12 - Guerra de 1948 - Oct 1948
1 oct 1948
Informaciones árabes de Gaza dicen que el ex-Muftí de Jerusalén el Husseini fue elegido ayer Presidente de la Asamblea Nacional en el nuevo gobierno [árabe] para toda Palestina.
Fuentes en la Ciudad Vieja informan de que esta mañana se produjo una protesta contra el gobierno de Gaza cuando los fieles abandonaban el Haram esh-Sharif.
También se ha informado de manifestaciones en apoyo del Rey Abdullah en Ramallah y Nablus.
El New York Times informa de que el apoyo del Secretario de Estado de EEUU Marshall al plan Bernadotte se hizo sin consultar ni a los representantes de la Asamblea General de NNUU ni al Presidente Truman.
El Mediador en funciones Bunche dice al Consejo de Seguridad de NNUU que tanto los árabes como los judíos están limitando el movimiento de los observadores de NNUU, incumpliendo los acuerdos.
El Rey Abdullah culpa al "gobierno de Gaza" de la crisis de los refugiados; dice que sin la Legión Árabe toda Palestina y la Ciudad Vieja estaría en manos de los judíos.
Se informa de fuego de morteros y de armas en varios barrios residenciales judíos en Jerusalén; no se informa de heridos.
Un representante del gobierno israelí califica las acusaciones de la Comisión de la Tregua como "una creación de la imaginación" dirigida a "desacreditar a las autoridades judías".
2 oct 1948, sábado
La policía de Haifa y personal de NNUU investigan el robo de 50 rifles y revólveres propiedad de los Marines de EEUU de un almacén en Haifa.
Oficiales griegos han confiscado 2 Spitfires armados y han detenido a sus pilotos judíos cuando se vieron forzados a aterrizar en Rodas por problemas en el sistema de alimentación del fuel.
El Primer Ministro del Líbano Riad Bey es Solh, ahora en París, dice que su gobierno está intentando arreglar el conflicto entre Abdullah y los estados árabes.
El Fondo Internacional para la Infancia de NNUU (International Children's Fund) destina otros $411.000 para 2 meses de suministros de emergencia para las mujeres y niños palestinos.
El director de la ayuda en desastres de NNUU en Palestina Sir Raphael Cilento dice que ahora casi la 1/2 de la población árabe de Palestina está pidiendo ayuda a los refugiados.
El Presidente Truman manda una felicitación por Rosh Hashanah y un mensaje de enhorabuena al Presidente Weizmann de Israel.
Ben-Gurión da su mensaje de Rosh Hashanah: "Dejamos los corazones del año pasado... rebosantes de agradecimiento, maravilla y bendición".
Zipporah Porath dice: varias familias me han invitado a comidas de Rosh Hashanah pero no es lo mismo que estar con la familia : ¡Os deseo un feliz y saludable Año Nuevo!
3 oct 1948
El Ejército de Israel extiende los permisos especiales de vacaciones a todos los hombres casados para permitirles pasar Rosh Hashanah con sus familias.
Portavoz del gobierno israelí confirma que 2 pilotos han sido retenidos en Rodas; niega los informes de que los aviones iban armados.
11.000 judíos detenidos en Chipre completan 24 horas de huelga de hambre en protesta contra los disparos fatales de un centinela contra Shlomo Chaimson.
Judíos en Israel y por todo el mundo reciben Rosh Hashana 5709 (Año Nuevo 5709) que comienza hoy con la puesta del sol.
Radio Near East informa de que la Legión Árabe ha derribado un avión iraquí cerca de Matrak; mueren el piloto y otros 3.
Radio Near East también informa de que las autoridades de Transjordania han confiscado 15 camiones cargados con suministros para los refugiados en la frontera de Iraq.
Fuentes árabes dicen que la reciente actitud hostil de Transjordania se debe al reconocimiento iraquí del "gobierno de Gaza".
4 oct 1948
El Mediador en funciones Bunche llega a Haifa para preparar su visita a París visit; M. Henri Vigier actuará como Jefe de la Comisión de la Tregua mientras Bunche esté fuera.
El Comandante del Ejército de Liberación Árabe, Fawzi el-Kaukji, dice a Radio Cairo que los ejércitos árabes son ahora lo suficientemente fuertes para derrotar a los judíos; y que está esperando órdenes del Alto Mando.
5 oct 1948
Oficiales israelíes dicen que tropas egipcias en Jerusalén han lanzado un ataque desde Sur Bahir contra posiciones judías cerca de Arnona.
El periódico de Amán 'A-Nasr' dice que Egipto está arrestando a partidarios bien conocidos de los Hashemitas en Belén, Jebrón, Beersheba y Gaza.
Se informa de fuego intermitente de artillería y armas en la zona de Beit Safafa.
Llegan a Haifa 92 pilotos, conductores y expertos en comunicaciones del Ejército de EEUU para cumplir tareas de NNUU por todo el país.
Se informa de fuego antiaéreo en Haifa; se han oído varias explosiones pero no hay confirmación de que se haya dado a ningún avión ni de que hayan caído bombas.
Observadors de NNUU dicen que volvieron ha ser disparados por tropas egipcias mientras intentaban inspeccionar las posiciones de la "Hayozem" cerca de Talpiot.
El Cónsul General de EEUU en Jerusalén, J.J. MacDonald, que acabar de volver de mantener conversaciones en Amán, ha sido inesperadamente llamado de urgencia a Washington D.C, por el Departamento de Estado.
Las IDF dicen que un contraataque judío ha sacado a los egipcios de Tel el Kuneitra y Khirbet Makhaz que habían sido capturados esta mañana.
Radio Cairo informa de que Turquía no apoyará la apuesta de Egipto para obtener un asiento en el Consejo de Seguridad de NNUU para reemplazar a Siria; Turquía quiere asumir la vacante.
Radio Bagdad informa de que Iraq ha cancelado los permisos de aterrizaje a los aviones checos en respuesta a la ayuda de Checoslovaquia a Israel.
6 oct 1948
La Policía de Jerusalén arresta a 3 personas en una redada contra la imprenta del Lehi (Stern); los hombres han sido detenidos al amparo de los nuevos Reglamentos de Emergencia de Israel.
El Ministro de Inmigración de Israel, Moshe Shapira, dice que 50.000 judíos han entrado en Israel desde el 15 de mayo; el año próximo se esperan otros 120.000 judíos.
Ahmad Shukeiri, antes asociado con la Oficina Árabe (Arab Office) en Washington D.C., distribuye panfletos sobre el "gobierno de Gaza" a los delegados de NNUU en París.
Shukeiri dice que Jamal Husseini dirigirá una delegación de árabes palestinos tan pronto como se alcance un acuerdo entre los estados árabes.
Fuentes en Istambul dicen que los judíos turcos están partiendo hacia Israel en número record; muchos viajan vía Francia e Italia.
El Secretario de Estado en funciones Robert Lovett niega enfáticamente los informes de la prensa sobre que el secretario de Estado Marshall habría bloqueado un préstamo de $100M a Israel.
