03 - Guerra de 1948 - Ene 1948
1 Ene 1948
El Haganá destruye 3 edificios en Salameh usados por bandas para disparar contra el barrio de Hatikva; pueblo ocupado durante 2 horas; ningún herido.
Encontrado muerto un barrendero judío de la Ciudad Vieja, en Abu Tor. El hombre de 50 años había sido apuñalado mortalmente.
Ben-Gurión se reúne hoy con asesores militares para analizar los ataques 'no autorizados' y 'mal concebidos' en los que han resultado muertos civiles.
Como resultado, se establecen unos Principios para la Ejecución de Acciones de Represalia que dicen:
Defensa propia activa mediante fuertes contraataques en cualquier sitio en que seamos atacados, a la hora y lugar en que fuimos atacados, salvo por lugares sagrados, escuelas y otros objetivos semejantes... No iniciar disturbios, revueltas o provocaciones... en regiones donde aún no hayamos sido atacados y que aún no se han visto bajo fuego; esforzarse por dañar [solo] a los culpables y, conociendo la imposibilidad de ser meticulosos acerca de apuntar solo a los individuos correctos, ser cuidadosos de apuntar al asentamiento, pueblo o región correctos.
The Palestine Post informa de que el Haganá ha matado a 2 ex-nazis en Jerusalén: se informa de que uno colaboraba con bandas árabes.
2 barcos comprados por 'EEUU', el 'Pan York' y el 'Pan Crescent', llegan a Chipre con 15.000 judíos conforme a lo acordado con los británicos.
Otro barco con 700 judíos elude el bloqueo y fondea en Nahariya. El Haganá dice que los refugiados escapan antes de que llegaran los británicos.
El autobús de la línea #11 se ve fuertemente tiroteado por francotiradores cerca de Givat Shaul. Blindados de la policía intentan escudarlo.
Fuentes dicen que el Gobierno Británico reconsiderará en las dos próximas semanas los planes para dar por terminado el Mandato sobre Palestina y su evacuación.
Ha sido destruido el edificio de la Hermandad de Musulmanes en Sheik Jarrah; el Haganá dice que el edificio era la sede principal de una banda de árabes; se desconocen las bajas.
6 toneladas de alimentos llegan al Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén a pesar del fuego de los francotiradores árabes.
Explosión y tiros en Sheik Jarrah tras la destrucción de 3 casas cerca de Malha de esta tarde. Fuentes dicen que los autores son los de la Banda Stern.
2 Ene 1948
Funeral en el Cementerio del Monte de los Olivos por 26 judíos muertos esta semana; los funerales se han visto retrasados por los francotiradores árabes; los británicos han proporcionado escolta.
Soldado británico muerto cerca de la Imprenta del Gobierno (Government Printing Press); también han robado su arma.
Los barrios judíos en Ungarim y Shimon Hatzadik bajo fuego proveniente de francotiradores en Sheik Jarrah; al menos 5 heridos, incluidos 2 niños.
Muerta una estudiante de enfermería de 20 años al ser atacado un autobús de la línea 9 cuando pasaba por Sheik Jarrah camino del hospital Hadassah.
Tiroteado y herido un árabe de Haifa cerca del Cafe Vienna por un grupo de judíos que creyeron que llevaba una granada en la mano.
Mujeres y niños judíos se van de las barriadas de Jerusalén que están bajo fuego; El Haganá toma posiciones en las casas abandonadas (foto)
Disparos contra vehículos británicos en Beersheva: 1 soldado muerto. El Comandante Militar le dice al alcalde de Beersheva que usará la fuerza si continúan los ataques árabes.
2 adolescentes muertos por disparos en Haifa; se sospecha que robababan en una casa árabe.
Pistolero árabe dispara contra 1 mayor y 2 soldados británicos de servicio en el Viejo Centro de Negocios de Haifa; varios soldados heridos.
Muere el Judío que el jueves había sido herido por disparos en un autobús de la línea 8 mientras cruzaba el Puente de Rushmiya Bridge, Haifa.
El Haganá ataca casas en el Monte Canaan cerca de Safed: 2 árabes muertos. También hacen saltar por los aires un casa en Zeitún: se desconocen las bajas.
En este momento están siendo atacados los barrios de Tel Arza, Nahlat Yitzhak y Nahlat Shimon desde los barrios Sheik Jarrah y Nashashibi; el Haganá responde.
Una patrulla del Haganá se enfrenta contra 30 luchadores árabes que se acercaban a Tel Arza desde Lifta; refuerzos del Haganá intentan llegar al lugar.
Muerto durante el toque de queda un soldado británico, al parecer por disparos contra el barrio de Manshieh provenientes de Yafo.
3 Ene 1948, sábado
Varios suburbios de Ramat Gan han estado bajo fuego intenso durante unas 3 horas; no se informa de heridos.
Policía y soldados británicos llegan a Tel Arza y están devolviendo el fuego; se informa de que la fuerza árabe se está retirando
Se levantan las limitaciones a los taxis judíos de Jerusalén impuestas tras el bombardeo de la Puerta de Damasco.
La policía británica recupera el cuerpo de una mujer judía apuñalada reiteradamente en la carretera de Ajami en Yafo.
El portavoz del Foreign Office dice que el gobierno británico no tiene noticias sobre planes de que 2.000 voluntarios árabes vayan a entrar en Palestina desde Siria.
La policía británica registra casas en el barrio de Shimon Hatzadik: arresta a 15 judíos y confisca armas.
Sometidas a fuego de francotiradores, 2 casas judías del barrio de Shimon Hatzadik echan a arder: La Brigada de Bomberos judía intenta controlar el fuego.
El Barrio Judío de la Ciudad Vieja esta bajo el fuego árabe de granadas y francotiradores. El Haganá responde. 1 muerto y muchos heridos. Se lanzan bombas contra la Casa de Varsovia.
Francotiradores en in Sheik Jarrah hieren a un policía británico que ayudaba a judíos heridos a subirse en una camión; tambien resulta herido por disparos un cadete británico.
En marcha el contraataque del Haganá: incendiada casa árabe con bombas incendiarias. No se informa de heridos.
Tras múltiples ataques a los trenes en zonas árabes, los británicos extienden el toque de queda a Jenin, Nablus y las carreteras de Ras el Ain a Kulkiya y Tukarm.
Atacado puesto del ejército británico cerca de la Puerta del Estiércol, en la Ciudad Vieja, por banda árabe con granadas y armas automáticas: Se desconoce el número de heridos.
Muerto un mando táctico árabe al negarse a entregar su arma a una banda árabe; otros 3 mandos tácticos las entregaron; El alcalde de Yafo, Heikal, condena el ataque.
Explosión y disparos en Sheik Jarrah
4 Ene 1948
Árabes armados en las puertas de la Ciudad Vieja de Jerusalén siguen impidiendo la entrada de comida y a judíos; los soldados británicos tienen que mostrar su identificación para entrar.
Última hora: explosión en el edificio Nuevo Seray en Yafo: 15 muertos, incluyendo muchos niños; la policía y el ejército busca supervivientes (foto).
@1848War cree que debió ser cosa del Lehi, aunque muchos señalan al IZL (Irgun Zvai Leumi, Organización Militar Nacional en hebreo).
Los Royal Engineers destruyen 3 minas en Sheik Jarrah; también confiscan un casa judía en Shimon Hatzadik en prevención de nuevos ataques.
Mapa: detalle del NE Jerusalén, al norte de la Ciudad Vieja: barrios de Sheik Jarrah (árabe) y Shimon Hatzadik (judío)
la policía de Nueva York llevan a cabo intensas investigaciones tras descubrir hoy 65.000 libras de TNT que se iban a embarcar mañana con destino a Tel Aviv.
Fuertes lluvia, truenos y relámpagos sobre Jerusalén y Tel Aviv esta noche. Los servicios de teléfonos y electricidad afectados en partes del país.
Los judíos que tuvieron que abandonar sus casas por las luchas en las zonas limítrofes entre Tel Aviv y Yafo se acumulan en los vestíbulos y balcones de Tel Aviv en condiciones precarias... pero la vida sigue y la ciudad concluye el embellecimiento del bulevar Rotschild.
Memorándum relativo al reconocimiento de iure de Israel por EEUU y las maquinaciones del Departamento de Estado frente al Presidente Truman, y las de los británicos (fecha indeterminada del comienzo de 1948, antes del 17 de enero) y un Memorándum posterior (probablemente de alrededor del 6 o 7 de junio).
5 Ene 1948
Última hora: se informa de explosiones esta noche en el Hotel Semiramis en el barrio de Katamon de Jerusalén.
Ya se han confirmado al menos 5 muertos, incluyendo el vicecónsul español, Manuel Allende Salazar y Travesedo, en la explosión del Hotel Semiramis: 15 desaparecidos y muchos heridos.
El Alto Comité Árabe se reúne en Jerusalén para debatir sobre las bombas en Yafo y Jerusalén.
El Haganá dice que ha reventado el Hotel Semiramis porque es "lugar de reunión de bandas árabes y punto de distribución de armas."
@ymedad dice: eso estuvo mal; mataron niños y mujeres y encima acusaron al Irgún; y lo de la explosión del Hotel King David estuvo igual de mal.
