba de completar otro viaje de ida y vuelta Checoslovaquia-Israel con un fuselaje de AVIA 109 y muchas municiones. El puente aéreo sigue durante la tregua.
Representante del Haganá dice que 30 Egipcios y sudaneses han muerto en combates al sur; se han capturado 9 camiones llenos de armas y municiones y otros armamentos.
El grupo de izquierdas "Liga árabe de Liberación Nacional" dice que los estados árabes quieren "negar la independencia palestina que NNUU les ha otorgado".
Fuerzas israelíes toman los poblados árabes de Masmieh, Jahdiya, Tina y Jirbet el Sumsum en la carretera de Majdal-Latrún.
El Consejo de Seguridad de NNUU dice que NNUU debería dirigir todas sus comunicaciones oficiales dirigidas a las autoridades judías en Palestina al "Gobierno Provisional del Estado de Israel".
10 jul 1948, sábado
Un Dakota de la IAF bombardea una importante base avanzada del ejército sirio en Kuneitra y posiciones árabes cerca de Nazaret.
El 71er Batallón de Infantería de la 7ª Brigada bajo el mando de Yehuda Werber, tras una noche de avanzar tras las líneas enemigas, toma Tel Kissan.
Empieza la Operación Dani: la 8ª Brigada asistida por un batallón de la Alexandroni y por el 44º Batallón avanzan desde Kfar Syrkin y Kfar 'Ana hacia Lydda.
La Brigada Yiftah de las IDF avanza desde al-Bariya hacia el norte en dirección a al-Kunaiyisa, 'Innaba, Jarruba, Jimzu, Daniyal y Jirbet al-Dhuheiriya.
Fuerzas judías ocupan Qula, al-Tira, Rantiya, al-Yahudiya, Wilhelma y el aeropuerto de Lydda (foto).
Tropas británicas en Chipre abren fuego contra un grupo de judíos internados que protestaba: 1 judío herido.
El Primer Regimiento de la Legión Árabe se enfrenta a la 8ª Brigada israelí a las afueras de Deir Tarif.
Fuerzas judías llegan al campamento juvenil de Ben Shemen que estaba sitiada por la Legión Árabe desde mayo.
La artillería judía dispara contra posiciones árabes en la Ciudad Vieja, Sur Bahir, Mar Elias, Ayn Kerem, Silwan, Nebi Samwil y Sheik Jarrah.
Jerusalén es atacada por aire por 1ª vez: un Spitfire egipcio bombardea y ametralla los suburbios occidentales: 3 niños muertos y 1 herido.
Se informa de combates en el sector de Jenin; las IDF capturan Umkar, Kafr Yasis y Abu Yasis pero se ven obligadas a retirarse de poblados en el Monte Gilboa.
Bombardeados los asentamientos sureños de Nir Am y Ruhama por aviones egipcios: 1 judío muerto.
Representante del Haganá dice que a pesar de la promesa británica de que sus oficiales se retirarían, la artillería de la Legión Árabe sigue bajo el mando del Teniente Coronel James Watson.
Interceptados 2 aviones Harvard sirios al norte de Israel por aviones S-199 de la IAF: derribado 1 Harvard; 1 avión israelí desaparecido.
Nokrashi Pasha, de la Liga Árabe, dice que los árabes siguen teniendo esperanza en la mediación, que incluso están preparados para "sacrificar algunas... aspiraciones nacionales".
El Secretario de Estado de EEUU George Marshall dice que culpa a los estados árabes pero que es cosa del Consejo de Seguridad de NNUU determinar quién es culpable de la reanudación de los combates y el levantamiento del embargo de la venta de armas.
Los residentes del Kibbutz Negba dicen que no ha muerto nadie en la razia aérea egipcia de hoy pero que la mayor parte de los edificios han resultado dañados (foto).
11 jul 1948
El 3er Batallón de las IDF avanza desde Daniyal hacia Lydda; encuentra fuerte resistencia de la Legión Árabe.
Fuerzas judías capturan casas tomadas por francotiradores árabes en Ein Karem; se informa de que la población civil está evacuando el poblado.
Observadores militares en Israel expresan sorpresa por la ausencia de una gran ofensiva árabe; unas fuentes dicen que a los árabes les preocupan las sanciones.
Representante de las IDF dice que estas han tomado los pueblos de Wilhelma, Yehudia, Rantiya, Deir Tarif y Jindas; cientos de residentes huyen hacia el este.
El 89º Batallón bajo el mando del Teniente Coronel Moshe Dayan entra en Lydda "disparando contra todo lo que se mueve"; encuentra intensa resistencia.
Tel Aviv es bombardeada por varios aviones bimotores: 7 personas heridas.
El Ejército egipcio rechaza la petición de la Cruz Roja Internacional de liberar 2 mujeres capturadas en el asentamiento de Nitzanim en el Neguev por ser combatientes.
Aviones de la Fuerza Aérea de Israel dejan caer folletos sobre Lydda y Ramle pidiendo a los residentes que se rindan.
El diario ruso Pravda dice que Bernadotte hizo "todo lo posible para enardecer aún más la enemistad entre árabes y judíos"; usó un viejo plan británico.
El Consejo de Ministros de Israel aprueba (actas del Consejo) que la bandera nacional tenga siete estrellas Magen David amarillas sobre un fondo azul y blanco,siguiendo la recomendación de un subcomité [se ve que luego se cambió de idea].
El Archimandrita greco ortodoxo Simon Garfeh se acerca al comandante israelí Moshe Kelman en Lydda y le dice que intentará arreglar la rendición.
Las IDF dicen que "[ha habido] unos 40 muertos y un gran número de heridos" en el asalto a Lydda de hoy; fuentes árabes hablan de unos 200; 9 israelíes muertos.
El comandante Kelman de las IDF se reúne con el archimandrita greco ortodoxo que le dice que los representantes musulmanes y cristianos están de acuerdo en vivir en paz si los residentes pueden quedarse.
Los líderes comunitarios de Ramle, incluidos representantes de 3 prominentes familias árabes, acuerdan rendirse; se impone un toque de queda.
El Departamento de Estado rastrea un misterioso B-17 del que se sospecha que ha volado hacia Palestina; el avión partió del aeropuerto de Westchester, Nueva York, sin un plan de vuelo.
El representante de Israel ante NNUU critica duramente a Bernadotte por calificar de 'incidentes' los ataques mortales contra judíos y minimizar las violaciones de la tregua.
12 jul 1948
El 9º Batallón egipcio, bajo el mando de Sa'ad ad-Din Rahmani, avanza desde 'Iraq Suweidan y Affa hacia el asentamiento Negba.
Aviones de la Fuerza Aérea egipcia atacan los asentamientos judíos de Be'eri, Be'erot Yitzhak y Sa'ad.
El 42º Batallón de la Brigada Kiryati entra en Ramla; empieza a reunir a los hombres en edad militar (foto).