En París, el Ministro de AAEE de Israel Moshe Shertok dice que los judíos han perdido la confianza en NNUU para salvaguardar sus vidas e intereses.
Shertok añadió: "Tenemos derecho a pedir que la Ciudad Nueva [de Jerusalén] forme parte del territorio de Israel, como lo hace hoy".
Fuentes dicen que la solicitud formal de Israel para ser miembro de NNUU será presentada probablemente durante el actual período de sesiones en París.
El Consejo de Ministros de Israel vota a favor de lanzar una ofensiva en el sur; para precaverse ante la crítica de NNUU, la Operación Yoav esperará hasta que se produzca una provocación egipcia.
7 oct 1948
Zapadores árabes vuelan una casa en Deir Abu Tor; no se informa de heridos.
Ajaj Nuweihdad, Secretario del nuevo Comité Árabe en Amán, dice que el "gobierno de Gaza" no representa a los árabes palestinos.
Fuentes en Amán dice que egipcios en Gaza no permiten que la aerolínea Trans-Jordan Airways opere su ruta habitual entre Amán y Cairo.
Portavoz de las IDF informa de la reanudación del combate por 2 altos estratégicos en la zona del Neguev iniciado por tropas egipcias con apoyo de tanques y aviones.
Se informa de fuego de armas y artillería en los sectores de Deir Abu Tor y Musrara en Jerusalén.
El presunto asesino del anterior Ministro de AAEE de Egipto Osman Pasha, Hussein Tewfik, escapado de una cárcel egipcia, pide asilo al Rey Abdullah.
El autor Yehuda Burla (יהודה בורלא) asignado al Ministerio de Minorías para levantar una biblioteca con libros árabes ha abandonado durante las recientes luchas...
Burla dice que hasta el momento se habían coleccionado 50.000 volúmenes, incluidos varios manuscritos valiosos.
El Primer Ministro de Siria, Jamil Mardam Bey (جميل مردم بك), dice que la próxima reunión de la Liga Árabe podría ser en Bagdad a finales de octubre.
Radio Near East informa de que Siria ha acordado enviar 10.000 toneladas de harina a los árabes de la Ciudad Vieja de Jerusalén para aliviar su crisis de alimentos.
8 oct 1948
Kfar Ya'avetz, en la zona de Tulkarm, informa de que fuerzas árabes han abierto fuego con rifles y metralletas; observadores de NNUU informan de la presencia de francotiradores iraquíes.
Israel anuncia un acuerdo con Shell-Socony para el suministro de productos refinados del petróleo suficientes para atender las necesidades domésticas de la nación.
Tras 2 meses de sitio, 35 guardias judíos de servicio en el desmilitarizado Monte Scopus son relevados por tropas frescas que han llegado en un convoy de NNUU.
ultima hora: un tribunal israelí condena al británico residente en Jerusalén, Frederick Sylvester, por espionaje y le sentencia a 7 años de prisión.
Se informa de que ha sonado la sirena antiaérea en Jerusalén.
Autoridades de Jerusalén dicen que un avión árabe ha soltado 2 bombas en los suburbios; no se informe de daños ni heridos.
El Dr. William Haber, asesor del Comando de EEUU en Europa, se dirige a Israel para hablar sobre la evacuación de los campos de Personas Desplazadas judías en Alemania y Austria.
Israel critica duramente la elección de Egipto para el Consejo de Seguridad de NNUU; dice que Egipto "participa en una agresión abierta contra Israel... en descarada violación de la Carta de NNUU".
9 oct 1948, sábado
La IAF prepara una 2ª pista de aterrizaje, 'Avak 2', cerca de Urim en el Neguev; comienza a transportar armas y municiones preparando la Operación 'Yoav'.
Aviones egipcios bombardean los asentamientos judíos de Ruhama, Dorot y Niram; se informa de la caída de proyectiles sobre Negba, Beer Tuvia, Gan Yavne y Hatzor.
Presuntos miembros del Lehi desarman a los guardias y escenifican una escapada de su centro de detención en Yafo: 1 Policía Militar; un prisionero heridos en una pelea.
Las IDF dicen que las posiciones judías al norte de la carretera de Majdal-Faluja en la zona de Karatiyeh están siendo atacadas por artillería.
El Presidente de la Comisión de la Tregua Rene Neuville presenta una queja al Coronel Abdullah el Tel por los impedimentos para acceder a los Santos Lugares en la Ciudad Vieja.
El asentamiento Dorot informa del segundo bombardeo aéreo de hoy; en este momento se desconocen los heridos.
El Primer Ministro de Iraq, Parachi Pasha, dice que el reconocimiento del "Gobierno de Gaza" por la LIga Árabe se ha "diferido" hasta que se resuelva el conflicto con Abdullah.
El periódico cairota Al Misri informa de fuertes presiones sobre el ex-Muftí para que haga cambios en su gabinete para aplacar a Abdullah.
Abba Eban dice al Consejo de Seguridad de NNUU que NNUU ha fallado a la hora de remediar las "graves violaciones [de la tregua]" de los árabes que sistemáticamente desprecian sus resoluciones.
El Cónsul General de EEUU en Jerusalén en funciones dice que francotiradores árabes dispararon hoy contra su coche en las murallas de la Ciudad Vieja cuando se acercaba al Consulado de Francia.
El Comité de Distribución Conjunto (Joint Distribution Comm) dice dice que financia la evacuación a Israel de 426 huérfanos judíos desde Amsterdam y 2.000 judíos yemeníes desde Aden.
10 oct 1948
La Comisión de la Tregua está lista para aceptar la oferta de Israel de darle escoltas de la Policía Militar y guardias para los edificios, incluidos los consulados.
Tropas iraquíes toman 3 posiciones en el sector del asentamiento Ma'anit; Obsrevadores de NNUU dicen que en breve habrá una decisión sobre esa violación de la tregua.
Israel informa a la Mesa de Supervisión de la Tregua de que no reconocerá ninguna de sus decisiones a menos que un representante de las IDF pueda responder a las acusaciones antes de que se tomen.
Artillería de la Legión Árabe dispara posiciones judías en Beir Ma'in y Burj, al oeste de la carretera de Ramala-Latrún; las IDF responden.
Oficiales de Jeruslén dicen que han caído mas de 500 proyectiles en las últimas 24 horas; también se informa de disparos de armas pequeñas en los barrios del sur.
El Consulado turco en el barrio de Talbieh en Jerusalén recibe un proyectil antitanques: pequeños daños en el consulado, pero no hay heridos.
El Primer Ministro Ben Gurión visita oficialmente por 1ª vez al Presidente Weizmann en su residencia en Rehovoth; hablan sobre el papel del Presidente.
Oficiales israelíes dicen que esta noche a las 6:30pm comenzará un ejercicio simulando un apagón durante toda la noche y un ataque aéreo, y que durará 12 horas.
El Mediador en funciones Bunche dice que la internacionalización de Jerusalén requerirá entre 5.000-6.000 soldados para terminar con los combates y controlar a los disidentes.