@1948War contesta: sí, la Agencia Judía proclamó públicamente que era un objetivo legítimo, pero desde dentro muchos se quedaron lívidos ante los ataques injustificados del Haganá.
Sargento de la 6ª División Aerotransportada británica muerto en un control árabe; también han robado su arma.
Shafik Abu Gharbieh, relacionado con el Alto Comité Árabe, muerto al estallar los explosivos "que preparaba para los luchadores árabes", informa el periódico Ad-Difa'a.
Las brigadas de salvamento rescatan a 2 personas con vida de entre los escombros del Hotel Semiramis (foto): quedan muchos desaparecidos; la lluvia dificulta los esfuerzos.
La comunidad judía de Safad se encuentra incomunicada tras el corte de las líneas telefónicas; los francotiradores árabes siguen apuntando a los vehículos judíos.
Las muertes por las bombas de ayer en Yafo llegan a 20 mientras los zapadores del ejército siguen buscando; se sospecha de la Banda Stern.
El Haganá sigue con sus esfuerzos para parar en Jerusalén los ataques desde Romema; los residentes árabes dicen que les mandaron irse; tiendas cerradas.
Algunas fuentes dicen que el edificio Seray en Yafo era la sede central del Comité Nacional Árabe; alta tasa de muertes y daños porque la explosión hizo detonó armas y municiones escondidas.
Atacados 2 autobuses árabes en la carretera de Acre Road, a la salida de Haifa, por un taxi en movimiento: 5 pasajeros árabes heridos, algunos gravemente.
Los representantes de los judíos de Haifa se reúnen con el Sr. HDG Fitzpatrick, Autoridad de la Administración Británica, para hablar sobre los recientes ataques de tropas de la Legión Árabe Jordana.
El priódico Ha'boker ('La Mañana') dice que 15 alemanes, introducidos ilegalmente en Palestina desde Egipto por el Alto Comité Árabe (ACA), están ahora entrenando combatientes.
El ACA dice que el mes próximo establecerá una "Administración Nacional para toda Palestina" con Presidente, Asamblea y Consejo Ejecutivo.
2 mújtares de Lifta firman hoy una tregua con el Consejo de la Comunidad Judía de Jerusalén; no permitirán que árabes extranjeros usen la ciudad.
El Haganá destruye 4 casas en Ein Zeitim, en la Galilea Alta, entre ellas la de Subhi el Khadra, amigo del Muftí; el Haganá dice que han muerto 13 árabes.
La Organización Sionista de América informa de un incremento en pico de sus afiliaciones: 100.000 nuevos afiliados en los últimos 3 meses.
Casa de Ma'aleh Hahamisha atacada con explosivos: 1 muerto. El Haganá confirma la muerte de uno de sus luchadores en Manshieh, Yafo, y varios heridos.
6 Ene 1948
El Gobierno está "considerando seriamente" tomar medidas después de que el Haganá haya asumido la responsabilidad por las bombas puestas en el hotel. El Alto Comisionado convoca a Ben-Gurión.
Ben-Gurión le dice al Alto Comisionado: el ataque con bombas al Semiramis se hizo sin aprobación; al oficial responsable, Mishael Shejter, se le ha retirado el mando.
Varios consulados se están planteando salir de Katamon tras las bombas; muchos cerrados temporalmente debido a los cortes de agua y electricidad.
El representante de la Agencia Judía, Moshe Shertok, viaja hacia EEUU para las reuniones del Consejo de Seguridad y del Comité para Palestina de NNUU.
Motociclista judío y un oficial británico en coche muertos por francotiradores árabes que intentaban cruzar un control en la carretera de Acre en Haifa.
Video: noticiero británico exhibe filmación exclusiva en el escenario de las bombas en Yafo.
Hay informes de que la policía británica se está retirando hoy de partes de Palestina que han sido señaladas como territorio del estado árabe.
Mustapha Ansary, funcionario del Consejo Musulmán Supremo, critica duramente a los árabes que abandonan Palestina "con la excusa de que van a unirse al Ejército [de Liberación]".
Se ha permitido la entrada de una pequeña cantidad de comida y pan en la Ciudad Vieja de Jerusalén; sigue habiendo gran escasez de queroseno y leche.
El periódico comunista árabe Al-Itjhad critica la prensa árabe por exagerar noticias e informes sobre "batallas que nunca ocurrieron".
El Departamento de Estado de EEUU confirma la venta de excedentes de barreminas y munición a Egipto así como a Turquís y Grecia
El Haganá rompe el asedio árabe de Safed; entrega comida, medicinas y gasolina a los residentes judíos que llevaban tras cuatro días aislados.
7 Ene 1948
Autoridades del Alto Comité Árabe en El Cairo autorizan la evacuación de varios pueblos de Palestina expuestos a "operaciones de guerrilla" y dicen a los demás que se queden donde están.
Última hora: lanzadas 2 bombas contra guardias árabes en la Puerta de Yafo en Jerusalén: muchos muertos y heridos.
El número de muertes causado por las bombas de la Puerta de Yafo llega a 15 árabes y 3 judíos. La policía británica mató a dos de los responsables de poner las bombas que iban disfrazados con gorras de policía azules.
El Irgún se responsabiliza del atentado; dice que el objetivo eran los árabes que impedían el paso de comida para los 4,000 residentes del Barrio Judío.
El barrio de Yemin Moshe (foto) bajo fuego proveniente de Abu Tor, en el Monte Sión: se informa de heridos.
Se informa de que el Haganá está patrullando y atacando posiciones árabes en Katamon (video), el poblado de Beit Safafa y cerca de Givat Shaul.
8 Ene 1948
Atacado un autobús de la Egged que iba hacia Haifa desde Tel Aviv, cerca del poblado de Tireh: 2 judíos muertos y varios heridos.
Los del Irgún rescatan a uno de los suyos que había sido capturado tras las bombas de la Puerta de Yafo de ayer.
Beit Israel y Yemin Moshe bajo intenso fuego proveniente de las murallas de la Ciudad Vieja. El Haganá responde, incluso algunos desde el interior de la Ciudad Vieja.
Más ataques cerca de Tireh. Segundo autobús de la Egged atacado por francotiradores en un olivar: conductor y pasajeros heridos. También han sido tiroteados varios camiones.
2 muertos por francotiradores de Manshieh que disparaban contra los barrios judíos; varios heridos por francotiradores en Salemeh; el Haganá devuelve los tiroteos.
Abba Hillel Silver, de la Agencia Judía en EEUU, dice a los gobiernos del mundo que los judíos de Palestina necesitan armas; dice que los británicos no están manteniendo la ley y el orden.
Abba Hillel Silver ha sido más conocido por su extraordinario liderazgo del movimiento sionista en América. Más información aquí.
El Haganá intenta pasar un convoy de suministros a través del bloqueo árabe de la Ciudad Vieja, pero fracasa; a continuación se produce una batalla; se informa de heridos.
El Haganá ataca una base árabe en la zona de Rishon Lezion; batalla a tiros en marcha; casa destruida.
Un portavoz dice que Canadá propondrá al Consejo de Seguridad la creación de una Fuerza de Seguridad de NNUU para proteger a la Comisión de Palestina.
9 Ene 1948
Última hora: 600 árabes cruzan a Palestina desde Siria y atacan 2 asentamientos; fuego intenso; ropas británicas de camino.
Kfar Szold rodeados por luchadores del Ejército de Liberación Árabe (ELA) (fotos); el asentamiento devuelve el fuego; soldados del 17/21 Lanceros se enfrentan al enemigo con artillería.
Última hora: 11 muertos en un ataque contra trabajadores judíos en un naranjal cerca de Sukreir.
Tropas británicas y judías siguen empujando para haver retroceder al Ejército de Liberación: 1 muerto y 3 heridos; se revienta la conducción de agua a Dan.
La Comisión para Palestina de NNUU [UNSCOP, en español UNISPAL] celebra su primera reunión; debate cuestiones de seguridad y la implantación de la Partición. (Discurso de apertura) [Otros Docs de UNISPAL]
Los soldados británicos siguen haciendo retroceder a los combatientes del ELA; se ven Spitfires sobrevolando; los árabes también disparan contra los británicos en Khasas (Galilea) y Meshya. [Meshya puede ser un error de deletreo y referirse a alguno de los poblados árabes llamados al-Manshiyya.]
LLegan al lugar soldados británicos, que se ven bajo fuego de tiradores, tras la masacre de 11 trabajadores judíos; los supervivientes se escondieron detrás de árboles hasta la llegada del ejército.
Los británicos extienden la zona de seguridad C de Jerusalén para incluir la estafeta; los árabes vuelven al trabajo y esperan que los judíos les sigan (foto).
El Haganá destruye una casa en el poblado de Salemeh; la casa estaba vacía y no se informa de heridos. [hoy, Salemeh es Kfar Shalem, y se ha convertido en un barrio de Tel Aviv.]
El ejército se está retirando ahora de Sukreir (foto de 1917); dicen que 8 francotiradores árabes han muerto; la policía dice que varias víctimas judías están mutiladas.
Una patrulla del Haganá para a una segunda banda de luchadores sirios cerca de Tel el Kadi, cerca de la frontera; varios árabes muertos y heridos.
La policía estatal en Nueva York y New New Jersey han confiscado hoy 4 camiones cargados de explosivos que se cree iban destinados a Palestina; 8 hombres detenidos.