El 3er Batallón de las IDF entra en Lydda y toma posiciones en el centro de la ciudad; las patrullas informan de una calma relativa.
La Legión Árabe y fuerzas judías en Jerusalén intercambian disparos y proyectiles de mortero; los judíos atacan el perímetro de la Puerta de Yafo.
Artillería árabe impacta en el recinto del Consulado de EEUU; herido el oficial consular de EEUU Chester Vincent, ahora en camino hacia el Hospital Hadassah.
Fuerzas blindadas y de infantería egipcias avanzan contra Negba desde tres puntos (oeste, sur y este).
Patrulla blindada de la Legión Árabe liderada por el Teniente Hamadallah al-Abdullah de la 1ª Brigada entra y abre fuego contra tropas israelíes.
ÚLTIMA HORA: se informa de un masivo y violento combate armado entre soldados israelíes y residentes armados en Lydda; muchas bajas civiles.
El oficial Yitzchak Rabin de la Brigada Yiftach ordena la "rápida" expulsión de los musulmanes de Lydda "de cualquier edad... hacia Beit Nabala".
El Cuartel General de Kiryati manda un cable a Z. Aurbach en Ramle: 'Los hombres en edad militar al Campamento de Prisioneros de Guerra; ancianos, mujeres y niños transportarlos [en autobús]... a al Qubab'.
Bechor-Shalom Sheetrit, Ministro de Asuntos de las Minorías, es testigo de la conquista de Lydda y contacta con Moshe Sharett para parar la expulsión de civiles.
257 prisioneros politicos judíos, detenidos por los británicos durante varios años en campamentos de detención en Eritrea y luego en Kenia llegan a Israel.
Fuentes dicen que el Rey Abdullah ha enviado un emisario para reunirse con judíos para hablar de una tregua inmediata en todo Jerusalén...
... pero los gobiernos de Líbano, Siria, Egipto e Iraq han dicho a Abdullah que ellos continuarán la lucha al margen de cualquier acuerdo que él haga.
Iraquíes incendian la estación de bombeo de Ras el Ein antes de retirarse de la zona mientras los israelíes ocupan la cercana Majdal Yaba.
Misterioso B-17 forzado a aterrizar en el aeropuerto de Halifax, Nueva Escocia, debido al mal tiempo y un pequeño problema en el motor.
Portavoz de las IDF dice que al menos 200 han muerto en Lydda; admite que hay mujeres, niños y hombres ancianos desarmados entre los muertos.
... la lucha armada comenzó cuando el asalto de la Legión Árabe disparó el ataque de los locales; patrulla de la IDF en la zona de la Mesquita de Dahmash atacada con granadas y golpeada por la masa...
... Dahmash era atacada porque los hombres armados en su interior se negaron a rendirse; residentes dicen que dentro solo había musulmanes detenidos.
Foto: Irvin “Swifty” Schindler es interrogado por la Policía Montada del Canadá en la Real Base de la Fuerza Aérea canadienese de Halifax delante de la tripulación.
Los egipcios se retiran de Negba abandonando un tanque y 4transportes armados con Brens; las IDF dicen que ha habido 300 egipcios muertos y heridos; 5 judíos muertos y 16 heridos.
Bernadotte llega a Nueva York para dirigirse al Consejo de Seguridad de NNUU; dice que va a presentar un informe de 21 páginas en la reunión de emergencia de mañana.
Los representantes de EEUU y Reino Unido acuerdan promover una resolución del Consejo de Seguridad de NNUU declarando el conflicto en Palestina una amenaza a la paz mundial al amparo del artículo 39 de la Carta de NNUU.
Moshe Sharett, tras consultar con Ben-Gurión, ordena a los comandantes de Lydda y Ramle que permitan a los residentes quedarse si lo prefieren.
Ben Dunkelman dice: excelente reunión este atardecer con los drusos de Shefa-'Amr; me colé con Laskov y otros 3. Acordaron ayudarnos.
Tras 20 horas de lanzamiento proyectiles, 200 Legionarios Ärabes se refiran de la Fortaleza Tegart Fortress cerca de Lydda.
Ben Dunkelman dice: más buenas noticias: Moshe Carmel, cabeza del Comando del Norte, ha aprobado mi plan de tomar Nazareth desde atrás.
El Ministro de Asuntos Exteriores de Israel Moshe Shertok envía informe a Bernadotte a las NNUU describiendo 53 violaciones árabes de la tregua; dice que la lista no es en absoluto completa.
13 jul 1948
El Haganá ocupa el poblado de Sar'a, al oeste de Hartuf en la carretera de Hartuf-Beit Jibrin; se dice que las poblaciones cercanas están evacuando.
El London News Chronicle dice que el Rey Abdullah está listo para aceptar una nueva tregua; piensa que las propuestas de Bernadotte eran "muy razonables".
Artillería israelí ataca posiciones de la Legión Árabe en Sheik Jarrah, Wadi Ayoub, Silwan y la Ciudad Vieja: se desconocen las bajas árabes.
Residentes de Lydda empiezan a caminar los 6 kilómetros hasta Beit Nabala, y luego 10–12 más hasta Barfiliya, una base de la Legión Árabe.
Aviones sirios bombardean Kfar Yehezkiel: 1 colono muerto; se informa de que 1 avión fue derribado por fuego antiaéreo israelí cerca de Afula.
Un Douglas DC-3 egipcio bombardea Haifa: no se informa de bajas ni daños.
14 muertos y 40 heridos en Tel Aviv por una razia aérea; Dakotas y Spitfires egipcios bombardean y ametrallan bvarios barrios residenciales y de negocios.
Artillería israelí en Jerusalén dispara contra las baterías de la Legión Árabe en Belén después de que proyectiles disparados desde ellas dieran en Ramat Rahel.
Fuerzas árabes lanzan proyectiles contra Bnei Geulim, Kfar Yaavetz, Ein Vered, Ma'anit y el poblado árabe tomado por los judíos de Kakun.
El diario cairota Al Ahram dice que el Rey Ibn Saud está considerando la cancelación de concesiones petroleras a EEUU si se aplican sanciones.
Portavoz del Haganá dice que durante la tregua jan llegado tropas sauditas, reconocibles por sus típicos tocados wahabitas.
El Ejército de Israel dice que más de 400 miembros del IZL han solicitado y han sido aceptados por la oficina de Tel Aviv office en los últimos 2 días.
La Agencia Judía dice que pronto dejará de existir; las actividades que no asuma el Gobierno de Israel serán transferidas a la Organización Sionista Mundial.
Oficiales de aduana de EEUU en el aeropuerto de Millville, Nueva Jersey, confiscan 2 aviones de transporte Constellation que se creen destinados a Israel.
La Comisión Política de la Liga Árabe cancela su reunión de emergencia; Azzam Pasha dice que la tregua no continuará.
El Ejército de Liberación Árabe bajo el mando de Fawzi el Kaukji se retira de la zona de Sejera tras el bombardeo de la artillería israelí y la continuada batalla.