Expertos israelíes recomiendan que la bandera tenga un fondo blanco con dos bandas azules a derecha e izquierda y una estrella de David en el centro.
11 oct 1948
La artillería dispara contra los barrios del norte de Jerusalén: 1 persona herida.
Fuentes de NNUU dicen que la situación en el Neguev se está deteriorando rápidamente con acusaciones de violación de la tregua tanto de Egipto como de Israel.
Ramat Rahel, asentamiento al sur de Jerusalén, se halla bajo ataque de artillería; fuerzas israelíes dicen haber contenido un avance egipcio.
Autoridades israelíes dicen que el residente de Beer Tuvia que fue herido durante el fin de semana ha fallecido de sus heridas.
Pasajeros que se dirigen a Israel dicen que las autoridades griegas los están sometiendo a condiciones difíciles, manteniéndoles como prisioneros virtuales en los aviones.
El Mediador en funciones Ralphe Bunche dice a la prensa que él sigue apoyando las propuestas de Bernadotte: dice que la oposición de judíos y árabes "no es una sorpresa".
Bunche también dice que la comunidad internacional debe hacer más por los 350.000 refugiados árabes cara al invierno que llega con su bajada de temperaturas.
Radio Cairo dice que el "Gobierno de Gaza" ha elegido la bandera de la revuelta árabe dirigida por el Rey Hussein Ibn Ali (verde con 2 sables) como su bandera oficial.
La Agencia Judía ha decidido comprar otros 2 barcos más para hacer posible que 4.000 pasajeros lleguen a Israel cada mes.
Fuentes dicen que se ha iniciado una revuelta kurda en el Kurdistán iraquí; se informa de intensos combates y de arrestos de líderes kurdos en Ruwandiz.
12 oct 1948
Un oficial de Jerusalén dice que será la 1ª vez en años en la que los judíos no puedan rezar en el Muro de las Lamentaciones el (día) de Yom Kippur: NNUU es incapaz de lograr que se cumpla la obligación de permitirles acceder al miso.
UNICEF y el Fondo para Desastres de NNUU (UN Disaster Fund) entrega 1 tonelada de leche en polvo a refugiados árabes en la Ciudad Vieja; otras 50 toneladas van camino de Amán y Ramala.
Un representante de Jerusalén dice que el sábado mataron a una hija del Gobernador Militar Bernard Joseph durante el asalto egipcio de un asentamiento en el Neguev.
El Congreso Mundial Judío presenta a NNUU un informe sobre la situación de los judíos en tierras árabes: pide que NNUU actúe para detener las políticas antijudíos.
Con la puesta de sol, los judíos de Israel empiezan el Yom Kippur, el Día de la Expiación: durante el día los judíos ayunan y acuden a las sinagogas a rezar.
El festival musulmán Eid al-Adha, que marca el fin de la peregrinación anual a la Meca, el Haj, empieza esta noche; los locales dice que las celebraciones serán atemperadas por la escasez de alimentos.
13 oct 1948
El gobierno sirio dice que soldados judíos han cruzado el Lago Huleh y volado un molino en Ein Tineh matando a 2 civiles; Observadores de NNUU investigan.
Las IDF dicen que los egipcios han tomado notras posiciones al sur de Deir Rafat y han atacado la zona de Gan Yavne con aviones.
Fuego esporádico de francotiradores y morteros en Jerusalén: 2 soldados heridos.
Francotiradores disparan contra aa Sinagoga Yeshurun de Jerusalén cuando la gente salía del edificio: ventana rota pero sin heridos.
El Subsecretario de Estado Lovett dice que EEUU "no está en posición de reconocer el Gobierno-de-Toda-Palestina porque ya hemos reconocido a...Israel".
El 'Gobierno de Gaza' del ex-Muftí el-Husseini es oficialmente reconocido por los gobiernos de Egipto, Iraq, Siria y Líbano.
El Primer Ministro Ben-Gurión difunde felicitaciones a los musulmanes en Israel con ocasión del Eid al-Adha el el programa en árabe de la radio Kol de Israel.
Las IDF dice que el informe de NNUU del lunes sobre el ataque a Tarshiha "carece del menor fundamento"; los Observadores dicen que una fuerza judía de 2.000 personas atacó.
14 oct 1948
Nathan Friedman-Yellin y Matityahu Shmuelevitz, supuestos líderes del Lehi, son acusados de liderar una organización terrorista.
Representante de las IDF dice que los árabes han amasado 15.000 hombres regulares e irregulares alrededor de Jerusalén para capturar una posición cerca de Ein Karim.
Representante de las IDF dice que la única actividad militar durante Yom Kippur fue el lanzamiento de proyectiles por los egipcios contra el asentamiento Be'erot Yitzhak en el Neguev.
Portavoz del Foreign Office británico dice que Gran Bretaña no tiene la intención de reconocer el "Gobierno árabe de Toda Palestina" basado en Gaza.
El Primer Ministro de Transjordania Tawfik Abu al-Huda se reúne con miembros del Gobierno de Gaza en Beirut; fuentes dicen que el ex-Muftí espera superar la oposición [de Transjordania].
E. tribunal militar israelí que investiga la escapada de los del Lehi de la cárcel de Yafo de la semana pasada halla que algunos Policías Militares y NCO incurrieron en dejación de funciones.
Autoridades israelíes en Haifa incautan más de 400 cajas de municiones y armas destinadas al Ministerio de Defensa sirio que se transportaban en un buque de EEUU.
La Comisión de la Tregua Consular envía por cable un informe al Consejo de Seguridad de NNUU protestando contra el constante fuego árabe contra los consulados extranjeros y el Cuartel General de NNUU en Jerusalén.
El representante de Israel ante NNUU Abba Eban dice que es hora de que la actual tregua en Palestina sea sustituida por un tratado y negociaciones de paz directas.
La delegación de Israel pide a la Comisión Política de la Asamblea General de NNUU permiso para participar en sus deliberaciones sobre Palestina.
El Dr. Ralph Bunche, Mediador en funciones, acusa a las autoridades judías de negligencia en el asesinato de Bernadotte.
Bunche también ha pedido "un informe completo sobre la investigación del Gobierno Provisional de Israel, con todos los detalles del asesinato".
Communist paper "Kol Hesm" reports that Jewish Communist Party of Palestine & Arab League for National Liberation have merged
15 oct 1948
El británico judío de 23 años Monte Harris ha sido sentenciado a 7 años de cárcel por poseer explosivos y planear la voladura de camiones del ejército que se dirigían a Iraq.
Un convoy de camiones israelí se halla bajo intenso fuego 4 millas al sur de Katarieh mientras se dirigía a los asentamientos judíos bloqueados en el Neguev.
Tras las bambalinas: una vez mordido el anzuelo, las IDF lanzan la Operación Yoav bajo el mando de Yigal Allon, para cortar la continuidad de las fuerzas egipcias y controlar todo el Neguev.
Por 1ª vez en esta sesión se plantea la Cuestión Palestina en el Comité Político de la Asamblea General de NNUU.
