07. Purim

Resumen

PURIM (פּוּרִים - פורים) PURIM es una festividad judía, una especie de QÁRNAVAL PURIM (קַרְנָבָל פּוּרִים - קרנבל פורים) CARNAVAL DE PURIM - FESTIVAL DE PURIM con exóticos disfraces, que se celebra el 14 de ADAR (אֲדָר - אדר) ADAR (mes del calendario hebreo) (en 2012 cae el 8 de marzo) como un tiempo en el que, "para los judíos, todo era luz y regocijo, alegría y honor" (Ester 8:16).

Celebra el final feliz de la historia que cuenta el bíblico Libro de Ester (o Meguilá), conmemorando la salvación de Israel del exterminio a manos del poderoso Imperio Persa, unos 500 aC (un análisis simplemente brillante del libro de Ester lo encuentras en God and Politics in Esther, Yoram Hazony, 2015).

La MEGUILAH (מְגִלָּה - מגלה) (por antonomasia) LA MEGUILAH (rollo de pergamino en el que está escrito el Libro de Ester que se lee en la sinagoga en PURIM) narra las maquinaciones de HAMÁN (הָמָן - המן) HAMÁN (AMÁN), perverso y arrogante asesor del poderoso rey de persas y medos, HAMÉLEJ AJASUEROS (הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ - המלך אחשורוש) EL REY AJASUEROS (ASUERO o JERJES I), para acabar con los judíos y como aquéllas fracasan tras la intercesión de HAMALKAH ÉSTER (הַמַּלְכָּה אֶסְתֵּר - המלכה אסתר) LA REINA ESTER, judía, que va a casarse con ASUERO, y las inteligentes acciones de MORDEJÁI (מָרְדֳּכַי - מרדכי) MARDOQUEO, padre adoptivo y consejero de Ester, junto a una serie de sucesos imprevistos, "sucedió lo opuesto: los judíos dominaron a quienes les odiaban" (Ester 9:1).

En hebreo, PURIM, que es el plural de PUR (פּוּרִים - פורים) SINO - DESTINO - HADO - SUERTE - LOTERÍA - SORTEO, hace referencia al método que los partidarios de HAMÁN usan para determinar el día en que van a acabar con los judíos.

En Jerusalén y en las demás ciudades fortificadas se celebra el 15 de Adar (y no el 14) y entonces se habla de SHUSHÁN PURIM (שׁוּשָׁן פּוּרִים - שושן פורים) PURIM EN CIUDAD FORTIFICADA (literalmente: PURIM DE SHUSHÁN)

En hebreo, SHUSHÁN (שׁוּשָׁן - שושן) LIRIO / SHUSHÁN (ciudad fortificada persa, capital del reino en época del Rey Asuero, que aparece en el Libro de Ester, en la biblia hebrea). La Academia de la Lengua Hebrea explica el origen y significado de la expresión SHUSHÁN PURIM. En Ester 9:18 se dice: 

En los versos anteriores ya habían dicho que los judíos de otras partes del reino se habían reunido en asamblea y pelearon el 13 de Adar, celebrando los festejos el 14 de Adar.

Esquema de la historia:

Ester es el único libro de la Biblia en el que no aparece la palabra Dios.  Dicen que para mostrar que Dios también 'se esconde' tras sucesos aparentemente imprevistos, pero que en realidad están bajo su control también: Ester significa 'escondido' en hebreo, como en "permaneceré escondido ('as-thir') Mi faz en tal día… " (Deuteronomio 31:18). 

Por eso el día de Purim los judíos, niños y mayores, se 'esconden' con 'caretas' y disfraces y recitan la Meguilá. Y, como fueron salvados de su destrucción 'fisica', ese día lo llenan de actividades físicas: comer, beber, cantar y bailar. Y como señal de amistad y unidad se envían "delicias unos a otros y regalos a los pobres" (Ester 9:22). 

Entre otras cosas, comen HAMANTASHÉN (הָמָן־טאַשֵׁן - המן־טאַשן) BOLSILLOS DE HAMÁN (yidish), también llamados en hebreo OZNÉI HAMÁN (אָזְנֵי הָמָן - אוזני המן) OÍDOS DE HAMÁN, que son unas pastas triangulares con mermeladas de fruta en el centro (CÓMO HACERLAS).

Enlaces a recursos de Purim

Sitio con enlaces a muchos recursos muy buenos sobre Purim. Incluidas frases en hebreo relacionadas con el tema y muchas otras cosas.

Más sobre Purim y más y en Mis Juderías.

Videos musicales de Purim

Parodia musical de Purim, puesta en escena por The Fountainheads, gente de la Academia (Midreshet) Ein Prat a partir del "Raise Your Glass" de Pink (video). Israel Matzav cree que está grabada en el Monte Scopus de Jerusalén. La primera pista en twitter la da, al parecer, @Daroff.

La historia de Purim, según la letra del video, más abajo tras el video. Y aquí más canciones de Purim en Youtube.

 

Voces: Yoav Hoze, Shani Lachmish, Ayelet Beazley, Tamar Gur y Noa Yammer. 

Coreografía: Edeete Suher y Orna Pfefferman 

Productores: Shiran Yalovich, Smadar Tsook, Keren Apfelbaum y Stav Taub. 

Dirigido, filmado y editado por Ben R. Lyrics, Ben R. y Ari L.

Letra de la canción:

Here comes the story of Purim

and it goes a little something like this.

Persian king lookin' for a queen

Prettiest girl you've ever seen

Esther wins, Yo

Haman's evil, fools the king

"Bow to me, y'all dig my ring"

Jews don't go so low

Evil master, getting nast'ier

Planning for a big disaster

Jews are worried, what's the story

Mordechai sacks his clothes

So raise your mask if you are brave in all the right ways

Show your hidden face. We will never be never be

Anything but true and always straight up, bold and fearless Jews

Won't you come on and come on and make some noise

Just come on and come and stamp your feet

Won't you come on and come on and raise your glass

Just come on and come on and raise your mask... with me

I can do this, I'm not afraid. Ok, here goes...

Now it's time to tell the King

And I'm takin' back my ring

And my plans have all been blown

But we can always, we can always: party on our own.

Let me hear ya in Hebrew!

Layehudim Hayta Ora Vesimcha Vesason Veyikar

We will never be never be

Anything but true and always straight up, bold and fearless Jews

So raise your mask if you are brave in all the right ways

Show your hidden face. We will never be never be

Anything but true and always straight up, bold and fearless Jews

Won't you come on and come on and make some noise

Just come on and come and stamp your feet

Won't you come on and come on and raise your glass

Just come on and come on and raise your mask... with me