La radio Kol de Israel cita la Ministro de Exteriores francés M. Bedault diciendo que Francia está lista para levantar el embargo de armas si EEUU hace lo mismo.
Bernadotte pide al Consejo de Seguridad de NNUU que tome las medidas más fuertes que sean posibles bajo la Carta para detener la lucha, incluidas sanciones e intervención militar.
EEUU propone una resolución ordenando el cese el fuego: cualquiera que no la cumpla estará violando la Carta de NNUU y ello requerirá la acción del Consejo de Seguridad.
14 jul 1948
Representante de las IDF dicen que fuerzas israelíes han conquistado el pueblo de Malha, 1.5 millas al sudoeste de Jerusalén; la guarnición de la Legión Árabe huye: se desconocen las bajas.
Fuego antiaéreo repele 2 aviones árabes sobre Haifa; dejaron caer varias bombas pero no se informa de bajas.
Fuentes británicas dicen que es probable que los árabes acepten una nueva tregua: "Decirle no a Bernadotte es una cosa, decirle no al Consejo de Seguridad de NNUU es otra".
Las autoridades médicas de Tel Aviv dicen que las razias aéreas de ayer han provocado por ahora 18 muertos; 4 heridos sucumbieron a sus heridos durante la noche.
El Presidente Truman nombra al antiguo Director de Asuntos de Oriente Próximo y África del Departamento de Estado Loy Henderson como Embajador ante la India y Ministro ante Nepal.
Los 71º y 21º Batallones de la 7ª Brigada capturan Shafa Amr cerca de Nazaret; las IDF dicen que los musulmanes huyeron y los drusos se quedaron; 1 soldado herido.
Fuerzas judías vuelan el puente a Al-Mujaydil; se dice que los combates en la zona siguen.
El Haganá dice que ha expulsado a las fuerzas sirias del sector de Dan-Daphne en el norte de la Galilea a lo largo del borde con Siria
El Conde Bernadotte pide 300 observadores de NNUU; pide una resolución "tan fuerte y tan firme" que ninguna parte piense en violarla.
El representante israelí Aubrey Eban dice que Israel acepta el cese el fuego tanto en Palestina como en Jerusalén, pero no lo controles de inmigración.
15 jul 1948
Jerusalén recibe proyectiles de la artillería de la Legión Árabe en Nebi Samwil y Sheik Jarrah: no se informan bajas.
Oficiales de Beirut dicen que un avión de pasajeros libanés fue impactado por fuego de aviones judíos: el avión sufrió daños menores y aterrizó en Siria.
Folletos del Partido Comunista Árabe Palestino aconsejan a las tropas árabes irse a casa, liberar sus propios países de la influencia británica y no interferir en Palestina.
Aviones ligeros israelíes dejan caer varias bombas sobre Saffuriya; testigos hablan de 11 del pueblo muertos; los restantes huyen a Líbano.
El Gobierno Provisional de Israel anuncia el establecimiento de un Comité de Guerra formado por 5 miembros del Gobierno.
Masas con banderas se manifiestan en Amán exigiendo que Transjordania pase a la ofensiva en Palestina.
Fuentes dicen que la policía de Damasco disolvió una protesta en la Casa del Gobierno; los manifestantes estaban enfadados con las pérdidas en Palestina y quieren que se retiren sus tropas.
B-17 israelí en ruta hacia Israel deja caer bombas cerca del Palacio de Farouk y sobre Gaza y Rafah (por accidente; el objetivo era el Arish)
Radio de El Cairo cita a un oficial egipcio diciendo que, pese a los rumores, los árabe no temen las sanciones pues pueden cancelar las concesiones petroleras.
El Consejo de Seguridad de NNUU levanta la sesión vespertina antes de votar sobre la nueva tregua pero fuentes dicen que su aprobación es segura; China dice que se abstendrá.
Con fecha de hoy se aprueba la resolución del Consejo de Seguridad de NNUU (CS Res 56).
Foto: bombardeo de El Cairo por un B-17 israelí. Fuentes dicen que ha habido 30 muertos en el ataque que no dio en su objetivo, el Palacio de Farouk.
NNUU anuncia que Ole Helge Bakke (foto), "Guardia noruego de NNUU... resultó muerto en la carretera al Monte Scopus... el 13 de julio".
16 jul 1948
Fuentes dicen que Jeima y Kazaza entre Masmiah y Wadi Sarar han sido abandonadas y se hallan completamente desiertas.
B-17s israelíes bombardean el aeropuerto de El-'Arish; varios aviones que estaban en la pista de aterrizaje han resultado gravemente dañados; la misma pista ha sido dañada parcialmente.
BBC informa de que Tireh, en la carretera de TLV-Haifa, ha sido tomada por las IDF tras un bombardeo naval; la guarnición iraquí de 1.000 hombres huye; se hacen muchos prisioneros.
Cubiertos por una cortina de humo, la Legión Árabe en Musrara, Jerusalén, lanza un bombardeo de artillería masivo contra la Ciudad Nueva; las IDF están devolviendo el fuego.
Fuerzas israelíes capturan Barfiliya, el Burj, Bir Ma'in y Salfit en el sector de Latrún.
El IZL dice haber tenido éxito en rechazar el intento de la Legión Árabe por retomar Malha yaer; 15 del IZL y un número desconocido de árabes muertos.
El Gobierno Provisional de Israel acepta la exigencia del Consejo de Seguridad de NNUU para que la renovación de la tregua comience el domingo por la noche, pero lo condiciona a la aceptación árabe.
Ben Dunkelman dice: Saffuriya está en nuestras manos. Dov Y. dirigió una unidad que subió una colina empinada durante la noche y la madrugada; se encontró con que la mayor parte de la gente había huido; perdimos 1 hombre.
Ben Dunkelman dice: en el cuartel general establecido en el cruce de Saffuriya acabo de oír del Comandante del 79º Batallón Joe Weiner que han detenido los vehículos blindados de Kaukji, próxima parada: ¡Nazaret!
El gobierno de Transjordania ordena a las tropas respetar el cese el fuego en Jerusalén desde las 2am hora local.
Radio de Ramallah dice que ya hay 70.000 refugiados arracimados en Ramallah, ciudad de 10.000; oficiales dicen que tienen comida y agua para 4 días.
Ben Dunkelman dice: ¡Estamos en Nazaret! Varios clérigos cristianos y musulmanes dicen que la guarnición árabe se rendirá pero siguen disparando contra nuestras tropas.
Ben Dunkelman dice: ¡Casi tenemos un desastre! Gorodetsky dice que podía darle a la guarnición pero acaba de colocar un proyectil en los terrenos del Monasterio.
Ben Dunkelman dice: Todo bien. Afortunadamente, los curas están más divertidos que enfadados y parecen disfrutar de mi verguenza.