Tras el informe del mediador en funciones se suspende la sesión hasta el lunes; fuentes dicen que acabó pronto porque nadie quería tomar la palabra.
El Presidente Truman felicita al Rey Abdullah de Transjordania "con ocasión de la fiesta del 'Id Al Adha'".
Se ha impuesto un apagón informativo en todo Israel hasta nueva noticia, tras las informaciones sobre intensos combates en el Neguev.
Ezer Weizman dice: ¡Lucha! Todos los aviones en servicio han sido puesto en el aire. Me dirijo a Gaza con un C46. ¡Maldito infierno, parece que ha vuelto la guerra!
Se informa de que aviones israelíes han bombardeado bases egipcias, incluido un aeródromo en Gaza.
16 oct 1948, sábado
Las IDF contraatacan a los árabes que disparan contra Monte Sión; las IDF dicen controlar ahora la base árabe desde la que se lanzó el ataque.
Se informa de intenso fuego de ametralladoras y proyectiles de mortero cerca de la Puerta de Sión, Jerusalén.
Autoridades de Israel dicen que la Legión Árabe ha lanzado un ataque contra posiciones judías en Jerusalén.
Representante de Israel dice a NNUU que las IDF no suspenderán las operaciones en el Neguev hasta que obtenga garantías de que Egipto no detendrá el tráfico a los asentamientos judíos.
Egipto dice que las IDF han lanzado un ataque masivo contras sus bases en el sur; Faluja ha sido bombardeada y fuerzas terrestres en Iraq el Manshiva.
Foto [de Aryeh Yaakobi]: la Fuerza Aérea de Israel bombardea al-Faluja, 30 km al noreste de la ciudad de Gaza City, Octubre de 1948.
La United Press informa de repetidos ataques de aviones israelíes; dice que Spitfires egipcios los hicieron retirarse.
El Cónsul General de Francia manda un mensaje urgente al gobierno sobre el "intenso bombardeo" que llevan a cabo los árabes; informa que la cúpula de la Abadía de la Dormición en Monte Sión ha resultado dañada.
Ezer Weizman dice: Moddy Allon ha muerto. Perdimos contacto con él tras una pasada de ametrallamiento sobre Majdal. Yo vi una nube de humo negro cerca de Herzlia y me llegaron las noticias cuando aterricé.
Ezer Weizman dice:Tuve que decírselo a su esposa Mina. Ella estaba esperando en la oficina y sabía que uno de nosotros se había estrellado pero no quién hasta que me vio cruzar la puerta.
Radio Cairo dice que 4 soldados egipcios han sido heridos en el aeropuerto de el Arish y 2 en Gaza y algunos civiles muertos o heridos en Majdal y Jura.
17 oct 1948
El Consulado griego en Talbieh resulta gravemente dañado por un proyectil antitanque de 6 libras; el cónsul griego está herido.
El diario al Ahram cita a Observadores de NNUU en Gaza diciendo que las IDF mandaron el viernes un convoy "para incitar a los egipcios y hacerles pasar como los agresores".
Israel advierte a Egipto contra el uso de gas venenoso tras una emisión en el Cairo en la que se amenazaba con usar "armas secretas".
Fuentes dicen que los combates en el Neguev han provocado la apresurada salida de Gaza del gobierno de toda-Palestina del ex-Muftí, cuyos miembros se hallan ahora en El Cairo y Beirut.
Portavoz de las IDF dice que fuerzas israelíes cortaron la carretera de Majdal-Beit Jibrin y ahora controlan la colina de la posición 224.9 y Jirbet al-Masara en el Neguev.
Fuentes egipcias dicen que ayer defendieron con éxito Iraq al-Manshiya causando 100 bajas entre los judíos.
Las IDF dicen que han hecho huir a la Legión Árabe de posiciones en la tierra de nadie de Jerusalén que los combatientes árabes se habían negado a irse.
Observadores de NNUU protestan después de que un coche de NNUU fuera objeto de disparos de los árabes en las murallas de la Ciudad Vieja cuando entraba en el consulado de Francia; una bala dio al coche pero nadie resultó herido.
El Mediador en funciones Bunche se reúne con el Ministro de AAEE de Israel Shertok y con el representante de Israel ante NNUU Abba Eban: requiere un inmediato cese el fuego de 3 días en el Neguev.
Representante de Israel dice que los combates en el Neguev no tienen por qué suponer el fin de la tregua: Israel solo quiere evitar que los egipcios ataquen los convoyes y los asentamientos.
Radio Damasco dice que han muerto 2 civiles árabes y varios otros han sido heridos por la caída de morteros en el patio del Haram esh Sharif en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
18 oct 1948
Suben de escala los combates en el sur de Jerusalén con enfrentamientos entre fuerzas israelíes y egipcias en el sector de Talpioth-Ramat Rahel.
Un portavoz de las IDF dice que han aplastado y cruzado posiciones egipcias en el frente de Majdal-Falujjah; ahora los egipcios se hallan contenidos en dos bolsas de resistencia.
Un representante del Gobierno de Israel dice que se reunirán con representantes de Egipto en un lugar y hora acordados para resolver pacíficamente el conflicto del Neguev.
Observadores dicen que aviones israelíes han bombardeado repetidamente Gaza, Majdal, Falujjah, Rafah, Beersheba y el aeródromo de El Arish.
Tras mantener conversaciones con el Teniente Coronel Abdullah el-Tel, el Comandante en Jefe de la Legión Árabe Glubb Pasha hace una inspección urgente de las posiciones en la Ciudad Vieja.
Fuentes egipcias dicen que los aviones israelíes erraron su diana sobre Majdal el viernes y bombardearon una estación de paso de refugiados en al-Jura matando o hiriendo a 200.
El Cuartel General de NNUU dicen que 2.000 tiendas de campaña van de camino en un convoy de camiones de Beirut a Damasco y Amán para refugiados del este de Palestina.
Warren R. Austin, miembro por EEUU en el Consejo de Seguridad de NNUU y Presidente de éste este mes, convoca una reunión urgente para mañana para debatir sobre la lucha en el Neguev.
Fuentes egipcias dicen que el gobierno de Farouk está alarmado por los costes de la guerra en Palestina que ya ascienden a casi el triple del original presupuesto de 30 millones de libras (120 millones de dólares de EEUU).
19 oct 1948
Morteros y fuego de armas proveniente de posiciones árabes al otro lado del Río Jordán golpean el asentamiento Ashdot Yaacov cerca de Tiberíades: no se informa de bajas.
El AG del Ejército dice que Nathan Friedman-Yellin (conocido como Nathan Mor), cabeza del Grupo Stern, será juzgado el próximo mes por una Tribunal Militar.
Portavoz del Ejército de Israel sostiene que han derribado 2 Spitfires egipcios, 1 en un combate aéreo y el otro por fuego antiaéreo.
El congresista por Nueva York E. Celler dice que el Departamento de Estado y el Foreign Office son culpables de "coaccionar" a Bernadotte para que cambiara sus propuestas en una reunión secreta en Rodas.