El Departamento de Estado niega informes británicos de que Marines de EEUU estén en camino a Palestina para proteger el consulado de EEUU: solo hay conversaciones informales al respecto.
10 Ene 1948, sábado
Alto Secreto: el Haganá interviene el teléfono delDr Hussein Jalidi (bio), del Alto Comité Árabe: "quien tiene... un poco de dinero va camino de Egipto... Líbano... Damasco".
El ejército británico se hace fuerte a lo largo de la frontera con Siria: "En tanto Gran Bretaña sea responsable del Mandato repeleremos los ataques contra Palestina vengan de donde vengan".
Patrulla del Haganá localiza y se enfrenta con una fuerza de 100 árabes armados que avanzaba hacia Ramat Rachel (localizado en una colina al sur de Jerusalén, hoy dentro de su municipio).
2 judíos muertos al ser emboscado cerca de Khirbet Beit Far un camión que llevaba heridos a un hospital de Tel Aviv; varios otros del camión heridos.
Vehículos blindados británicos usa artillería de 2 libras contra los árabes que están atacando Ramat Rachel; muerto un inspector de policía británico.
El Foreign Office británico instruye a su representante en Damasco para que proteste en los términos más severos ante el gobierno Sirio por la invasión árabe.
Atacado el barrio judío de Beirut por segunda noche seguida; no se informa de heridos pero sí de edificios dañados.
Última hora: en marcha ataque a gran escala contra Kfar Urieh (foto de los primeros colonos), al oeste de Jerusalén; la policía y el ejército responden; muchos heridos.
Establecido a finales del siglo XIX sobre tierra comprada a los turcos, Kfar Uriah era el hogar de AD Gordon, fundador de Hapoel Hatzair (foto).
11 Ene 1948
Esta mañana se han recuperado otros 2 cuerpos tras la masacre en el naranjal de Gan Yavne, ambos mutiliados, uno de ellos decapitado.
El periódico 'Yedioth Ahranot' cita a Radio Cairo diciendo que ahora hay 100 soldados iraquíes en Jerusalén; pueden ser los que atacaron Ramat Rachel.
Fawzi al-Qawuqji dice: el 1er Batallón Yarmuk se prepara para salir de Damasco; le dije a Shukri Quwatli que contactara con Amman para facilitar el paso por Jordania.
Por fin, 5 vehículos blindados de la policía británica llegan a Kfar Urieh; los atacantes ya habían sido repelidos por el Haganá; 10 judíos muertos y heridos.
Benny Morris indica que los atacantes provenían de los vecinos Beit Jiz y Jirbet Beit Far e indica que los muertos fueron: 3 del Haganá (y 13 heridos) y 25 árabes.
Las autoridades dicen que se cometieron robos en 3 trenes durante el fin de semana a pesar del intento del Comité Nacional Árabe por prevenir ataques; no hay heridos.
Tras días de disparos de francotidaores desde Romema, el Haganá destruye la caja del mujtar local, Haj Suleiman Heminie; 1 árabe muerto.
Fuentes dicen que el emir sirio Fa'ur launzó una razia en la frontera en venganza de la razia del Haganá del 18 de diciembre contra el clán al-Fadl clan en Al-Khisas.
Análisis: "Ataques, Represalias y Venganza".
En la zona de Mekor Haim area, el hospicio de tuberculosos se halla bajo fuego de francotiradores desde Beit Safafa; se hacen planes para trasladar a 200 pacientes a Tel Aviv; muerta 1 mujer árabe y 2 judíos heridos.
Organización de Cristianos Americanos dice que Gran Bretaña "tolera e incita" el bloqueo árabe de la Ciudad Vieja; teme que se esté preparando una masacre de judíos.
Ezer Weizman dice: Yehuda y yo compramos tela para una manga de viento, un palo y algo de cemento; ¡Voilà! una pista de aterrizaje operativa (foto).
El puente Jisr Benat Yacoub sobre el alto río Jordán está siendo atacado: se informa de tiroteos y una gran explosión.
Dañado pero en pié el Puente de la Frontera; la policía dice: "no se vieron personas durante el intercambio de fuego pero... se oyeron voces en hebreo".
12 Ene 1948
El Haganá dice que la situación en el norte se está deteriorando: "el sentir general es que no hay autoridad en la región, no hay policía".
La Agencia Judía dice que su plan para el gobierno provisional del nuevo estado judío estará listo cuando llegue la Comisión de Implementación de NNUU.
Hay informes de que el gobierno libanés ha comunicado a la Universidad Americana de Beirut que 60 estudiantes judíos deben abandonar el país en enero.
Demostraciones antijudías ayer y hoy en Teherán con manifestantes árabes gritando "muerte a los judíos".
El Haganá responde a los francotiradores en Mekor Haim, suburbio de Jerusalén. dicen haber matado al comandante árabe Ibrahim el Chelmoni.
Tiroteos esporádicos hoy en Haifa: 2 camioneros judíos muertos y un soldado británico herido por disparos cuando su unidad se enfrentó a los árabes.
1 muerto en Deir Yassin después de que los árabes intentaran ocupar un molino para atacar la cercana Montefiore: los locales se les enfrentaron; el hijo del molinero muerto.
600 delegados en el Chateau Laurier de Ottawa para la Convención Nacional de Organizaciones Sionistas de Canadá (CNOSC): entre los invitados el alcalde de Tel Aviv, Israel Rokach.
El alcalde de Tel Aviv a la CNOSC: "Vamos a cambiar el nombre de Palestina muy pronto; lo llamaremos Eretz Israel (La Tierra de Israel)".
La Agencia Judía dice que va a pedir formalmente a NNUU el envío de una fuerza de policía internacional a Palestina; también necesita dinero para equipar la milicia judía.
Los judíos de Bahrain piden protección al Gobierno británicos tras la "destrucción de casas y la sinagoga y el incendio de los rollos [manuscritos sagrados]".
13 Ene 1948
Una gran fuerza del Haganá ataca el barrio de Sheij Jarrah: 20 casas dañadas; se desconocen los heridos.
El Ministro de Defensa de Siria Ahmed Sharabati (foto) anuncia: "Se puede esperar un ataque frontal contras las fuerzas judías" en 1 mes.
Fawzi al-Qawuqji dice: "en un mes podréis ser testigos de los resultados de nuestros preparativos... nos proponemos barrer el sionismo de Palestina usando una fuerza superior."
Zapadores del Haganá colocan enredos de alambre de espino entre el pueblo de Salameh y los barrios judíos de Hatikvah, Beit Yaacov y Ezra.
La Administración de Activos de Guerra de EEUU (US War Assets Administration) cancela la venta de explosivos M-3 a la Agencia Judía por órdenes del Secretario del Ejército.
14 Ene 1948
Última hora: cientos de luchadores árabes atacan Ein Tzurim; en camino refuerzos provenientes de Kfar Etzion.
Todos los bloques de asentamientos de Etzion ahora bajo ataque de 600 irregulares árabes y locales de Jebrón, Belén y otros pueblos.
La semana pasada se evacuaron los niños de Etzion ante los rumores de un posible ataque; los asentamientos son defendidos por 280 residentes más una compañía del Palmaj.
Siguen bajo fuego los asentamientos de Etzion: 2 muertos y 9 heridos; los británicos dicen que están "listos para actuar según requiera la cambiante situación".
Atacantes árabes prenden fuego al coche del Cónsul General de Iraq: no se dieron cuenta de que los ocupantes eran árabes; resultaron heridos el conductor y 2 mujeres.
El gobierno de Jerusalén intenta negociar una Ciudada Abierta: dice que a los judíos les gusta la idea pero no aceptan las exigencias árabes de que se expulse a todos los judíos de la Ciudad Vieja.
El Haganá hace retroceder a los atacantes de Etzion: dice que han muerto entre 100-150 árabes; la policía dice que los bloqueos y las minas en las carreteras les impidieron ayudar.
El gobierno británico responde a las críticas de que vende aramas a los árabes y cita 'tratados de amistad' que no pueden ser suspendidos.
Representantes de Khirbet Beit Far خربة بيت فار visitan Kfar Urieh para negociar una tregua: dicen que los atacantes de ayer son "elementos extranjeros".
Gente que vive en la carretera de Nazaret a Tiberias, en Lubiya, dice que los responsables del ataque al autobús de la Egged de la semana pasada son de fuera; y lamentan el incidente.
Última hora: una bomba en Haifa mata 6 judíos y 1 policía británico; la policía dice que la bomba estaba en una camioneta de correos robada cerca del Savoy Hotel.
Se informa que hay tiroteos por todo Haifa; autobuses judíos y árabes tiroteados; algunos necesitan ahora escolta del ejército; muchos heridos.
El Haganá ataca el barrio de Sheij Jarrah por segundo día consecutivo; observadores dicen que se están usando granadas y morteros.
La gente de los asentamientos de la Galilea Alta dice que vehículos árabes cruzan libremente por la frontera de Siria: hay mucho tráfico y actividad en las carreteras sirias.
El Lehi dice que ha bombardeado la casa del ex-Muftí cerca de Sheij Jarrah; y que voló 2 casas en Manshieh, Tel Aviv: 3 árabes muertos, incluyendo una niña de 7 años.
