14 - Guerra de 1948 - Dic 1948
1 Dic 1948
El Presidente de Israel Weizmann visita Jerusalén por 1ª vez desde la creación del Estado de Israel; lo reciben representantes de la Agencia Judía, la ciudad, el ejército y el Rabinato Jefe.
Tropas judías y de la Legión Árabe en Jerusalén celebran el alto el fuego; los soldados se felicitan unos a otros en tierra de nadie cerca del Hospicio de Notre Dame.
Tras 3 semanas de debate, el Comité Político de NNUU comienza la votación sobre la propuesta de resolución británica.
Australia presenta una nueva propuesta de resolución pidiendo a NNUU que respalde el Plan de Partición original; la propuesta es rechazada por 24-13 votos, con 12 abstenciones (entre ellas la de EEUU).
La enmienda siria que urgía que la Cuestión Palestina fuera pasada a la Corte Internacional de Justicia es rechazada por 21-12 votos.
Se suspende la reunión del Comité Político de NNUU tras votar 4 de los 102 párrafos de la propuesta de resolución británica.
El Departamento de Estado dice que, tras su protesta, Egipto ha liberado un cargamento incautado a un buque de EEUU; el portavoz dice que EEUU no da por cerrado el asunto.
Reuters informa de manifestaciones en Damasco tras el anuncio de la tregua en Jerusalén; miles de estudiantes protestan contra la prevaricación del gobierno árabe.
El Subsecretario del Foreign Office, Mayhew, dice que si hace falta usarán el Commons Army para proteger el puerto de Ácaba en el sur del Neguev "de agresiones".
2 Dic 1948
Un Prisionero de Guerra judío recientemente liberado dice que el adolescente de 14 años y la mujer que llevaban perdidos unas semanas están a salvo en un campo de prisioneros de guerra en Transjordania.
El Comandante Militar de Nazaret aprueba la liberación de 116 Prisioneros de Guerra árabes; todos son residentes de Nazaret y las poblaciones cercanas.
Jessup, delegado ante el Consejo de Seguridad de NNUU, pide oficialmente al Consejo que "apruebe la solicitud de Israel para que la Asamblea General admita a Israel como miembro antes del final del actual período de sesiones".
El delegado británico Sir Alexander Cadogan califica la solicitud de "prematura y bastante dudosa"; la solicitud se envía al Comité de Admisión de Miembros.
El Comité Político de NNUU vota a favor del plan Anglo-Useño para establecer una comisión de reconciliación formada por 3 naciones que sustituya al Mediador en funciones.
Última Hora: el Comité Político de NNUU rechaza la propuesta de resolución británica en una votación sorprendente: el párrafo 4, que contenía el Plan Bernadotte, es rechazado por 25-22 votos.
Tras la sorprendente derrota, el delegado de EEUU Dean Rusk pidió la la suspensión de la reunión para que EEUU y los Británicos pudieran discutir el siguiente paso.
Fuentes en París dicen que ha sorprendido que los delegados árabes votaran en contra de la propuesta de resolución pues tal rechazo es una victoria para Israel.
Reuters informa de 9 muertos en las manifestaciones de ayer en Siria; fuentes dicen que el Primer Ministro Jamil Mardam Bey ha dimitido y huido a Beirut.
Se informa de que Damasco es una "ciudad cerrada"; nadie puede entrar ni salir y todas las líneas telefónicas están cortadas; se ha impuesto un toque de queda nocturno.
La Radio Near East Arab informa de que el Congreso de Jericó ha exigido la expulsión del ex-Muftí del Alto Comité Árabe; y declara que el "Gobierno de Gaza" ha dejado de existir.
Correos de EEUU anuncia que ha ampliado el servicio de correo a Israel desde ya.
El Profesor Albert Einstein, Hannah Arendt y otros 120 firman una carta condenando al Partido de la Libertad dirigido por Menahem Beiguin y patrocinado por el Irgún.
3 Dic 1948
Fuentes dicen que el Alcalde de Jerusalén entre 1920–1934, Ragheb al-Nashashibī (راغب النشاشيبي) (foto), volverá pronto para liderar a los árabes en las elecciones israelíes que vienen.