Bunche refuta la acusación siria de que armas y municiones están entrando por puertos israelíes; dice que las autoridades están colaborando con los Observadores de NNUU en Haifa y Tel Aviv.
El representante de Israel dice a NNUU que el Mediador criticó injustamente los puentes aéreos con el Neguev que solo fueron necesarios cuando Egipto bloqueó los convoyes de suministros.
El Consejo de Seguridad de NNUU ordena el "inmediato y efectivo cese el fuego" en el Neguev. La votación fue unánime.
Resolución del Consejo de Seguridad de NNUU - 1948 - CS Res 59 (19 oct) - sobre la investigación del asesinato del Mediador para Palestina, el conde Folke Bernadotte, y el coronel André Sérot, en la que constata que el Gobierno Provisional de Israel no ha enviado ningún informe al respecto y se lo pide, y toma medidas relacionadas con el personal y los objetivos del mantenimiento de la tregua
El Congreso Laborista Canadiense (Canadian Congress of Labour) aprueba una resolución urgiendo al Gobierno de Canadá el inmediato reconocimiento e Israel y el establecimiento de relaciones comerciales.
Un proyectil de artillería impacta contra el tejado del Consulado de EEUU: la antena de radio ha sido destruida pero no hay heridos.
20 oct 1948
Fuerzas israelíes consolidan posiciones al sur de la línea Majdal-Faluja y a lo largo de la carretera de Belén-Beit Jibrin.
Observadores de NNUU en Gaza dicen que anoche cayeron 67 bombas durante 5 razias aéreas y que la Marina de Israel atacó instalaciones cerca de Majdal.
Las IDF dicen que los convoyes de suministros ahora se mueven hacia los asentamientos del Neguev tras la captura de los baluartes árabes de Huleqat, Beit Tina y Qauqaba.
Un portavoz dice que los combates por Huelqat fueron especialmente feroces con muchas bajas; encontraron por 1ª vez una unidad de Arabia Saudí.
Foto: batallón saudí en Palestina, 1948; los saudíes sirvieron con las fuerzas egipcias y en el norte con la Legión Árabe.
En respuesta al requerimiento de cese el fuego de NNUU, se reúne el Gabinete de gobierno israelí para decidir sobre el día y la hora en que se retirarán las tropas israelíes en el Neguev.
El Director del Socorro de Siria, Fouad Bey Muhassen, dice que Siria se ha quedado sin dinero para alimentar a los 116.000 refugiados; 65,000 alojados en casas de Damasco.
El Comité Político y de Seguridad de NNUU vota posponer el debate de la Cuestión Palestina; se va a dar prioridad a la Cuestión Atómica.
En la 1ª conferencia nacional del Movimiento Libertad (Freedom Movement), promovido por el IZL, Menajem Beguin critica duramente la política exterior israelí...
..pero Beguin añadió: "el hecho de que la misma NNUU haya hecho caso omiso de la decisión sobre la partición nos releva de cualquier obligación respecto de la misma".
La Cofradía Nacional de Abogados (National Lawyers Guild) de EEUU apela a Truman para que rechace el plan Bernadotte que "penaliza a Israel por haber aceptado la Resolución sobre la Partición".
El General egipcio Al-Muwawi manda un cable a El Cairo diciéndole al Cuartel General que ha retirado el Puesto de Mando de Majdal a Gaza; y que está intentando reagrupar las tropas.
Se ha informado de que un Beaufighter israelí con una tripulación de 3 personas ha sido derribado sobre el Fuerte de Policía de Iraq al Suweidan ocupado por los egipcios.
Operación Moisés: los batallones 7º y 9º de jeeps, de la Brigada Neguev, y 89º, de la Octava Brigada, salen de Mishmar HaNegev hacia Beersheba.
21 oct 1948
Fuerzas israelíes avanzan sobre Beersheba; las fuerzas egipcias alrededor de la ciudad informan hallarse bajo ataque.
Foto: Fuerzas israelíes en Beersheba el 21 de cctubre de 1948.
Llegan refuerzos israelíes a Beersheba y entran en batalla con los egipcios, que contraatacan.
Intensos combates en Beersheba; se informa de que las fuerzas egipcias están en desbandada, algunas retirándose en dirección al sur y otros en la estación de policía.
Foto: Fuerzas israelíes informan de que Beersheba está bajo su control.
Un portavoz de las IDF dice que han sido derribados 2 Spitfires egipcios, uno anoche sobre El Arish.
Representantes británicos protestan al Primer Ministro egipcio por los precios exhorbitantes que cobran las empresas de El Cairo por los bienes que compran las agencias de ayuda a los refugiados árabes.
El New York Times dice que esta semana 2.000 turcos judíos han recibido permiso para emigrar a Israel; el cambio de política puede estar relacionado con el incremento de los intercambios comerciales con Israel.
Un portavoz israelí dice que el ataque a Beersheba se lanzó tras varios días de operaciones de desgaste y después de que más de 3.000 residentes huyeran.
Observadores en el Neguev informan de que varios poblados al noreste de Beit Jibrin han sido evacuados por sus habitantes árabes.
Se informa de una huida masiva de árabes de los poblados de las Colinas de Jebrón; fuentes judías y arabes dicen que por miedo a las represalias...
... los judíos han acusado a los pobladores de Bayt Nattif de haber participado en la masacre de 35 hombres del Haganá al comienzo de la guerra.
El Mediador en funciones Dr. Ralph Bunche fija la fecha tope para el cese el fuego en el Neguev a la 1 P.M. del viernes hora de Israel (6 A.M. hora de Nueva York).
El Comité Social, Humanitario y Cultural de NNUU difiere 8 días su programado debate sobre el tema de los refugiados árabes.
La Legión Árabe traslada 350 hombres del 1er Regimiento más 2 compañías de Infantería Mecanizada y vehículos blindados a Jebrón y Belén bajo em nado del Mayor Geoffrey Lockett.
Se ha informado de que tropas israelíes, de la Brigada Harel, han ocupado Bayt Natif, Jarash, Beit 'Itab y Allar, Ras Abu 'Amr, al-Qabu y Husan.
Árabes que huyen de Jebrón dicen que fuerzas judías barrieron Bureij, Deiraban y Deir al-Hawa sacando fuera a los residentes; edificios volados.
Radio Bagdad dice que el Gobierno-de-toda-Palestina ha establecido una "sede temporal" en el suburbio cairota de Halimat-e-Zeitun tras huir de Gaza la semana pasada.
El Cuartel General egipcio informa a las tropas - incluidos la Hermandad de Musulmanes y los Sudaneses - en el distrito de Jebrón de que ya no puede hacerles llegar municiones..
Se informa de fuego intenso en varios lugares a lo largo de la frontera con Líbanos.
22 oct 1948
Una gran fuerza del Ejército de Liberación bajo el mando de Fawzi al-Qawuqji ataca el sector de Manara y captura la colina del Sheik Abbad sobre la frontera libanesa.
Azzam Pasha, de la Liga Árabe, dice a los periodistas que "no hay por qué tomarse en serio la propaganda sionista" y que los egipcios han retomado Beersheba.