El FBI confirma el arresto de 4 neoyorquinos que recientemente habían intentado enviar TNT a Palestina.
El ejército encuentra en el aeropuerto civil de Tel Aviv un avión con las mismas marcas que el aparato que dejó caer suministros; sin señales de armas ni municiones.
15 Ene 1948
1 muerto esta mañana por francotiradores de Sheij Jarrah: un empleado municipal que estaba trabajando en una zanja de drenaje en la carretera Nebi Samuel.
Zapadores del ejército británico han retirado y explotado una mochila con explosivos y varias granadas dejadas por la Banda Stern en Sheij Jarrah.
Residentes de Kalkilya expulsan a 30 luchadores árabes que intentaban usar el pueblo como base para atacar un kibbutz judío vecino.
El ejército escolta 5 autobuses de la Egged con trabajadores portuarios judíos que vuelven a casa: otros 200 se quedan en la ciudad a bordo del SS Kedma ('Hacia el Oriente').
Tiroteos durante toda la noche por todo tonight: se han oído varias explosiones fuertes.
El autobús de la línea 5 árabe ha sido atacado en la Plaza Jamra: 1 muerto y 6 heridos; los ocupantes del autobús devolvieron los disparos.
Se informa de tiroteos entre Hacarmel Bajo y los barrios árabes; entre Wadi Nisnass y Herzliya; centro comercial aislado por disparos.
El Sherut Ha'avir manda 3 aviones ligeros a Kfar Etzion; entregarán munión para intentar detener a los árabes con metralletas y granadas.
Un avión de la RAF sostiene haber sido disparado por un avión civil judío que estaban dejando caer suministros a Kfar Etzion.
Ezer Weizman dice: dejamos caer los suministros con extrema lentitud; neumáticos atados al fondo de las cajas deberían amortiguar su caída.
Ezer Weizman dice: ¡Maldita sea! Hemos sido descubiertos por un Auster británico. Nos dirijimos a Be'erot Yitzhak como nos habían instruido, dejaremos caer las balas y las granadas en el camino.
¿Qué es el bloque Etzion? Un artículo de The Palestine Post del 15 de enero de 1948 explica la historia de estos asentamientos.
El Comisionado Nacional Árabe Saleh Ed-din Abbasi dice que los árabes de Haifa están 'ahora unidos, pagando con sangre preciosa para mantener el país puramente árabe'.
Francotiradores disparan y matan un soldado británico en Tel Aviv; testigos dicen que los disparos venían de la mezquita de Hassan Bey en Yafo.
El administrador de Palestina ha sugerido que el gobierno británico abandone el Mandato 6 semanas antes de lo previsto; el gobierno civil puede colapsarse debido a las luchas.
La Liga árabe dice que los ejércitos regulares árabes "tienen la intención de entrar en Palestina y ocupar todo el territorio" cuando los británicos se vayan.
Mujer judía de 25 años que había desaparecido en Nesher, Haifa, aparece muerta a apuñaladas cerca de Balad esh-Sheik.
El Hospital Gubernamental de Haifa informa de 11 árabes muertos, entre ellos varios que se cree son egipcios; 42 heridos, muchos severamente.
el miembro filipino de la Comisión sobre Palestina presenta una propuesta de resolución que llama al Consejo de Seguridad a plantearse una fuerza de seguridad internacional.
Autobús de la Egged atacado en la rotonda de Tel Amal: 2 judíos muertos y 10 heridos; francotiradores han matado otros 4 judíos en otros incidentes en la ciudad.
El Presidente Truman dice que el ejército de EEUU no irá a Palestina; cree que es posible que en algún momento se necesite una fuerza de paz internacional.
Refuerzos del Palmaj bajo el mando del Comandante Dani Mass, cruzan furtivamente 20 km. de bosque hasta Etzion con suministros médicos y municiones (foto).
16 Ene 1948
Tras las quejas de autoridades, Ezer Weizman, sobrino de Jaim, admite ser el autor del lanzamiento desde el aire de suministros en Etzion; niega que un avión británico les disparara.
Ezer Weizman dice: en la comisaría de policía de Tel Aviv explico que amigos de Etzion me pidieron privadamente el suministro de medicinas; me acaban de decir que pasaré la noche en comisaría.
Se informa de que Scotland Yard investiga un club de Londres tras informarse de que es un centro subrepticio de reclutamiento de árabes de Palestina.
3 hombres del Palmaj han vuelto a Hartuv: 1 se torció el tobillo y otros 2 l ayudaron a volver; otros 35 siguen presionando hacia Etzion.
El Haganá destruye una casa de 3 pisos en la calle Salah ed-Din St con vistas a la rotonda Neve Shaanan.
El Haganá vuela 2 casas en Wadi Nisnas a la altura de Escaleras Tantura; El Haganá dice que las casas eran usadas por los francotiradores que apuntaban a los autobuses de Herzlya.
El Haganá destruye 10 autobuses en un garaje y edificios cerca de Haifa: una mujer y 7 niños muertos. Fuentes judías dicen que la policía no está alistando pistoleros árabes.
Esta mañana hay muy poco tráfico de vehículos en Haifa; los autobuses blindados están ahora volviendo a casa; anoche cientos de ellos se quedaron detenidos en la ciudad.
Aviones de Sherut Ha'avir llevan a cabo una búsqueda aérea de 35 hombres del Palmaj que iban a Gush Etzion y de los que no se tiene noticias.
El Haganá ha sabido que los 35 hombres del Palmaj han muerto. Un oficial británico, Hamish Duggan, arregla la recogida y traslado de los cuerpos.
Foto (ojo: puede perturbar): Cuando los británicos llegan a los 35 cuerpos encuentran que muchos están mutilados.
Camión que salía de Monte Scopus con judíos miembros de una banda es atacado al pasar el Barrio de Nashashibi: 1 muerto, recuperado por la policía británica.
Una patrulla de reconocimiento del Haganá se ve tiroteada desde Wadi Nisnas; se informa de heridos judíos y árabes.
El Haganá destruye casa y mata a un luchador del Alto Comité Árabe (ACA), Abdullah Nimr del poblado Muttajira.
El Haganá acusa al gobierno británico de minimizar las muertes árabes, a petición del ACA, que teme pérdida de voluntarios si se conocen las auténticas bajas.
Vuelan una fábrica de Matzah cercana a la Puerta del Estiércol: 3 heridos en el estallido; la policía dice haber encontrado armas y municiones entre los escombros.
2 judíos muertos por francotiradores en un naranjal cercano al Barrio de Shafiro; otros 2 heridos.
17 Ene 1948, sábado
El tráfico vuelve a moverse en la ciudad y los suburbios de Haifa: algunas tiendas árabes han abierto y los autobuses funcionan con su horario sabatino habitual.
Autobús árabe atacado por francotiradores en un naranjal en la nueva carretera a: 1 muerto y 2 heridos; se cree que los responsables son de la Banda de Stern.
Convoy judío de 7 camiones atacado cerca del puesto de policía de Imara, en Beersheva; los judíos devuelven el fuego; no se informa de heridos.
El Sunday Times dice que los árabes de la zona de Jerusalén están comandados por 4 ex oficiales tanquistas alemanes; dice que la inteligencia británica busca a 30 antiguos nazis.
El director del noticiero "Mishmar" de Haifa muere por disparos provenientes de un camión de la Legión Árabe contra el autobús en el que viajaba.
Hay informes de que el Comando Nacional de Husseini está siendo expulsado de Yafo; el representante del Alto Comité Árabe, Faideh Hussein, es sacado de Manshieh.
Convoys judíos y británicos atacados en la carretera de Rafah-Gaza; los británicos devolvieron el fuego y mataron 2 francotiradores árabes.
Sigue el toque de queda en el barrio de Manshsieh después de la muerte de un soldado británico; el ejército británico ha volado 2 edificios usados por francotiradores árabes.
Moshe Shertok, de la Agencia Judía, comparece ante la Comisión sobre Palestina: dice que los ataques contra los judíos de Palestina son 'ataques contra NNUU'.
Descubiertas municiones y armas en un muelle de New Jersey con destino a Siria; las cajas marcadas como "Munición" habían sido autorizadas por la aduana de EEUU a pesar del embargo.
Muerto soldado británico al ser atacado un camión militar al pasar por el poblado de Rameh en la carretera de Acre-Safed.
18 Ene 1948
Francotiradores del Haganá matan a 2 árabes en Manshieh, Abu Kebir; dicen que también recibieron disparos otros dos que intentaban entrar en un edificio de la calle Chelouche, que podrían ser saqueadores.
El Haganá ataca el poblado de Tel el-Rish village, en el borde sur de Yafo; vuelan un edificio de 2 pisos; varios ocupantes heridos en la explosión.
Ataque en marcha contra Salameh: se informa de tiros y explosiones y de varias casas destruidas; el Haganá dice que ha muerto 1 árabe y varios heridos.
Atacado al pasar por Castel un convoy que iba de Maale Hahamisha: 3 muertos y 98 heridos.
Haifa vuelve poco a poco a la normalidad tras tres días de violencia; la mayoría de los tiendas y oficinas están abierta, los autobuses y taxis funcionan, aunque muchas calles están vacías.