Ben Dunkelman dice: A lo mejor los instructores del Ejército Rojo de Gorodetsky sabían más de guerra psicológica que yo: los árabes acaban de izar bandera blanca.
El Comandante de la 7ª Brigada manda un cable al Cuartel General del Haganá: "¡Capturado Nazaret!"
El Haganá dice que las fuerzas del Ejército de Liberación Árabe en Nazaret bajo el mando de Fawzi al-Qawuqji se han retirado a las montañas del norte.
Fuentes dicen que cientos de musulmanes de Nazaret, incluido el Alcalde Yusef Fahoum, están saliendo de la ciudad.
Tel Aviv ha sido bombardeada por Dakotas y Spitfires egipcios. No hay informes disponibles sobre bajas ni daños.
Joseph C. Satterthwaite nombrado Director de la Oficina de Asuntos del Oriente Próximo y África del Departamento de Estado en sustitución de Loy Anderson.
17 jul 1948, sábado
12 muertos y 40 heridos en el ataque aéreo contra Tel Aviv; autoridades dicen que la sinagoga y varias zonas bajo la protección de la Cruz Roja han sido golpeadas.
Fuentes dicen que John Glubb, Comandante Británico de la Legión Árabe, va a dimitir tras ser acusado de fracasar en la obtención de armas y equipamientos adecuados para las tropas.
Ben Dunkelman dice: Laskov me dijo que los civiles de Nazaret ¡han de ser evacuados! Le dije que no haría nada de eso. Se ha ido pero esto no se ha acabado.
Francotiradores árabes del barrio de Sheik Jarrah hieren a 5 niños, 1 mortalmente, en el barrio de Beit Israel, Jerusalén.
Fuentes en Galilea dicen que hay cientos de refugiados saliendo de la zona de Nazaret, Saffuriya y Mujeidil hacia Líbano.
El Haganá dice que han hecho muchos prisioneros iraquíes y sirios en el asalto de la 7ª Brigada a la zona de Nazareth: se han capturado 6 tanks y 7 Howitzers.
Representante de Tel Adashim dice que un grupo del cercano Iksal se les rindió antes de ser atacados: los del pueblo acordaron entregar sus armas.
Última Hora: Se informa de que suenan las sirenas antiaéreas en El Cairo y Alejandría, Egipto.
Fuerzas judías bombardean intensamente con morteros y artillería la Ciudad Vieja; fuentes dicen que se trata de una operación combinada del IZL y el Haganá.
18 jul 1948
5:45 A.M.: el Ejército de Israel anuncia que ha recibido órdenes de suspender los combates.
Aviones israelíes bombardean Damasco; se desconocen las bajas por el momento.
Residentes de Yemin Moshe informan de que están bajo fuego de francotiradores que se hallan sobre las murallas de la Ciudad Vieja; también se informa de fuego de armas en el barrio de Beit Israel.
El Presidente de la Comisión de la Tregua de NNUU, MJ Nieuwenhuys, ordena al Comandante Árabe de la Ciudad Vieja de Jerusalén que mande el cese el fuego de los árabes que disparan.
Los 12 guardias de NNUU estacionados en el Monte Scopus actiarán como observadores en Jerusalén hasta que llegue el personal suficiente.
Aviones israelíes bombardean posiciones árabes en el sector de Mishmar HaYarden y en Tulkarm.
Ben Dunkelman dice: Buenas noticias. Ben Gurión me ha apoyado y ha cancelado la orden de Laskov para evacuar a los residentes de Nazaret y parece incluso que algunos locales están volviendo.
Ben Dunkelman dice: Laskov me ha sustituido com gobernador militar nombrando al Mayor Elisha Sulz; ¡no es mera coincidencia! Le hice prometerme que nadie sería expulsado.
Fuerzas árabes atacan el asentamiento de Ma'anit en el distrito de Sharon; intenso bombardeo de proyectiles en curso.
Una turba lapida hasta la muerte a un turista americano, Stephen Haas, en Cairo; Haas, un agente inmobiliario de Filadelfia, era un activista en asuntos judíos.
Representante del Haganá dice que han detenido a 25 hombres de la Legión Árabe que ayer huían de Ramle disfrazados de mujeres, cubiertos con velos y llevando cestas.
Combatientes árabes vuelan la estación de bombeo en Latrún deteniendo el suministro de agua a Jerusalén.
2 Dakoras egipcios escoltados por un Spitfire bombardean Tel Aviv; oficiales dice que han resultado 12 judíos muertos y 40 heridos, mujeres y niños incluidos.
El Conde Bernadotte informa a los gobiernos de Israel y Árabes de que la nueva tregua en Palestina comienza a las 3pm GMT (7pm hora local).
Bernadotte sale de EEUU; antes de su partida requiere 125 observadores de la tregua adicionales de EEUU y Francia; y 50 de Bélgica.
El Presidente Truman aprueba el traslado urgente de 13 Marines de la Flota Médica de la Marina para dar protección al Consulado y el personal de EEUU.
Fuerzas judías toman Hartuv, que había sido ocupado por árabes, y el poblado árabe de Artuf.
19 jul 1948
Combatientes árabes en Jerusalén destruyen la Casa Shahor y parte de la Casa Mandlebaum.
El IZL entrega 5 empleados británicos de la Compañía Eléctrica de Jerusalén al Ejército de Israel, que los retiene en Tel Aviv.
Fuerzas sirias retoman Aaziziyate, poblado sirio tomado por fuerzas judías la semana pasada.
Oficial de NNUU dice que los estados árabes, salvo Iraq, han notificado a NNUU que han dado órdenes de cese el fuego; Iraq dice que necesita más tiempo.
Vehículos armados iraquíes se han enfrentado con las fuerzas judías que ocupan Zera en el Monte Gilboa.
Por unanimidad, se constituye la sección judía del Consejo Municipal y asume responsabilidad sobre las zonas judías y ocupadas.
Tras violaciones árabes de la tregua, las IDF presentan una queja a Bernadotte y da órdenes de solo repeler los ataques cuando estos se produzcan.
Fuerzas israelíes advierten a los árabes que disparan contra el tráfico judío desde Jaba, Ijzim y Ein Ghazal para que detengan los disparos o se atengan a las consecuencias.
Con observadores de la tregua de NNUU presentes, se reúnen Comandantes judíos y de la Legión ärabe y visitan el frente de Sheik Jarrah para discutir las líneas de Jerusalén.
El asentamiento de Maale Hahamisha cercano a Jerusalén dice hallarse bajo ataque de intensa artillería: varias bajas judías.
La Comisión Política de la Liga Árabe dice que los estados árabes cumplirán la tregua "a pesar de las violaciones judías".
Se han dado órdenes de cese el fuego en el frente de Jerusalén; se informa que el frente está tranquilo ahora; se iza la bandera de NNUU en la Casa Mandlebaum.
El Ministro de Asuntos Religiosos de Israel, el rabino Fishman, se reúne con clérigos crisitianos y musulmanes de Nazaret: solicitan el cese del toque de queda para asistir a las oraciones.