Un portavoz de las IDF dice que han hecho 120 Prisioneros de Guerra en Beersheba, incluyendo auxiliares egipcios, norteafricanos y palestinos.
Un convoy judío a Manara dice haber recibido disparos y que uno de los vehículos blindados ha resultado dañado por una mina; la carretera a Manara está bajo supervisión de la Comisión de la Tregua de NNUU.
Israel acepta el requerimiento de NNUU sobre un cese el fuego en el Neguev; los Observadores informan de que los combates han parado en toda la zona.
La Legión Árabe desafía el requerimiento de NNUU de cesar el fuego para que puedan instalarse líneas de teléfono en el Monte Scopus y abre fuego contra los trabajadores de la línea.
Observadores de NNUU informan de que las IDF están dirigiendo su artillería contra posiciones egipcias cerca de Beit Jala; dicen que los israelíes siguen avanzando hacia Gaza.
Observadores de NNUU informan de combates cerca de Malha y Beit Vegan, en las afueras sureñas de Jerusalén.
Mapa: Operación Yoav (Neguev) 15-22 de octubre de 1948.
Alto Secreto: la marina israelí ha atacado y hundido el buque insignia egipcio "Emir Farouk" que se dirigía a Gaza transportando 500 tropas...
... tanto Egipto como Israel guardarán silencio sobre el ataque pues ambos estaban violando la tregua y, además, Egipto se siente avergonzado por la pérdida de 2 buques y 500 hombres.
Foto: buque insignia egipcio El Amir Farouq.
Periodista del Cyprus Mail dice que aumentan los ataques contra los judíos de El Cairo por las pérdidas en el Neguev; informa de asesinatos y bombardeos contra casas y tiendas judías.
El Congresista de EEUU Emanuel Celler exige el cese del Cónsul General en Jerusalén John G McDonald: "Es un snob arrogante que quiere que los judíos se arrastren a sus piés".
23 oct 1948, sábado
El Gobierno Militar de Jerusalén dice que aún no tiene respuesta a sus peticiones a NNUU para que compruebe los informes que dicen que los árabes están destruyendo el Barrio Judío de la Ciudad Vieja.
Oficiales del Líbano informan de que aviones judíos han atacado Tyre, dejando caer varias bombas; se ha enviado protesta al Consejo de Seguridad de NNUU.
Oficiales del Ejército de Israel dicen que murieron 1.500 egipcios durante los combates en el Neguev; hicieron muchos prisioneros; las pérdidas judías fueron contenidas.
El Nuevo Gobernador Militar en funciones de Beersheba, Michael Hanegbi, da la bienvenida a los corresponsales extranjeros que informan que hay tranquilidad en todo el Neguev.
Suena la sirena antiaérea en Jerusalén; se ven bombarderos y escoltas enemigos; no hay informes de caída de bombas ni bajas.
El Jefe de Estado Mayor de NNUU protesta después de que la Guardia Costera de Haifa disparara contra un barco que portaba banderas de EEUU y NNUU del destructor JK Mckenzie de EEUU.
El Departamento de Estado anuncia que va recomendar que el Export-Import Bank conceda un préstamo a Israel de hasta US$100 millones.
Miembros de NNUU califican de 'cínica' la demanda del Alto Ejecutivo Árabe después de que éste rechazara aceptar la partición de Palestina y le niegan el status de observador.
Tras 75 minutos de debate sobre la admisión del Alto Ejecutivo Árabe como observador, la Comisión Política de NNUU aprueba la resolución propuesta por Irán para diferir otra semana el debate sobre Palestina.
La Near East Arab Broadcasting (Emisiones Árabes del Oriente Próximo) informa de conversaciones de alto nivel entre representantes de Iraq, Siria y Egipto en Áman sobre la situación en el Neguev.
Radio Ramala informa de que más tropas de la Legión Árabe han sido trasladadas a Jebrón, Belén y Beit Jala para reforzar a las fuerzas egipcias.
La Guardia Costera de Israel responde a las acusaciones de NNUU diciendo que estaban probando armas cuando la barca motorizada de EEUU apareció repentinamente.
Intenso fuego de ametralladoras y morteros da en las posiciones judías en el Monte Sión y la zona de Musrara: 1 hombre muerto.
24 oct 1948
Fuentes en Amán dicen que las conversaciones entre líderes políticos y militares de Siria, Transjordania, Iraq y Egipto terminaron en completo fracaso.
Sigue el fuego de ametralladoras y morteros contra posiciones judías en Monte Sión y el barrio de Musrara: gravemente herida una niña judía de 10 años.
Omar Matar, Gobernador Militar de Palestina Oriental, ordena que se registren los refugiados no albergados en casas para trasladarlos a campamentos en Jericó, Shuneh e Irbid.
El periódico Al Hamishmar dice que las autoridades han dado trabajo en proyectos de obras públicas a 600 de los 1.500 trabajadores árabes desempleados de Nazaret.
El Consejo de Seguridad de NNUU dice que se reunirá mañana para analizar la protesta de Egipto sobre la continuación de los combates en el Neguev a pesar del alto el fuego.
El Primer Ministro libanés Riad Bey es Solh dice al Club de Prensa Anglo-EEUU en París que los árabes quieren la paz y ruegan por un acuerdo con los judíos.
Dimite el delegado del Líbano ante NNUU, Emir Adel Arsalan; fuentes dicen que quiere la reanudación de los combates para salvar la "última pizca de prestigio [árabe]".
Radio Ramala dice que la Legión Árabe ha ocupado Beit Jibrin tras ser evacuado por los egipcios; ahora controla el triángulo Jerusalén-Belén-Beit Jibrin.
Oficiales médicos de Jerusalén dicen que la niña judía de 12 años ha sido apuñalada por 2 árabes cerca de Beit Iksa h muerto de sus heridas en el Hospital Hadassah.
25 oct 1948
Observadores de NNUU dicen que aviones israelíes soltaron 17 bombas sobre Blida, Mays al Jabal y Houla en Líbano a las 11pm del sábado.
El Ejército de Liberación Árabe se retira a las líneas de la tregua en el norte; NNUU dice que Fawzi al-Kaukji ha aceptado su requerimiento de alto el fuego.
Las IDF dicen que siguen los combates en el norte; el Ejército de Liberación Árabe dispara contra el tráfico judío; se ven vehículos blindados sirios moviéndose por la zona.
Observadores de NNUU informan de que fuerzas iraquíes han bombardeado posiciones judías en el Monte Gilboa, la estación de Policía de Lajjun y el Meggido.
Un Dakota israelí que se dirigía a Sdom (Sodoma) se estrella a la altura de 'Ekron tras la explosión de su motor derecho: 4 tripulantes y un pasajero muertos.
El Jefe de Estado Mayor de NNUU informa a Egipto de que la situación en el Neguev se debe en parte a su incumplimiento de las "Reglamento sobre el Paso de Convoyes".
Por acuerdo del Director de Recursos Humanos y los cabezas de las yeshivot (academias) de Jerusalén, los alumnos se presentarán para trabajar mañana a las 8am.