Encontrado muerto un judío yemení; aparece con el cuerpo quemado tras intentar entrar por la Puerta de Yafo de la Ciudad Vieja de Jerusalén: los guardias árabes dicen que tenía identificación falsa y llevaba explosivos.
Un Spitfire egipcio dispara contra 2 aviones de entrenamiento británicos que volaban de Palestina a Egipto; 1 de los aviones resultó dañado pero no hay heridos.
Francotiradores en Lifta hieren a 2 en Romema, Jerusalén; también hay informes sobre francotiradores disparando desde Sheij Jarrah a Beit Israel, con 1 herido.
El periódico británico "Reynolds News" dice que hay al menos 12 antiguos miembros de la Unión de Fascistas Británica luchando con los árabes en Palestina.
La Liga Árabe dice que Egipto está ofreciendo excedencias a los oficiales para luchar en Palestina; dice que tienen 3 campos de entrenamiento en Egipto.
El Gobierno británico dice que Fuerza Fronteriza de Transjordania está siendo retirada por miedo a que la repulsión de árabes extranjeros "pudiera ser una tarea demasiado grande".
El periódico árabe de izquierdas "Al-Ittihad" (Arabic: الاتحاد, literalmente, La Unión) es suspendido por no remitir los artículos a la censura.
1 muerto y 4 heridos en la estación de trenes de Ras el Ein por pistoleros no identificados que iban en un coche; otras 2 personas son disparadas en un coche en la carretera de Lydda-Ras el Ein.
3 camiones con escolta militar británica traen a 'los 35' a Kfar Etzion; un policía británico pide solemnemente que 'las mujeres vayan adentro" mientras se descargan los cuerpos.
Fuentes dicen que armas escondidas en una explosión en la Mezquita de Omar, o cerca, en Jerusalén han matado a 5 y herido a 12.
Arnold Hadwin dice: Me acabo de enterar. Vamos a Palestina al final de la semana. ¡Qué suerte!
El Haganá golpea Sheij Jarrah y Beit Safafa; varios edificios destruidos. El Haganá dice que las conversaciones para establecer una tregua fracasaron cuando se reanudaron los tiroteos de francotiradores árabes.
La radio del Irgún "Voice of Fighting Zion" (La Voz de Sión Luchador) dice que los judíos deben unirse y prepararse para la guerra con los árabes tras el 15 de mayo; despotrica contra la "obstrucción británica".
El Haganá ataca una casa en Shafa Amr: en el asalto mueren 3 árabes y 1 luchador del Haganá; la casa ha resultado seriamente dañada.
El Haganá ataca Tamra, y dice que extranjeros usaban el poblado como base; el gobierno dice que han muerto 2 árabes, mientras el Haganá sostienen que han sido 25; también ha muerto 1 del Haganá.
19 Ene 1948
El Haganá ataca y vuela 3 casas en Beit Dajan que, según su portavoz, eran usadas por 'bandas árabes'.
El periódico de Wafd "Sawt al-Umma" dice que la Liga Árabe y el Primer Ministro de Egipto siguen discutiendo; el gobierno de Egipto dice a los funcionarios que no trabajen en las donaciones para la fundación palestina.
Incendian varias casas propiedad de árabes en Sheij Bader cerca de Romema.
Constantes disparos de francotiradores desde Sheij Jarrah hacia Nebi Samuel esta mañana.
Camión con soldados de las islas Mauricio de la 2039 Compañía de Pioneros Reales es atacado cerca de Sarafand el Amr: mueren 2 soldados y varios resultan heridos.
El Departamento de Prospección del Gobierno es asaltado por judíos armados, se dice que del Irgún: mapas, prensa escrita y 400 pares de botas robados; no hay heridos.
Ejecutivos de la Agencia Judía se reúnen en Jerusalén con el Dr. Abba Hillel Silver.
Francotiradores árabes de Sheij Jarrah matan a una judía en la carretera de Nebi Samuel, Jerusalén.
Autobús judío atacado al pasar Sheij Jarrah; los ocupantes devuelven el fuego: 1 árabe muerto y una mujer herida.
Las 35 víctimas miembros del Palmaj eson enterrados en Kfar Etzion; los familiares vineiron desde Jerusalén en autobuses blindados con escolta de la policía y el ejército (foto).
El ejército y la policía británicos escoltan un convoy de comida hasta la Ciudad Viejas para los residentes judíos cercados.
Se informa de una explosión al borde de Lifta: el Haganá dice haber destruido un edificio de 3 plantas abandonado por sus propietarios y que ahora era usado por francotiradores.
Muerto un taxista judíopor disparos de un soldado de la Legión Árabe en Haifa: dicen que se denegó a detenerse.
Alto Ejecutivo Árabe dice a la Comisión sobre Palestina que no puede comparecer ante el grupo porque 'rechaza reconocer la resolución de NNUU' [sobre la Partición].
Corresponsal del New York Times en Damasco dice que una fuerza de 900 ha entrado en Palestina desde Líbano el 9 de enero y otros 600 entraron al día siguiente desde Siria.
Un nuevo grupo liderado por el senador Robert F. Wagner y Dean Alfrange de la Comisión Palestina Cristiano Americana (American Christian Palestine Commission) envía un telegrama a Truman urgiéndole a terminar con el embargo de armas.
20 Ene 1948
Última hora: Yehiam está siendo atacada; asentamiento en la Galilea Occidental rodeado por 400-500 luchadores uniformados árabes.
El periódico soviético 'Izvestia' acusa al gobierno británico de seguir la política del divide y vencerás para hacer fracasar la Partición; dice que la Liga Árabe está guiada por los británicos.
El periódico 'al-Masri' informa de que la policía ha descubierto una base de entrenamiento en Muqattam, Egipto; un representante de La Hermandad de Musulmanes dice que es para la guerra de Palestina.
La Liga de Liberación Nacional árabe-comunista critica duramente al Alto Comité Árabe en un folleto:
La Liga de Liberación Nacional en Palestina (عصبة التحرر الوطني في فلسطين, osbat at taharrur al watani fi falastin) es un partido político en Palestina fundado a comienzos de 1944 por miembros árabes del Partido Comunista de Palestina (que el año anterior se había dividido entre sus miembros árabes y judíos), Bulus Farah y sus seguidores y “otros intelectuales radicales y sindicalistas”. Entre los fundadores, Haidar Abdel-Shafi, Mukhlis Amer, Emil Habibi, Mufid Nashashibi y Emile Toma. Publica el periódico al-Ittihad en Haifa, que todavía se publica (en 2012). Es el único partido palestino árabe que apoya el Plan de Partición de NNUU de 1947, en línea con la posición oficial de la Unión Soviética (fuente: Wikipedia)
@raanraan duda y pregunta: ¿Haidar Abd el Shafi fundador del LLN? ¿Cuál es la fuente de esa afirmación?
@1948War le responde: la Wiki ofrece varias fuentes; además de biografía de Mufid Nashashibi, de Passia, dice: "en 1943, cofunda, con Haidar Abdel Shafi... la Liga de Liberación Nacional".
Hoy, 20 de enero de 1948, emite un folleto en la zona de Jerusalén en el que fundadamente reprende al Alto Comité Árabe por provocar el conflicto:
“Ningún árabe puede ignorar la lamentable situación de Jerusalén. Muchos barrios árabes han sido abandonados - Sheij Jarrah está casi desierto, los habitantes de Lifta y Beit Safafa han huido y sigue la evacuación de todos los barrios judíos colindantes con las zonas judías"
“El pan negro se ha vuelto el más valioso artículo de comida y las familias de los árabes muertos durante los disturbios se han quedado sin una piastra con la que comprar comida"
[Sobre el ataque a Kfar Etzion dice:] “Gran número de personas inocentes fueron víctimas... ¿Quién es responsable de lo que pasó allí? La gente pregunta pero no hay respuesta. ¿Porqué callan las organizaciones árabes sobre quienes empujaron a los árabes a tal carnicería”. (fuente: The Palestine Post, enero 1948).
Vehículo blindado de la JSP (Policía del Asentamiento Judío) emboscado camino de Yehiam: 4 muertos; la policía británica defendió a los supervivientes hasta que llegó el ejército y repelió a los atacantes.
Yehiam sigue bajo fuego: 4 judíos muertos y muchos heridos; acaban de llegar las fuerzas británicas que intentan dispersar a los luchadores árabes.
Árabe ataca a un grupo judío durante la evacuación del hospicio de Bikur Holim en la Ciudad Vieja: 1 muerto y varios heridos.
Incendiadas 6 casas árabes en Sheij Bader: una sección judía de la Primera Brigada de bomberos salvó 4 pero se fue al anochecer cuando se retiró la escolta de policía.
Herida una mujer árabe en el barrio de Isawiah en el Monte Scopus durante un tiroteo entre gente del pueblo y ocupantes del autobús de la línea 9.
Una bomba de barril árabe hace explotar una fábrica propiedad de judíos cercana a Mikveh Israel; unos hombres armados intentaron entrar en el edificio pero fueron repelidos por el Haganá.
Tiroteos esporádicos por todo el límite entre Tel-Aviv-Yafo matan a un niño judío de 3 años y hieren a otros 2: el Haganá dice haber matado a un francotirador.
Los Royal Engineers (Ingenieros Reales) desmantelan el puente Jisr Banat Yacoub Bridge dañado la semana pasada por el Haganá. Se informa de tropas árabes en el lado sirio del puente.