La AP dice que 3 bombarderos B-17 "desaparecidos" en junio en un vuelo transatlántico se hallan ahora en Israel y estuvieron en el bombardeo de El Cairo.
Se informa de que un 4º B-17 que había sido detenido brevemente por las autoridades canadienses ha sido confiscado hoy en las Azores.
Fuerzas judías dicen que ahora tienen el control total de la carretera de Haifa-Tiberias tras retirarse los combatientes del Ejército de Liberación Árabe.
Destruido el Teatro Metropole en Cairo por una misteriosa voladura: 4 muertos y 17 heridos; oficiales cairotas creen que un avión sionista dejó caer una bomba.
20 jul 1948
Unidad blindada egipcia intenta tomar Hittim, capturada por fuerzas judías la semana pasada; se informa de intensos combates.
A pesar de los rumores de que había dimitido, Glubb Pasha, acompañado por el Brigadier Norman Lash, inspecciona las tropas de la Legión en Latrún.
El Ministro de Minorías, Shitreet, dice que las escuelas árabes abrirán al comienzo del año escolar; se están creando el curriculum y "libros de texto adecuados".
Oficial de las IDF confirma que un judío nacido en Rusia y residente en Palestina desde hacía 25 años ha sido ejecutado por un pelotón de fusilamiento por espionaje.
Portavoz del Gobierno de Israel dice que la IAF no es responsable de la voladura de anoche en El Cairo: no ha habido ningún avión israelí cerca de El Cairo desde el 15 de julio.
Mueren la madre judía y sus 2 hijos heridos en el bombardeo del sábado de Tel Aviv por aviones egipcios; el padre había muerto durante el ataque aéreo.
Sigue habiendo esporádicos combates en el norte de Palestina a lo largo de la frontera con Siria; las IDF dicen haber repelido un intento de cruzar el Río Jordan a la altura de Tabigha.
El Rey George entrega medallas a miembros de la Fuerza de Policía de Palestina antes de su disolución; 353 oficiales Británicos y 200 Árabes y Judíos murieron en servicio.
Tropas iraquíes atacan posiciones judías cerca de Jenin; las IDF dicen haber causado muchas bajas en Zar'in.
El periódico Haaretz dice que el Ministro de Exteriores británico, Ernest Bevin, ha convencido al Ministro de Exteriores holandés para que no reconozcan a Israel; portavoz holandés se niega a comentarlo.
Emir Talal, el primogénito del Rey Abdullah visita Ankara; fuentes dicen que Transjordania quiere que Turquía medie en la disputa Palestina.
Oficiales egipcios y de la Legión Árabe se niegan a reunirse con oficiales judíos y observadores de la tregua de NNUU para establecer las fronteras.
El Haganá dice que cuando ocuparon Kula, al este de Wilhema, encontraron los cuerpos de 17 Prisioneros de Guerra judíos capturados cuando la Legión capturó Kula.
Líderes culturales y políticos suecos crean la Asociación Cultural Sueca-Israelí; el grupo urge al gobierno el reconocimiento del estado judío.
Aviones israelíes bombardean posiciones árabes en la zona de Jaba-Ijzim-Ain Ghazal desde la que árabes han estado disparando contra el tráfico judío desde hace 3 días.
Miles de refugiados de Palestina se manifiestan en Beirut pidiendo alimentos y ayuda; se informa de que la Oficina Palestina tiene fuertes deudas.
NNUU dice que los judíos y la Legión Árabe firmarán mañana en Jerusalén un acuerdo para "congelar" las líneas del frente conforme a mapas dibujados ayer y hoy.
EEUU y Reino Unido discuten sobre la propuesta siria en el Consejo de Seguridad de NNUU para remitir el asunto de Palestina a la Corte Internacional de Justicia; los británicos dicen que no puede hacer daño mientras que los useños no ven su utilidad.
21 jul 1948
El Gobierno de Israel decide formar un Comité para decidir caso por caso sobre los territorios que se fueran ocupando y los árabes que los habitan, aunque en principio a quienes abandonen los pueblos no se les permitirá volver por ahora (actas).
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel remite una lista de las violaciones de la tregua por unidades egipcias, sirias, iraquíes y de la Legión Árabe entre el 18-20 de julio al representante de NNUU en Tel Aviv.
Yigal Yadin admite que las IDF rechazaron la Tregua porque los árabes estaban diezmados por deserciones, bajas y escaseces, pero que el Gobierno revocó su rechazo.
Oficiales judíos y árabes, con el representante del Mediador de NNUU y oficiales de la Tregua, firman un acuerdo fijando las líneas de la tierra de nadie durante el cese el fuego.
Diplomáticos informan de tranquilidad en El Cairo tras días de ataques de turbas contra extranjeros, judíos y egipcios; los disturbios empezaron como protesta contra la Tregua.
Representante israelí rechaza la declaración británica de que Israel carece de derecho para juzgar a los 5 británicos detenidos por el IZL acusados de espionaje.
A petición del abad del Monasterio Ruso de Ein Karim, la Agencia Judia nombra un adminsitrador especial para asegurar alimentos y protección.
Bernadotte, de vuelta en Rodas, informa al 1er grupo de observadores de NNUU que mañana saldrá hacia Palestina; otros 300 observadores están en camino.
El Palmaj dice que 5 pasajeros de un pequeño avión fueron asesinados tras sobrevivir a un aterrizaje accidentado en Rubin; los cuerpos han sido encontrados enterrados en arena.
El Ministro del Interior de Israel dice en la Convención Sionista de Tel Aviv que los judíos deben defender Jerusalén ya que los cristianos "no han levantado un dedo" para salvarlo.
La radio Kol Israel dice que otros 3 líderes del IZL han sido detenidos por autoridades israelíes; hay otros 2 detenidos desde el incidente del Altalena.
Radio de Ramala dice que 800 Prisioneros de Guerra árabes están siendo maltratados por los israelíes; los prisioneros ya liberados se hallaban débiles y algunos habían sido golpeados.
El Dr. R. Bunche, ayudante del Mediador, dice que un guardia de NNUU murió el 13 de julio por disparos de tropas de la Legión Árabe contra un jeep de NNUU que se dirigía al Monte Scopus.
22 jul 1948
820 refugiados judíos llegan de Chipre a bordo del Pan Crescent; los británicos impidieron la salida de 600 hombres "capaces de portar armas".
El gobierno de Israel vuelve a poner en funcionamiento la refinería Shell, propiedad de británicos, de Haifa por primera vez desde el 12 de abril.
El líder de la oposición libanesa, Chamoun, dice que el gobierno usa la crisis Palestina para agarrarse al poder y cubrir sus deficiencias al enfrentar los asuntos internos.
Llegan 4 aviones especiales de NNUU con el primer grupo de observadores de EEUU, Bélgica y Francia; se espera que mañana lleguen por mar 200-300 miembros del personal de NNUU.