Radio Ramala dice que el toque de queda nocturno impuesto en Ramala, Sheik Jarrah y la Ciudad Vieja de Jerusalén es "en interés del orden y la seguridad".
Ben Dunkelman dice: tras horas de discusión, he convencido a Motke y Moshe Carmel de que debemos atacar a las fuerzas de Kaukji desde el este y tomar los cruces de caminos de Sasa...
Ben Dunkelman dice: la 7ª Brigada liderará el ataque con los Batallones 71º, 72º y 79º, reforzados por las Compañías de Circasianos y Drusos; atacamos el miércoles noche.
26 oct 1948
Se celebran ceremonias en todas las unidades de las IAF (Fuerza Aérea de Israel) para marcar el 1er aniversario del establecimiento de la rama aérea del Haganá.
Portavoz del Gobierno dice que el Consejo de Ministros estudia la petición del Mediador en funciones de que las IDF se retiren de las posiciones tomadas en el Neguev.
Se informe de intensos combates alrededor del sector de Lajoun y cerca de Megiddo.
Portavoz de las IDF dice que parece que la Legión Árabe se está reagrupando alrededor de Jerusalén, trayendo refuerzos y artillería.
Portavoz militar israelí niega los informes que dicen que las fuerzas libanesas y el ELA se han retirado de los altos de Sheikh Habbad en el norte de la Galilea.
Fuentes dicen que el Secretario de Estado George C. Marshall empujará la adopción del Informe Bernadotte tan pronto hayan pasado las elecciones.
Miembros del equipo canadiense de NNUU dicen que Lester B Pearson, nuevo Ministro de AAEE, volará a París el viernes para encabezar su delegación.
27 oct 1948
El Coronel Yigael Yadin dice que la intención en el Negev fue "abrir las carreteras a los asentamientos y mantenerlas abiertas les gustara o no a los egipcios".
Yadin también revela el hundimiento del buque insignia egipcio "Rey Farouk" el 22 de octubre y describe la masiva campaña aéra en el Neguev y Gaza.
Fuentes dicen que los oficiales israelíes están considerando su posición si NNUU prosigue con la partición de Jeruslén; el plan conlleva 10 años de administración fiduciaria.
Oficial belga de la Tregua de NNUU informa de graves daños a la Tumba de Raquel causados por artillería árabe ubicada tras las líneas de Belén.
Al Ahram informa de que Iraq ha reconsiderado su actitud hacia el "Gobierno Árabe de Gaza", que desde la crisis del Neguev se alinea con la del Rey Abdullah.
Israel rechaza el requerimiento del Mediador para retirarse del Neguev; Abba Eban dice que las líneas de la tregua deben negociarse.
Ahmed Shukeiri, antiguo Director de la Oficina Árabe en Washington DC, intenta presentar sus credenciales ante NNUU en nombre del "Gobierno Árabe de Toda Palestina".
El Subsecretario de Estado Robert Lovett se niega a comentar sobre el aparente conflicto entre la Casa Blanca y el Secretario de Estado Marshall en lo relativo al plan Bernadotte.
Última Hora: muere de un ataque al corazón en EEUU el Dr. Judah L Magnes, Presidente de la Universidad Hebrea en Jerusalén y líder del Partido Ihud; tenía 71 años.
La Cruz Roja de EEUU informa al Departamento de Estado de que está ampliando sus operaciones para ayudar a 330.000 refugiados árabes de Palestina.
Ben Dunkelman dice: pues, allá vamos otra vez. Ingenieros se dirigen a limpiar de minas la carretera de Safed-Meron; el resto de la Brigada sale de sus bases en la Galilea Occidental.
Ben Dunkelman dice: si todo va según lo previsto, hombres y equipo estarán en sus posiciones al amanecer alrededor de las colinas de Safed para atacar a las fuerzas de Kaukji mañana noche.
La Legión Árabe arresta a Mussa y Jaled Husseini; habían convocado una reunión para hablar sobre los refugiados pero estaban hablando en apoyo del ex-Muftí.
28 oct 1948
Se pospone la corte marcial israelí contra el Lehi tras aceptar la corte el argumento de que el grupo puede atestar que no es una organización ilegal.
Israel dice que se reunirá con el "Gobirno Egipcio en cualquier momento con el propósito de negociar bien directamente bien por intermedio del Mediador".
Las IDF dicen haber ocupado el pueblo de Ishdud a petición de sus residentes árabes que se les acercaron portando una bandera blanca y les pidieron protección.
Varias poblaciones judías del valle de Jezreel, incluidas Kfar Yehezkel y Beisan, informan estar sufriendo intensos bombardeos de las fuerzas árabes.
Oficiales israelíes dicen que fuerzas árabes irregulares han tomado nuevas posiciones en la zona de Menara; sigue el fuego de francotiradores contra el tráfico judío.
Abba Eban critica duramente al Consejo de Seguridad de NNUU por considerar sanciones contra Israel; dice que NNUU no hizo nada cuando "Egipto invadió... [y] bombardeó a civiles".
El Consejo de Seguridad de NNUU vota posponer 24 horas el debate sobre la propuesta de resolución Británico-China en apoyo de la petición de Bunche para la evacuación de los egipcios y las IDF del Neguev.
El Fondo para la Infancia de NNUU rechaza la petición de más fondos de Sir Raphael Cilento; disputa su aserto de que NNUU es enteramente responsable de los refugiados.
Los militares egipcios difunden una proclama informando a los pilotos civiles con licencias de aviación tipos "A" o "B" que podrían ser reclutados.
Las IDF en Jerusalén dicen que han repelido los ataques contra sus posiciones en Deir Abu Tor; se hicieron disparos y se lanzaron explosivos; se desconocen las bajas.
Empieza la Operación Hiram: B-17s, Austers y Dakotas israelíes bombardean unidades del Ejército de Liberación Árabe en Tarshiha, Sukhmata, Mughar, Jish y Sasa.
Operación Hiram: la 7ª Brigada de las IDF ataca la 2ª Brigada Yarmuk del Brigada del Ejército de Liberación Árabe en Meirun, Safsaf y Jish; el pelotón Circasiano ataca Qaddita.
La Brigada Oded Brigade de prepara para atacar al Ejército de Liberación Árabe desde el oeste; las Brigadas Golani y Carmeli se preparan para trasladarse a la Galilea desde sus bases en el sur.
29 oct 1948
El 92º Batallón del IDF combate intensamente en la carretera a Tarshiha; el pelotón Druso es emboscado en Yanuh a pesar de haber alcanzado un acuerdo de rendición: 11 muertos (foto).
La 7ª Brigada detiene el contraataque de unidades del Ejército de Liberación Árabe en Jish; se informa de intensos combates en diversos frentes en la Galilea.
Observadores de NNUU de vuelta de Jebrón dice que allí los árabes han enarbolado banderas blancas preparándose para rendirse a los judíos...
Los Observadores también informan de que miles de refugiados de Jebrón atestan todas las carreteras y los desvíos que desde Jebrón se dirigen a Transjordania.