El Haganá destruye una casa abandonada en Sheij Jarrah frente al Hotel American Colony.
El Haganá vuela una casa cerca de un depósito de la policía en Monte Scopus; no se informa de bajas.
La Agencia Judía niega haber atraído a un general americano para servir en el Haganá.
Exploradores del Haganá dicen haver localizado otra fuerza árabe de 450 hombres concentrada cerca de la frontera en Hurfeish.
La Comisión sobre Palestina de NNUU conviene en la necesidad de una fuerza de seguridad internacional para ejecutar la Partición: dice que es imperativo visitar el país lo antes posible.
Hay informes de que varios pueblos árabes cercanos a Yehiam han sido abandonados por sus ocupantes tras las luchas de ayer en la zona.
El Cónsul General de EEUU mantiene "plenamente informado" al Departamento de Estado sobre las actividades de los exmilitares americanos que estudian en Palestina.
21 Ene 1948
Atacadas Tur'an y Lubiya: 2 myertos; el Haganá niega estar involucrado y dice que los atacantes eran árabes que intentan usar esos pueblos como bases.
La Banda Stern destruye 2 casas en el barrio de Katamon: ningún herido, pero los testigos dicen que vieron mujeres salir huyendo de una de las casas.
La Banda Stern destruye 3 casas en el barrio de Manshieh, a lo que siguió una lucha de la que resultaron 3 heridos por balas perdidas en Tel Aviv.
El periódico árabe 'Ash-Shaab' dice que varios cientos de bien entrenados soldados iraquíes dejaron Bagdad anoche para unirse al Ejército de Liberación Árabe en Siria.
Explosión cerca de la Puerta del León de la Ciudad Vieja; las fuentes dicen que los luchadores árabes experimentaban con una nueva bomba siria y 1 estalló.
Segundo ataque sobre Yehiam esta mañana: unos 40 atacantes árabes golpearon al amanecer pero han sido repelidos; 1 sirio muerto.
El ejército británico ha advertido al mujtar de Ein Zeitum para que evite nuevos disturbios tras la muerte de un soldado británico cuando un convoy cruzaba el pueblo.
2 miembros de la Cruz Roja Internacional van camino de Palestina; la Asociación Médica Árabe emite un comunicado para que no sean dañados.
El periódico árabe 'Ash Sha'ab " sostiene que luchadores árabes han ocupado el asentamiento de Yehiam; la Administración Británica les ha comunicado que o niegan la historia o los suspenden.
1 árabe muerto y otro herido al ser atacado su coche cerca del cruce de la carretera de Acre en Haifa.
El gobierno de la Administración Fiduciaria anuncia la formación de una nueva fuerza de policía mixta para Jerusalén formada por 300 judíos y 300 árabes.
Aviones de Sherut Ha'avir escoltan un convoy con 20 Auster Autocrats desechados de la RAF (aviación británica). El Haganá dice que son para la Escuela de Aviación Aviron.
La Liga Árabe volverá a reunirse el 10 de febrero; la reunión se retrasó para que pudieran asistir los delegados de Iraq y Transjordania ahora en Londres.
Los británicos entregan 5 campos del ejército que se extienden en 500 dunams (1dunam=1ha) cerca de Netanya a la comunidad judía: el ejército vendió la propiedad a la Agencia Judía.
Camión árabe atacado en Mea Shearim: 3 hombres árabes apaleados; 2 mueren de las heridas; los guardias civiles dicen que no pudieron parar a la turba.
Muerto un trabajador árabe y otro herido por una banda árabe cerca de Kfar Yona: los hombres se negaron a dejar sus trabajos en un naranjal propiedad de judíos.
La policía británica hace una batida en el barrio de Nachlat Shimon en busca de armas: 20 judíos arrestados y algunas armas confiscadas.
Encontrada una bomba en la entrada de la Oficina Árabe en Londres: Scotland Yard dice que la bomba estaba en una caja envuelta con papel con la Estrella de David garabateada.
La Comisión sobre Palestina anuncia que retrasará el pedir al Consejo de Seguridad que delibere sobre la fuerza internacional para Palestina.
22 Ene 1948
Un vehículo de la JSP que encabezaba un convoy es emboscado en la carretera Yafo-Jerusalén, a la altura de Yazur: 7 judíos muertos por la turba mientras intentaban despejar el bloqueo de la carretera.
Un destacamento del Haganá llega Yazur: rescata a 2 hombres de la JSP; 3 atacantes árabes muertos.
El Haganá rodea Yazur, pero ahora tropas británicas les están obligando a retirarse; el Haganá dice haber matado a 12 hombres árabes armados.
Pasajeros de un convoy emboscado cerca de Castel: muere el conductor de un autobús; hay otros 2 heridos.
Entre rumores de que el ex-Muftí pudiera volver a Palestina, el Foreign Office dice que la prohibición de que lo haga sigue vigente; y que ésta también es aplicable a Fawzi Kaukji.
Mustafá Hassan, del partido Misr el-Fatat dice que Egipto deja que voluntarios usen 4 campos de entrenamiento: los luchadores "entran en Palestina a diario".
Ash Sha'ab desafía la censura de los británicos y repite su aserto de que los árabes han entrado en Yehiam; y dice que el gobierno se niega a imprimir noticias sobre las victorias árabes.
Fawzi al-Qawuqji dice: estamos en Deraa en la frontera entre Siria y Jordania; ¡la guardia Jordana no se ha enterado de nuestra presencia!
Ezer Weizman dice: Sde Dov acaba de recibir un gran contenedor de la RAF; ¡ahora es nuestra torre de control, oficina del escuadrón y el almacén de armas secretas! (foto).
Fawzi al-Qawuqji dice: llamé al gobierno de Irbid; ¡estaba furioso! "Cómo has osado cruzar la frontera sin antes informarme. Sabes que tenemos un tratado con los británicos".
Fawzi al-Qawuqji dice: he informado a Damasco de la complicación; el teniente general Taha al-Hashimi me urgió a cruzar por la fuerza. Me negué, por supuesto.
La Sra. Goldie Meirson, cabeza del departamento político de la Agencia Judía, ha partido hoy en vuelo a EEUU para mobilizar ayuda política y financiera.
Fawzi al-Qawuqji dice: me he visto obligado a enviar al general de división Ismail Safwat a abogar ante su majestad, el rey Abdullah. ¡Increíble!
Los de Stern destruyen 2 casas en Lifta usadas por francotiradores; colocaron los explosivos mientras les cubrían con una ametralladora Bren; no se informa de heridos.
El Haganá destruye una casa y un café en Monte Castel que tenían vistas sobre la carretera desde la que francotiradores han disparado contra vehículos; 1 del haganá muerto.
El Haganá destruye una casa en el pueblo de Lifta: se informa que hay 3 heridos, al menos.
El Departamento de Estado dice que podrían suspenderse los pasaportes de los americanos que están con el Haganá; la ley de EEUU prohíbe 'actividades armadas' en otros países.
El líder hindú Vinayak Damaodar Savarkar critica acerbamente a Nehru: dice que criticar la Partición es un absurdo cuando India se ha dividido recientemente por razones semejantes.
23 Ene 1948
El Haganá destruye una casa de dos pisos en la carretera de Salameh; tras ello, tiroteo con francotiradores árabes, aunque no se informa de heridos.
Francotiradores disparan contra varios vehículos cerca Safad y Jib Yussef en la Galilea: la policía británica que lo investiga no informa de heridos.
1 árabe muerto cuando un camión del ejército choca accidentalmente contra un convoy cerca de Naharyia; los judíos pensaron que se trataba de un ataque y disparan contra el poblado árabe.
1 muerto en el poblado de Yazur: la policía dice que las circunstancias del tiroteo son "nebulosas" pero los testigos afirman que los disparos provenían de un naranjal cercano.
La Banda Stern ataca a soldados en un restaurante de Rehovot: los soldados abrieron fuego y mataron a 1 atacante.
Los campos de entrenamiento de Lydda arrasados por un gran grupo de árabes, que roban los suministros civiles y militares; es la tercera razia para robar en las últimas 24 horas.
Fawzi al-Qawuqji dice: por fin nos llega el permiso de Amman para cruzar a Jordania... bajo ciertas condiciones y con instrucciones sobre por donde hacerlo.
Mientras su pueblo de Rehovot es atacado en Israel, el Dr Chaim Weizmann se dirige a un grupo de sionistas en Londres a quienes dice que los conflictos con los árabes se acabarán resolviendo "una vez que nuestro estado haya sido establecido".
El representante del Departamento de Estado dice que EEUU no va a enviar seguridad para los consulados; se muestra preocupado por los ciudadanos de EEUU pero no puede ayudar a quienes prestan su ayudan al Haganá.
El Presidente del subcomité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes de EEUU sice que la Partición supone un riesgo para "los suministros de petróleo... 350.000.000 de musulmanes agitados y amargados."
24 Ene 1948, sábado
La policía británica emite órdenes de arresto por asesinato contra qy empleados árabes del CRL (Consolidated Refineries, Ltd.) en Haifa tras las razias del último mes; otros 20 buscados por asalto.