Cientos de antiguos empleados del Gobierno de Palestina ahora refugidos en Damasco piden al Cónsul General británico sueldos atrasados y ayuda económica.
El Consulado General de EEUU ocupa el edificio de la YMCA en Jerusalén que estaba en manos de la Cruz Roja Internacional; también alojará en el mismo a personal militar y guardias.
El diario de Beirut Al Hajah dice que ya hay unos 500 estudiantes árabes palestinos varados en Gran Bretaña, EEUU y Europa sin medios de subsistencia.
Fuentes dicen que tropas iraquíes disolvieron la manifestación en Nablus contra el Rey Abdullah tras la caída de Ramle: la multitud gritaba "Nos has traicionado".
Moshe Shertok dice Israel está listo para dar a los estados árabes libertad de uso de los puertos de Haifa y Yafo pero que no puede aceptar su control compartido o internacional.
Ben-Gurión dice a los ministros del gobierno que espera que los 2 estados sigan siendo posibles; pero si se pone fin a la tregua resulta claro que los judíos pueden hacerse con el resto de Palestina.
El Secretario General de NNUU en funciones, Hoo, dice que el Conde Bernadotte planea trasladar pronto su Cuartel General de Rodas a Jerusalén.
El representante de Israel ante NNUU, A. Lourie, dice que la "evacuación voluntaria" de 300.000 árabes palestinos ofrece una "posible base para el intercambio de población".
Se informa de sirenas y disparos antiaéreos en El Cairo y Puerto Said; no se informa de que hayan caído bombas.
El Congreso Canadiense de los Laboristas urge al gobierno que reconozca Israel; dice que el retraso es extraño pues el gobierno apoyó la votación sobre la partición en NNUU.
23 jul 1948
El Haganá dice que el convoy de suministro israelí que se dirigía a los asentamientos judíos en el Neguev fue bombardeado anoche por la artillería egipcia.
El Haganá informa que se ha disparado contra las posiciones judías en el Monte Sión; la Comisión de la Tregua de NNUU ha sido informada de las violaciones.
El Director de la Comisión de Emergencias de Jerusalén, Dr. Bernard Joseph, entrega el uso del Hotel King David, a los Observadores de NNUU; se iza la bandera de NNUU en el edificio.
Fuerzas judías se retiran de la Casa Mandelbaum en el frente Sheik Jarrah-Musrara de Jerusalén según lo acordado en el acuerdo de tregua de la semana pasada.
El Comité Olímpico Internacional decide no autorizar la participación de Israel en los Juegos Olímpicos de 1948; rechaza la apelación presentada por organizaciones deportivas israelíes.
Oficiales judíos dicen que un camión propiedad del Departamento de Obras Públicas de Affula fue objeto de disparos y robado cuando se dirigía a Lajjun; no hubo heridos.
El periódico cairota Ajbar el Yom dice que la explosión del lunes en el Teatro Metropole fue provocada por la explosión de una mina colocada por personas desconocidas y no por un bomba lanzada desde el aire.
En una reunión sionista en Tel Aviv, Ben-Gurión dice que la "cooperación semítica" entre árabes y judíos liberará a los árabes de la explotación extranjera.
Incendiados campos en la región de Affula; las autoridades dicen que afectan a 10 dunams de tierra.
Dan el alta hospitalaria a Goldie Myerson en Nueva York; había ingresado en el hospital tras un accidente de coche hace varias semanas; ahora va de camino a Moscú para empezar su puesto como representante israelí.
24 jul 1948, sábado
Gran Bretaña protesta ante las autoridades judías por su toma de posesión de las refinerías de petróleo británicas en Haifa.
Fuentes dicen que el servicio de correos y el transporte marítimo directo entre el reino Unido e Israel se reanudará muy pronto.
2 soldados israelíes muertos y otros 2 heridos por disparos dirigidos desde Deir Abu Tor contra los barrios judíos.
Fuentes árabes dicen que quedan 3.000 árabes en la Ciudad Vieja de Jerusalén; antes de la guerra había 30.000; miles huyeron durante la tregua por miedo al ataque judío.
Fuentes judías dicen que familiares en los estados árabes han sido detenidos por tener en su poder cartas de israelíes.
Bernadotte llega a Beirut tpara reunirse con el Presidente libanés y Azzam Pasha; dice que la invitación árabe para reunirse es un momento crucial.
El Ministro de Exteriores de Transjordania, Fauzi Mulky Pasha, dice que la "Liga Árabe ya ha aceptado en principio la desmilitarización de todo Jerusalén".
El Presidente de la Coisión de la Tregua de NNUU advierte al Brigadier Lash, comandante de la Legión Árabe en Latrún, que cualquier intento de interrumpir el suministro de agua a Jerusalén es una violación de la tregua.
Los miembros de la tripulación de un B-17 que salió de EEUU sin permiso y aterrizó en las Azores han sido entregados a las autoridades de EEUU.
Moshe Shertok dice que se espera la llegada del Conde Bernadotte a Haifa mañana; dice que discutirán sobre las reiteradas violaciones árabes de la tregua.
La Liga Árabe presenta una queja ante el representante de NNUU en El Cairo; dice que aviones judíos bombardearon poblados árabes cerca de Haifa ocupados por fuerzas sirias.
El representante del Alto Comité Árabe en Nakhleh dice que los árabes nunca tratarán con los sionistas: "Los combatiremos durante 100 años; nunca tendrán un estado judío".
25 jul 1948
En el Consejo de Ministros de Israel se pregunta por el cierre del periódico izquierdista Al amishmar decide y se nombra un Gobernador Militar de Jerusalén (actas).
El alcalde de Amsterdam, el Dr. B. Sajet, presenta un 'dermatón', instrumento para hacer injertos de piel, al Alcalde de Tel Aviv durante su visita a la ciudad.
Portavoz israelí dice que si no se reanuda el flujo de petróleo de Kirkuk otros 2 países han firmado acuerdos para suministrar petróleo a Israel.
Fuego de armas proveniente de las murallas de la Ciudad Vieja hiere a un soldado israelí; también se informa de fuego de morteros.
Varios diplomáticos británicos en el Oriente Medio denuncian la neutralidad del gobierno y piden más apoyo a la causa árabe.
Portavoz israelí dice que se han informado a la Comisión de la Tregua de NNUU sobre 10 violaciones árabes de la tregua, la mayoría realizadas por tropas iraquíes y del Ejército de Liberación Árabe.
Se permite a reporteros internacionales entrevistar a 3 Prisioneros de Guerra británicos detenidos por Israel; 2 son desertores del Ejército y 1 de la Policía Palestina.
Oficiales judíos dicen que los planes sobre Jerusalén de Bernadotte son demasiado fantásticos para tenerlos en cuenta, pues pretenden la evacuación de los miembros del antiguo Haganá y forzar la salida de 20.000 judíos.