Fuentes de Washington DC dicen que Truman se siente "golpeado por un rayo" por los informes que dicen que el Departamento de Estado planeó apoyar la propuesta de resolución Británico-China para sancionar [a los judíos].
El Consejo de Seguridad de NNUU pospone las conversaciones sobre la propuesta de resolución Británico-China que aplicaría sanciones contra Israel por negarse a entregar sus ganancias en el Neguev.
La posposición es consecuencia de la sugerencia canadiense de que un subcomité especial redacte una resolución de compromiso más aceptable.
El Consejo de seguridad aprueba una resolución - 1948 - CS Res 60 (29 oct) - creando un subcomité.
NNUU recibe un informe del corresponsal del Al Ahram sobre la campaña del gobierno Iraquí contra los miembros adinerados de la comunidad de 100.000 judíos de Bagdad.
Se informa de fuego de francotiradores en el norte de Jerusalén proveniente de la Colina Francesa y Shu'fat; hombre judío muerto; niña herida por disparos de un francotirador provenientes de la Ciudad Vieja.
El Alcalde de Tel Aviv, Rokach, dice que el poblado de Salameh y los barrios Abu Kebir y Manshieh de Yafo serán anexionados a Tel Aviv pronto.
Portavoz de las IDF dice que fuerzas judías en Galilea controlan ahora Safsaf y Jish. Foto: 7ª Brigada cerca de Safsaf.
Un representante del Departamento de Estado, Michael J. McDernott, niega las informaciones que sostenían que Truman instruyó a la delegación de EEUU para que votara contra la propuesta de resolución [Sino-Británica] en el Consejo de Seguridad de NNUU.
30 oct 1948, sábado
Fuerzas iraquíes siguen bombardeando posiciones judías cerca de Majdal-Yaba y Ras el Ein; un portavoz de las IDF dice que s ehan repelido varios avances.
La Oficina de Enlace del Ejército de Israel remite una lista con 108 violaciones árabes de la tregua en la zona de Jerusalén a los oficiales de la tregua de NNUU.
Representante de las IDF dice que han autorizado a la Cruz Roja a enviar ayuda médica a las fuerzas egipcias atrapadas en la bolsa de Falujja...
... los heridos egipcios serán trasladados a un hospital cerca de Yafo en ambulancias judías; serán considerados Prisioneros de Guerra tras su tratamiento médico.
Observadores de NNUU informan de que sigue el fuego de armas y morteros en los barrios del sur de Jerusalén de Ramat Rahel, Mekor Haim y Beit Israel.
Portavoz de NNUU dice que el Ejército Libanés ha prometido evacuar a sus combatientes y ordenar a las fuerzas del ELA de Kaukj que se retiren.
La 7ª Brigada y la Brigada Oded atacan y ocupan Sa'sa', 12 km al noroeste de Safed (foto).
UEl Secretario de Estado George Marshall se reúne con el Ministro de AAEE británico Ernest Bevin en Londres para discutir sobre Palestina y otros asuntos.
Unidades de la Brigada Golani empujan hacia el norte desde Lubiya y ocupan los poblados de 'Eilabun, Mughar y Rama; se reúnen con la 9ª Brigada en Sukhmata.
Rusia apoya la petición Anglo-Estadounidense en el Comité Social de NNUU para dedicar más dinero a los refugiados árabes, que ahora se estima ascienden a 500.000.
La 7ª Brigada continua su avance hacia el noroeste, llega a la frontera con Líbano y ocupa Kafr Bir'im y Saliha, Ras al-Ahmar y Reihaniya.
La Brigada Carmeli, que se mantuvo en reserva durante 2 días, se mueve hacia el oeste y el norte desde Yiftah y Manara y ocupa la población abandonada de Sheik 'Abd.
Abba Eban ridiculiza a NNUU por sus sanciones contra que se producen solo cuando "el ejército invasor [Egipto]... se haya en problemas"; sugiere volver a las líneas del 14 de mayo.
La Liga Árabe se reúne en El Cairo para debatir sobre la situación Palestina; fuentes dicen que asisten solo representantes de segunda fila al estar la mayoría de los Primeros Ministros y Ministros de AAEE en París.
Unidades de la Brigada Carmeli piden autorización al Comandante del Norte Moshe Carmel para cruzar la frontera con Líbano; Ben Gurión, a través de Yigal Yadin, da la autorización.
Unidades de la Brigada Carmeli cruzan la frontera con Líbano y ocupan una línea de poblados mayoritariamente chiítas tan al norte que llegan al Río Litani.
31 oct 1948
Unidades de la 7ª Brigada capturan Malkiyeh y siguen hacia el norte de la frontera con Líbano.
Fuerzas Israelés reciben órdenes del Jefe de Estado Mayor de NNUU Riley para que cesen los combates en el frente del norte a las 11am de esta mañana.
El Primer Ministro de Israel Ben-Gurión visita el frente y se reúne con el Comandante de Operaciones del Norte Moshe Carmel en el Cuartel General del Frente del Norte en Safed.
Tras su reunión con Ben-Gurión, Moshe Carmel da nuevas órdenes a las tropas en el norte:
Moshe Carmel: “Haced todo lo que podáis para purgar inmediata y rápidamente los territorios ocupados de todos los elementos hostiles conforme a las órdenes dadas. Se debe ayudar a los residentes a dejar las zonas que han sido ocupadas”.
La prensa israelí informa de la conquista de la Galilea y dice que ahora un área de 500 millas cuadradas adicionales se halla "bajo la bandera de Israel".
Portavoz de las IDF dice que han capturado 550 prisioneros, armas pequeñas, artillería, transportes de armas Bren en los combates de Galilea...
...y estima en unos 400 los árabes muertos, la mitad de un batallón sirio que fue emboscado; no ha ofrecido las bajas israelíes.
Oficiales israelíes dicen que unas cuantas poblaciones libanesas han mandado delegados al Ejército [de Israel] con banderas blancas pidiendo protección israelí.
Fuentes en El Cairo dicen que los delegados sirios a la 9ª sesión regular de la Legión Árabe quieren la inmediata reanudación de los combates en Palestina.
La Legión Árabe se niega a permitir el traslado de personal judío o alimentos al Monte Scopus; pide que todos sean cacheados y previamente vetados.
ֵֵֵEl Mediador en funciones Ralphe Bunche hace circular un áspero borrador de resolución del Consejo de Seguridad de NNUU llamando a judíos y árabes a sentarse a negociar la paz.
La delegación israelí se muestra "favorablemente impresionada" con la sugerencia del Mediador; el sirio del Khoury dicen que los árabes nunca aceptarán tal resolución.
El Fondo Internacional de Ayuda a la INfancia vota a favor de de dar los $6M remanentes en el fondo de la UNRAR a los refugiados árabes; Australia, Canadá y los Soviéticos se oponen.
Radio Damasco dice que el gobierno sirio está aconsejando a la gente construir refugios antiaéreos; se ordenan restricciones de iluminación en todo el país.