Arnold Hadwin dice: salimos ahora de Malta a bordo del HMS Ricasoli: el 40 Comando de los Royal Marines, que forma parte de la guarnición británica en Malta, va a prestar apoyo en la zona del puerto de Haifa (foto).
Los británicos investigan las informaciones que dicen que el miércoles 750 sirios armados entraron en Palestina desde Transjordania; están siendo acantonados cerca de Nablus.
Zapadores británicos destruyen una destilería judía en la carretera de Yafo-Jerusalén; dicen que es en represalia al ataque del Haganá de esta mañana contra el alcantarillado bajo la autopista de Yafo.
El Ministerio de Suministros británico intenta cancelar el contrato de un avión con el Yishuv tras las quejas del Alto Comité Árabe al Alto Comisionado: el telegrama llega demasiado tarde.
Los partidos de izquierda Hashomer Hatzair y L'Adut Avodah anuncian su fusión bajo la denominación Partido de los Trabajadores Unidos (Mapam): será el segundo mayor partido judío.
El Hospital de Haifa informa de 3 muertes: un árabe por disparos del jueves en el Viejo Centro Comercial, un armenio por disparos de ayer y un judío víctima de una bomba del 14 de enero.
25 Ene 1948
El Haganá destruye el poblado beduino de Seikreir, en venganza por los 11 judíos muertos allí la semana pasada; los residentes dispararon contra el pelotón y luego huyeron.
El periódico Al-Ittihad (الاتحاد) vuelve tras 10 días de suspensión; informa de los planes de Transjordania para ocupar y anexionarse el nuevo estado árabe.
Intensos combates entre luchadores árabes y del Haganá cerca de Castel: al menos 4 judíos muertos.
El Haganá dice que los atacantes querían destruir un gran convoy que iba de Tel Aviv a Jerusalén: en Hulda se avisó de los combates al convoy y éste volvió a salvo a Tel Aviv.
Autobús árabe atacado por hombres armados a la salida de Ramle: 1 hombre muerto y varios heridos; no se sabe quienes han sido los atacantes pero se sospecha del Irgún.
Fuentes árabes dicen que hombres bien armados de la Banda Stern han interceptado y matado 12 luchadores árabes que avanzaban cerca de Beit Ve-Gan.
La Oficina Palestina en Beirut está preparando hostales y un nuevo hospital en Tyre para refugiados palestinos; ya gestionan 2 clínicas que funcionan en Sidón.
Tropas de Siria y Arabia Saudita llegan a Jerusalén para proteger sus respectivos consulados.
2 muertos y 4 heridos al estallar una bomba en el barrio de Jabaliya, Yafo; una fuente del Hospital Gubernamental dice que estaban experimentando con una bomba.
Tranquilidad en Castel; el Haganá habla de 10 hombres muertos, 4 por disparos indiscriminados de soldados británicos; y 30 árabes muertos, aunque los árabes dicen que solo han sido 2.
El Home Office (Ministerio del Interior) británico dice que la ley que prohíbe a los británicos luchar con potencias extranjeras puede aplicarse a los soldados que ayudan a los árabes en Palestina.
Siguen los disparos desde el barrio Katamon, en Jerusalén, contra los barrios judíos de Rejavia y Kiryat Shmuel, en Jerusalén: se informa de varios heridos, incluidos miembros de la JSP.
El Irgún asalta las Fundiciones Awad en Yafo y roba generadores y maquinaria para hacer armas pequeñas; atan a los guardias pero nadie resulta herido.
Vuelan 3 casas en el barrio de Manshieh; el Irgún lo reivindica: los de Stern dicen que destruyeron una casa en Yafo.
El ejército británico asalta "la sede operativa principal de una banda árabe" en Wadi Rushmiya, Haifa; arresta a 23 hombres y confisca una gran cantidad de armas.
El Hagana observa un gran grupo de luchadores árabes cerca de Beit Surik que avanza hacia Kiryat Anavim; manda refuerzos.
El Haganá ataca varios lugares en las carreteras a Jerusalén; destruyen los bloqueos de las carreteras; Matan a 7 árabes cerca de Tel Aviv.
26 Ene 1948
Autobús árabe atacado por el Haganá en la carretera Belén-Jerusalén: 12 heridos; primero el autobús pisa minas puestas en la carretera y luego le disparan con armas pequeñas.
@ymedad precisa a @1948War: esto lo hizo el Leji, incluso lo de Amos Keinan.
@1948War contesta a @ymedad: fuentes, incluyendo The Palestine Post, dicen que la información que da el Haganá, incluso cuando aparece cerca de un evento, era a menudo equivocada o sesgada (por ej., lo de Deir Yassin).
Bnei Geulim, al sur de Haifa, es atacada por 2ª vez en 12 horas; los asaltantes fueron rechazados; la milicia judía repele a los árabes en Ein Zeitim.
El The Palestine Post dice que se llevan 3.200 bajas entre judíos y árabes en 8 semanas de lucha, entre ellos 1.200 muertos, de los cuales 12 policías y 35 soldados británicos.
El Haganá dice que la batalla en Castel prueba definitivamente que los judíos entrenamiento y equipamiento superiores: 25 hombres mantuvieron a raya a 200 árabes durante 7 horas.
La mujer y la hija del Cónsul General de EEUU, Robert Macatee, y las familias de otros 5 funcionarios del consulado se embarcan en un barco italiano en Haifa que sale para EEUU.
Al menos 1 árabe muerto y 11 heridos cuando un autobús conducido por un árabe pasa encima de una mina en la carretera entre Jerusalén y Belén.
El Foreign Office británico niega que la policía haya cambiado después de que árabes armados hayan entrado en Palestina; sostiene que "contenerlos" en el país es lo mismo que pararlos en la frontera.
El Primer Ministro de Transjordania dice que no ha ayudado a los luchadores del Ejército de Liberación Árabe que cruzaron Transjordania; pero añadió que no pararían a árabes cruzando "suelo árabe".
El Comité Nacional de Haifa dice que hay muchos mercaderes árabes ricos conectados con los saqueos en zonas árabes; algunos han sido arrestados por la Guardia Nacional.
Francotiradores disparan durante todo el día en la Ciudad Vieja de Jerusalén: varios hombres árabes heridos en Sheij Jarrah y Beit Safafa; 2 soldados heridos por una trampa explosiva.
Ad-Difa'a dice que la fuerza de Kiryat Anavim incluye voluntarios traídos en autobuses y camiones de los pueblos cercanos; sostiene que solo 1 árabe ha sido herido.
Archie Crawford, de la Universidad Americana de Beirut, permite un centro de reclutamiento para voluntarios que quieren ayudar a los árabes de Palestina.
27 Ene 1948
Francotirador dispara contra un convoy que transitaba de Haifa a Tel Aviv, a la altura de Ein Ghazal: 1 muerto y varios heridos.
La administración británica impone embargo al puerto de Tel Aviv: los barcos de carga deben dirigirse a Haifa para prevenir el contrabando de armas y municiones.
Árabes que están con Abdelkader Husseini vuelven a intentar entrar en Deir Yassein: los residentes se resisten; los combatientes se dirigen ahora hacia Beit Jallah.
Roban una carga de cemento en el tren de Haifa-Lydda: la prensa árabe dice que las bandas deberían comprobar los documentos de transporte; recientemente se llevaron alimentos que iban destinados a Jebrón.
Las tropas que investigan los disparos en Ein Ghazal están siendo ahora tiroteadas: 1 soldado muerto; los británicos intentan recuperar los bienes robados en el convoy.
2 policías árabes son disparados y heridos por judíos cuando viajaban en un coche particular en Haifa.
Los británicos son atacados en Jerbet Ijaza: los soldados devuelven el fuego y matan a 4; los del pueblo pensaron que los británicos eran "terroristas judíos disfrazados de uniforme".
El cabeza del Partido Egipto Joven (Misr al-Fatah), el abogado Ahmed Hussein, dice que los judíos van "de farol" sobre su ejército: 'los judíos solo pueden vivir bajo protección extranjera'.
Un francotirador desde el minarete de la Mezquita Hasan Bey en Yafo hiere a 1 en Tel Aviv; los británicos devolvieron el fuego y se volvieron a quejar a Haikal, alcalde de Yafo.
Primera retransmisión del Haganá en árabe advirtiendo a los árabes de que no vuelvan a las casas usadas por las bandas y despotricando contra quienes ayudan al 'aliado de Hitler', Abdelkader Husseini.
La policía británica rescata a pasajeros judíos tras el choque de un camión contra un autobús en Sheij Jarrah, rodeados de hombres armados árabes.
Muerto un sargento británico de la RAF y herido un cabo de los lanceros en la Puerta de Sión; soldado herido cerca de los barracones Allenby.
El periódico An Nahar informa de que decenas de camiones se han inscrito en la "Liga Árabe" y cientos de voluntarios pasan por Beirut camino de Palestina.
Rejavia vuelve a encontrarse bajo fuego proveniente de Katamon; el Comandante Militar británico de Jerusalén advierte a los mujtares de la zona de que el ejército responderá si los ataques no cesan.
La Comisión sobre Palestina cree que Palestina caerá en el caos cuando se vayan los británicos y que se necesita un ejército internacional para defender la Partición.
Moshe Shertok, de la Agencia Judía, aboga en NNUU a favor del envío de una fuerza de policía internacional a Palestina y de que se arme inmediatamente al Haganá.