Los oficiales también dicen que el plan de Bernadotte para el retorno de miles de árabes tras las líneas judías es imposible hasta que se realice el plan de paz final.
El Conde Bernadotte llega a Haifa; dice que los asuntos más urgentes son la desmilitarización de Jerusalén y el destino de 300.000 refugiados árabes.
Irwin Schindler, piloto del B-17 que aterrizó en las Azores, es liberado bajo fianza de $1.000; 6 miembros de la tripulación son liberados tras ser interrogados.
la Cruz Roja Americana envía 100 toneladas de suministros médicos a Israel: incluyen 21 ambulancias y 20 nacos de sangre auxiliares.
La radio Kol Israel dice que a las 11:00pm de los martes y jueves transmitirá mensajes de Prisioneros de Guerra árabes a sus familiares..
La BBC (en su emisión en árabe) informa de subidas vertiginosas en los precios y riesgo de epidemias en Nablus; el observador médico de NNUU ha aconsejado inoculaciones.
El representante israelí ante NNUU, Eban, dice que se tambalea la fe en la Comisión de la Tregua tras su envío a NNUU de notas llenas de "rumores relativos a maquinaciones de judíos indeterminados".
Representante del Alto Comité Árabe dice que los tumultos en El Cairo y Bagdad son reflejo de la rabia de la opinión pública "que cree que la tregua va dirigida contra los árabes".
26 jul 1948
Las noticias de Damasco Al Hajah dice que el gobierno ha comunicado a los Gobernadores Provinciales que deben impedir que los refugiados se trasladen a otros distritos sin permiso previo.
Oficiales judíos dicen que los 3 hombres y 2 mujeres que murieron ayer eran miembros del Lehi y que murieron en una explosión accidental en una base del Lehi.
La Liga Árabe dice que acepta la desmilitarización de Jerusalén y la tregua si se detiene la inmigración judía, se permite el regreso de los refugiados a sus casas y no se venden armas a los judíos.
Azzam Pasha dice que si los judíos no aceptan las condiciones árabes la lucha se reanudará "sean cuales sean las consecuencias"
Portavoz israelí dice que el Jerusalén en manos de los judíos será pronto declarado "territorio ocupado" de Israel; se nombrará Gobernador Militar.
Portavoz de las IDF advierte a los árabes que no perturben el tráfico judío hacia Jerusalén por Latrún; si lo hacen, el Ejército cerrará la carretera Latrún-Ramala.
El gobierno egipcio informa a la Cruz Roja Internacional que reconoce a la Sociedad de la Estrella Roja (Red Shield Society) como el equivalente judío de la Cruz Roja.
La Liga Árabe para la Liberación Nacional, Partido Comunista Palestino, abre oficina en Nazaret; dice que 1.000 hombres se han inscrito para trabajar.
Observadores de NNUU informan sobre violaciones judías de la Tregua al cuartel general de Bernadotte en Rodas después de que aviones judíos atacaran Jaba, Izzim y Ein Ghazal.
Portavoz del gobierno israelí responde que esos poblados fueron repetidamente advertidos para que dejaran de disparar contra el tráfico judío en las carreteras cercanas.
El reportero de UP Robert Miller dice que censores de Egipto le impidieron informar sobre historias de ataques contra extranjeros y judíos la semana pasada en El Cairo.
El Consejo de Seguridad de NNUU reanudará mañana los debates sobre las violaciones de la tregua en Palestina; se espera que se vote la propuesta de resolución siria para remitir el asunto a la Corte Internacional de Justicia.
Portavoz israelí califica de "absurdas" las condiciones árabes para la desmilitarización de Jerusalén; dice que no hay "base para la discusión".
Farouk Fenik, periodista turco del Vatan, critica duramente la censura árabe; dice que le impidió escribir sobre las pérdidas y los saqueos árabes.
27 jul 1948
Se informe de fuego de armas y explosión en Monte Sión; los israelíes dicen hallarse bajo el fuego de árabes en el Cementerio Católico al otro lado de un puesto judío.
Portavoz del Ministerio de Exteriores británico confirma que el Reino Unido está pagando ahora un plazo de $2.000.000 de un subsidio debido a la Legión Árabe "porque ahora hay una tregua".
Portavoz de las IDF dice que una casa ocupada por soldados fue volada anoche por tropas de la Legión: 13 judíos heridos y 3 árabes muertos en la explosión.
Portavoz de las IDF dice que desde el comienzo de la guerra se han destruido 34 aviones árabes.
Israel celebra el Día Nacional, aniversario (Tammuz, 26) de la muerte de Theodore Herzl, que lanzó el sionismo político moderno.
Las festividades incluyen una parada militar de 2.000 hombres y mujeres de todas las ramas del Ejército atravesando Tel Aviv hasta el estadio de los Macabeos.
En prisión preventiva por 3 cargos, incluido el espionaje, los 5 británicos empleados de la Palestine Electric Corp detenidos por el IZl y entregados a las autoridades.
Tras un acuerdo con las fuerzas árabes, un convoy de pasajeros de Tel Aviv a Jerusalén viaja por la carretera principal sin incidentes.
El Coronel Moshe Dayan es nombrado Comandante de la 6ª Brigada en Jerusalén en sustitución de David Shaltiel; ha serido en el Haganá y como explorador del Ejército británico.
Disparos de francotiradores matan a 1 judío en Ein Karem.
El periódico socialista austríaco Welt Am Abend dice que los egipcios reclutaron cientos de soldados musulmanes bosnios de la División Prinz Eugen de las SS.
Mujer judía de 45 años muerta por disparos de francotiradores desde Sheik Jarrah; fuerzas judías están devolviendo el fuego.
Últimas Noticias: atacado un convoy del Ejército israelí que se dirigía a los asentamientos del Neguev; fuerzas judías responden.
Radio de Ramala dice que la explosión del Monte Sión se produjo cuando judíos que "disparaban proyectiles de mortero contra posiciones árabes hicieron explotar sus propias minas".
El Departamento de estado de EEUU manda una 2ª nota de protesta al gobierno egipcio en relación con la muerte la semana pasada de Stephen Haas, ciudadano de EEUU, en El Cairo.
El Consejo de Seguridad de NNUU rechaza la propuesta de resolución siria de remitir la cuestión Palestina a la Corte Internacional de Justicia (CIJ); el representante ruso califica la propuesta como "otro intento de dar marcha atrás al reloj".
El delegado de EEUU Philip Jessup, que se abstuvo en la votación, dice que la propuesta sobre la CIJ contradiría el papel de la Asamblea General de NNUU como mediador en el conflicto.
28 jul 1948
El gobierno de Israel dice que estudiará la desmilitarización de Jerusalén pero se opone al retorno de los refugiados hasta que se negocie un acuerdo de paz final (actas del Consejo de Ministros).
Portavoz israelí dice que el gobierno está difiriendo la solicitud de ser miembro de NNUU hasta que cuente con más apoyo de EEUU y otros países.