Fuentes informan de que el Vaticano y el Departamento de Estado de EEUU presionan para evitar la inclusión de Jerusalén en el estado judío.
28 Ene 1948
Vuelan la tienda de un judío en Sheij Jarrah: queda completamente demolida.
Comienza el juicio en el Tribunal Militar de Jerusalén contra 16 miembros del Haganá recientemente arrestados: la defensa acusa al gobierno de no proteger a los judíos.
Robos en varias estaciones de tren; árabes armados disparan contra trenes por todo el país: el ejército dice que 1 árabe ha muerto y varios han sido heridos.
Restauradas las comunicaciones telefónicas entre Jerusalén y Yafo y Tel Aviv interrumpidas la semana pasada por una explosión en Beit Dajan.
Fuego proveniente del asentamiento de Ben Shemen hiere a 4 árabes; los judíos dicen que repelieron el ataque de una banda árabe.
El Alto Comité Árabe despotrica contra las retransmisiones en árabe del Haganá calificándolas de "mentiras": llama a los árabes a confiar en las fuentes árabes y niega que los árabes estén huyendo a Egipto.
El gobierno ha cerrado hoy todos los puentes entre Transjordania y Palestina, salvo el Puente Allenby, para prevenir nuevas incursiones por la frontera.
El Haganá manda a los refugiados, unos 1000 hombres y mujeres, que se entrenan en Austria que se preparen para ir inmediatamente a Palestina.
El gobierno en Jerusalén de la Administración británica dice que se han retomado las negociaciones entre los líderes religiosos para declarar 'ciudad abierta' a la Ciudad Vieja.
Los alcaldes de Beersheba, Jan Yunis, Faluya, Majdal y Gaza califican a los atentados de hoy contra los trenes de "puñalada en el corazón de la yihad".
2 policías británicos mueren por disparos del LEJI en la calle Ben Yehudah de Jerusalén: un Guardia Civil Judío responde y llama a una ambulancia de la Red Shield.
La Comisión sobre Palestina dice que pedirá formalmente a Gran Bretaña que explique cómo han entrado cientos de árabes armados en Palestina desde Siria y Líbano (los británicos contestan el 5 de febrero).
Los tiroteos entre Tel Aviv y los barrios árabes dejan 1 árabe muerto y 6 heridos; también se informa de 1 judío herido.
Voladas 4 casas en construcción de judíos cerca Safed y otra en la carretera de Jerusalén-Yafo; destruidas por árabes.
Gran Bretaña espera presentar su plan de evacuación ante NNUU "en cualquier momento ya", dicen algunas fuentes; pero, añaden, los detalles pueden aun mantenerse secretos.
29 Ene 1948
El grupo de Stern ejecuta a una mujer judía acusada de planear el transporte de una bomba a Tel Aviv con fuerzas árabes.
2 policías de la JSP heridos al detonar una mina bajo su vehículo blindado; cayeron bajo el fuego de armas ligeras.
El ejército arresta a 15 hombres del Haganá en el asentamiento para niños de Armon Yeladim a las afueras de Jerusalén; el Haganá dice que el asentamiento se encuentra ahora bajo fuego proveniente de Lifta.
Disparos de francotiradores entre Yafo y Tel Aviv al levantarse el toque de queda en la zona de Abu Kebir; tropas bitánicas se despliegan en la zona; se informa de 1 árabe muerto.
Llega a Jerusalén una delegación con tres personas de la Cruz Roja.
La emisión radiofónica del Haganá dice que el Alto Comité Árabe ha ordenado a la gente de Beit Safafa y Lifta que acepte las órdenes de los luchadores árabes atrincherados o evacuen el lugar.
El Haganá ataca Yazur, donde la semana pasada mataron a 7 policías de la JSP; se oyen disparos y explosiones; se desconocen los heridos.
La Banda Stern destruye 2 casas árabes en las afueras de Lifta; no se informa de heridos.
Soldados británicos sorprenden a unos árabes que robaban un tren de carga entre Beisan y Jisr Majami; arrestan a 8 árabes y confiscan 2 camiones.
El United Palestine Appeal, de Canadá, se fija el objetivo de conseguir $3.750.000 para los programas de inmigración y seguridad de la Agencia Judía.
El portavoz británico en NNUU niega que los judíos de la Ciudad Vieja estén siendo asediados; dice que los bloqueos de carretera árabes son actos de defensa propia ante las bombas terroristas de los judíos.
El Departamento de Estado dice a las organizaciones judías que supervisa que las condiciones de los judíos en el Oriente Próximo son, salvo las relativas a su seguridad, "responsabilidad... de los países respectivos".
Los luchadores árabes en la carretera de Salemeh y en el barrio de Shapiro en Tel Aviv son repelidos por el Haganá; el Haganá dice que 8 de sus hombres han sido heridos.
El Comité de NNUU para la Implementación de la Partición concluye su 1er informe; se hará público pronto, pero antes puedes leerlo aquí.
Primer informe mensual del Comité ad hoc sobre la Cuestión Palestina al Consejo de Seguridad de NNUU (A/AC.21/7), emitido conforme a lo requerido por el párrafo 14, Sección B, Part I de la resolución de la Asamblea General sobre el Futuro Gobierno de Palestina (A/516)
Hoy el Presidente Truman se reunió con Frank Goldman y Maurice Bisgyer, de la organización judía B'nai B'rith; No hay comentarios de lo que hablaron.
30 Ene 1948
Los 4 hombres del Haganá juzgados en Tel Aviv por posesión de armas y disparar contra británicos acusan a un sargento británico de matar a un camarada desarmado el pasado 6 de diciembre.
Matan a una mujer judía en Tel Aviv y otras personas resultan heridas por disparos que se dice provienen del minarete de la Mezquita Hasan Bey de Yafo.
Informes sobre tiroteos en la calle Allenby del Nuevo Distrito de Negocios en Haifa, entre árabes y el Haganá; no hay informes sobre heridos.
El cónsul de EEUU, Macatee, dice que se le ha mandado retirar los pasaportes a los americanos que estén prestando servicios militares en Palestina.
El Haganá dice que anoche hizo volar Beit Shahin en Katamon pues era usado por francotiradores; Dave Kimchi describe el ataque.
El Creciente Rojo sirio busca médicos voluntarios para el frente en Palestina.
60 Informe de Inteligencia británico: "resulta de interés... la llegada de badas armadas árabes den fuera de Palestina... entre 1.000-1.500 [luchadores]".
Delegados de la Cruz Roja, Jacques de Reynier incluido, visitan el Vaad Leumi en Jerusalén, el Hospital Beit Safafa y la Asociación Médica Árabe.
La Agencia Judía dice que la afirmación británica de que la Ciudad Vieja no está asediada está hecha de "tejido de distorsión": los judíos no pueden moverse libremente, con guardias árabes en las puertas de entrada.
Al Schwimmer, ingeniero aeronáutico judío y veterano del ejército de EEUU, compra aviones excedentes para el Haganá usando NJ Service Airways, en connivencia con su Líneas Aéreas de Panamá SA como tapadera.
Se oye fuego intenso alrededor del Monte Canaan, cerca de al-Birwa en el norte de la Galilea.
Eleanor Rednik, hija de un judío americano millonario, abre una escuela de vuelo secreta en un aeródromo privado para judíos de Palestina, en Bakersfield, California: inaugurado el primer curso.
Última hora: matan al político indio, abogado de la no violencia, Mahatma Gandhi; nacionalista hindú decía ignorar el extremismo musulmán.
Fuente próxima a Bevin dice que los británicos no creen que Transjordania y otros estados árabes vayan a intervenir en una Palestina Árabe o Judía.
31 Ene 1948, sábado
Gente armada del Irgún roba 8 camiones del ejército de un aparcamiento vallado en Tel Aviv; se sobrepusieron a los guardias, pero nadie resultó herido.
2 árabes muertos y 8 heridos cuando un autobús de la línea 25, de Cesaria a Haifa, pisa una mina y es objeto de disparos de armas ligeras cerca de Zichron Yaacov.
Árabes vuelan 2 casas propiedad de judíos en la calle Barnet, en los límites entre Tel Aviv y Yafo.
El Haganá habla de recientes ataques árabes dirigidos por Abd Al-Qader Husseini, quien no hace mucho se 'coló' en Palestina.
Ezer Weizman dice: acabo de llegar a Nir Am en el Neguev. Me ha traído Pinnia en su Tiger Moth. ¡Ahora estoy en manos de las ratas del desierto del Palmaj!
El Concejo de la Comunidad de Haifa que investiga la masacre de diciembre en la Consolidated Refineries acusa al ejército y la policía de "negligencia, ineficiencia y complacencia".
Arnold Hadwin dice: me acaban de informar que el 3 de febrero asumimos la responsabilidad de las obligaciones en el puerto de Haifa; espero al resto de compañeros que vienen a bordo del HMS Phoebe y el LST Striker.
La policía británica que escoltaba a recogedores de naranjas árabes en Salameh y Rishon Lezion afirma que unos les tirotearon; los judíos informan que son disparados desde Salameh.
Primer Informe Mensual de la Comisión sobre Palestina al Consejo de Seguridad: carta de remisión (S/663, de 31 de enero) e Informe (A/AC. 21/7, de 29 de enero)