Observadores de NNUU se ponen a cubierto mientras investigaban las alegaciones de violaciones árabes de la tregua en el frente de Deir Abu Tor; 1 soldado israelí muerto por un francotirador.
Autoridades de Jerusalén prolongan el suministro eléctrico otras 24 horas tras 4 días sin problemas; siguen las reparaciones del tendido eléctrico.
Ingenieros israelíes siguen reparando el sistema de suministro de agua en Lydda que había sido dañado por la Legión Árabe antes de retirarse.
Fuentes dicen que los egipcios están tratando a sus heridos en hospitales de campo y no en las ciudades para evitar que el público conozca la extensión de sus pérdidas.
Se impide oficialmente ala participación de Israel en los Juegos Olímpicos de 1948; el Comité Olímpico Internacional dice que Israel no tiene capacidad para aceptar la invitación que se hizo a Palestina.
Fuentes dicen que el rey saudí ibn Saud ha rechazado la petición de Iraq y Syria para que impusiera sanciones petroleras.
La AP informa de que hay 8 personas heridas por una bomba lanzada contra un edificio de apartamentos en el barrio judío de Beirut; las autoridades han arrestado a 2 personas.
El Gobierno de Israel debate la propuesta del Mediador de NNUU, Conde Bernadotte (acta).
29 jul 1948
Oficiales israelíes dicen que a pesar del bloqueo árabe-británico, la Marina de Israel y barcos contratados siguen llevando toneladas de bienes al país.
Oficiales israelíes dicen que tran pronto acaben sus reparaciones el aeropuerto de Lydda servirá como el aeropuerto central de Israel.
La Legión Árabe impide que un convoy de camiones judío pase por el cruce de Latrún-Ramala; los camiones llegaron a Jerusalén por la "carretera Burma".
Trabajador judío muerto por un francotirador que disparaba desde el barrio de Sheik Jarrah; portavoz israelí dice que las IDF devolvieron el fuego matando a 2 árabes.
La Legión Árabe sigue impidiendo que el agua llegue a Jerusalén por la estación de bombeo de Latrún; dice que esperan autorización.
Emile Ghoury, del Alto Comité Árabe, dice al periódico beirutí Al Haja que "habría sido... más inteligente que los países árabes no hubieran declarado la guerra contra los judíos".
El periódico A-Naser, de Amán, dice que 300 hombres, constituyentes del 1er grupo de refugiados palestinos que serán entrenados por el Ejército egipcio, han llegado esta semana a Gaza.
El Ministro de Exteriores de Israel Moshe Shertok pide a NNUU que admita a Israel como miembro de pleno derecho; dice que otros muchos países tienen menos apoyo y son menos estables.
El nuevo embajador de Israel ante EEUU, Eliahu Epstein, se reúne con el Presidente Truman; le agradece sus esfuerzos personales para ayudar al establecimiento del estado.
Oficiales de El Cairo dice que este atardecer ha explotado una bomba en un centro comercial propiedad de británicos en el centro de El Cairo; algunos daños pero ningún herido.
Fuerzas israelíes contraatacan en el Neguev y golpean vehículos egipcios en la carretera de Majdal-Falujja; se desconoce el número de bajas.
El comandante de la Legión Árabe, Brigadier N. Lash, admite ante NNUU que un soldado de la Legión mató a Ole Bakke; Lash dice que todos los que participaron han sido castigados.
El Consejo de Administración Fiduciaria de NNUU archiva el estudio del estatuto internacional de Jerusalén "por tiempo indefinido" por una votación de 8-1, con 3 abstenciones.
Zipporah Porath dice: parece que el cese el fuego ha llegado para quedarse un tiempo realmente; ahora que cuento con alguna horas tranquilas hallo que mi mente está perezosa. Adormecida.
El asentamiento de Ramat Hakovesh dice estar siendo atacada por árabes de la vecindad de Kfar Tireh: 1 judío muerto; observadores de NNUU se dirigen al lugar.
30 jul 1948
Fuerzas egipcias atacan convoyes judíos e intentan tomar localidades estratégicas al sur de la carretera entre Majdal y Beir Jibrin.
El Coronel Moshe Dayan de las IDF, nuevo comandante de Jerusalén, dice en una emisión a toda la ciudad que es posible que "en cualquier momento" se lancen nuevos ataques árabes.
Soldado israelí herido por disparos de francotiradores provenientes del Parque de Entrenamiento de la Policía en Monte Scopus; observadores de NNUU se dirigen al lugar.
Se informa de que ha desaparecido un avión de NNUU; llevaba observadores americanos, belgas y franceses y se dirigía a El Cairo desde Tel Aviv.
Fuerzas judías en el poblado ocupado de Karatiyah, cerca de Falujja, dicen haber sido bombardeados por aviones egipcios.
Tropas judías al norte de Beit Natufa en la Alta Galilea informan de hallarse bajo el fuego de miembros del Ejército de Liberación Árabe.
Oficiales de Jerusalén dicen que el alumbrado callejero volverá a funcionar en 1 semana cuando sean reparados los cables dañados por los proyectiles.
La prensa internacional condena a Sigfrid Edstroem, presidente del Comité Olímpico Internacional, por decidir que Israel no podía participar en los Juegos Olímpicos.
El periódico sueco The Expressen dice que Sigfrid Edstroem había antes acordado la celebración de eventos olímpicos en la Alemania Nazi.
31 jul 1948, sábado
Sir Ronald Campbell, embajador británico en El Cairo, pide la liberación de 7 judíos británicos detenidos por autoriades egipcias.
Portavoz del Ejército de Israel dice que han confiscado un gran alijo de armas en las oficinas del Comité Nacional Árabe en Yafo; varios hombres han sido arrestados.
52 observadores de la tregua de NNUU, bajo el mando del Jefe de Estado Mayor del Conde Bernadotte, General A. Lundtroem de Suecia, llegan a Haifa desde Rodas.
Azzam Pasha dice que los tratados con los británicos "no tienen valor alguno... ninguna nación inteligente aceptará una alianza con Gran Bretaña después de esto."
Fuentes dicen que el ex-Muftí Husseini va camino de Ankara para conversaciones; algunos dicen que podría intentar inducir al gobierno turco para que influyera ante EEUU.
Avión de NNUU, dado por desaparecido el jueves, es localizado en Gaza con problemas en sus motores; nadie ha resultado herido.
Juez de Nueva Jersey, EEUU, se niega a liberar los 2 aviones Constellation a los que se acusa de dirigirse a Israel, y califica al propietario del avión Al Schwimmer de "pantalla".
El Alto Comité Árabe pide la reanudación inmediata de las hostilidades "sin atender al cese el fuego... [pues si no] los objetivos Nacionales Árabes... se perderán completamente".
Los israelíes niegan las informaciones de maltrato a los Prisioneros de Guerra; dice que las raciones de alimentos son las mismas que las de los soldados; la Cruz Roja Internacional inespeccionó los campamentos sin hallar problemas.