El Comité de Admisión de Miembros del Consejo de Seguridad de NNUU postpone su decisión sobre la admisión de Israel hasta después de que el Comité Político informa a la Asamblea General sobre Palestina.
El Comité Político de NNUU sigue con la votación de la propuesta de resolución británica: se rechaza la propuesta de dar la parte árabe de Palestina a Transjordania.
A pesar de la protesta del Ministro de AAEE Israelí, Shertok, el Comité Político de NNUU pide al Comité para la Conciliación que elabore un borrador de plan para la administración fiduciaria internacional de Jerusalén.
El Comité Político de NNUU también vota a favor de agilizar el retorno de refugiados árabes a Palestina "tan pronto como sea practicable" antes del acuerdo de paz formal.
4 Dic 1948, sábado
El Mediador en funciones, Dr. Ralph Bunche, llega a El Cairo para reunirse con el Primer Ministro Nokrashi Pasha...
Bunche dice a la prensa que busca que le digan que Egipto aceptará el acuerdo de armisticio ahora que Israel ha cumplido con los términos acordados.
Sigue la ley marcial en Siria; Radio Beirut dice que el Primer Ministro Jamil Mardam Bey y varios otros ministros del gobierno han huido a Beirut.
Última Hora: herido el Jefe de Policía de El Cairo y 3 policías muertos por granadas durante las manifestaciones de estudiantes en la Universidad Fouad...
Las autoridades egipcias dicen que el Primer Ministro Nokrashi Pasha que se reunía con el Mediador en funciones en la Universidad Fouad está ileso.
El embajador de EEUU ante Egipto, Stanton Griffis, ha sido nombrado Director de Ayuda para los Refugiados de Palestina de NNUU; fue Comandante de la Cruz Roja en la zona del Océano Pacífico en 1944-45.
El Subsecretario de Interior de Egipto, Abdel Ammar Bey, anuncia el cierre temporal de la publicación del periódico de la Hermandad de Musulmanes "Ikhwan el Muslemin".
Las autoridades egipcias dicen que ha muerto el Jefe de Policía de El Cairo que fuera herido esta tarde por una granada durante las manifestaciones de estudiantes en la Universidad Fouad.
Albert Einstein, Hannah Arendt y otros denuncian a Menajem Begin en una Carta al Editor publicada en el New York Times (texto de la carta).
La Asamblea General de NNUU aprueba una resolución (1948 - AG Res 199) recomendando el establecimiento de una comisión económica para el Oriente Medio.
5 Dic 1948
Operación Assaf: transportan la Brigada Golani al ala del Ejército Egipcio vía Beersheba; ataca de sur a norte; captura 3 posiciones.
Israel presenta una protesta formal ante el Brigadier General Riley por el intento egipcio de la semana pasada de llevar armas a las tropas atrapadas en Faluja.
ֵEl Coronel Abdullah el Tel y el israelí Coronel Col Moshe Dayan acuerdan la extensión de la tregua a sectores del norte de Jerusalén.
Fuentes de NNUU en París dicen que la Asamblea general estudiará el martes la muy reformada propuesta de resolución británica sobre Palestina.
Dignatarios Ortodoxos rusos Ain Karem agradecen a las IDF ña "ayuda [gracias a la cuál] pudimos continuar nuestra labor religiosa aquí".
Se encargan oraciones especiales en todas las mezquitas de Palestina y Transjordania por el Rey Abdullah, "Regente del Reino Hachemita de Jordania".
Menajem Beiguin dice en una recepción en Nueva York que la victoria no se habrá logrado hasta que toda Palestina esté en manos judías: "La lucha no ha terminado aún".
6 Dic 1948
Sigue el juicio de los Sternistas Nathan Friedmen-Yellin y M. Shmulevits; los acusados se declaran no culpables de los cargos de terrorismo.
Palestinos árabes en Amán envían carta al Mediador de NNUU afirmando estar a favor de que "Abdullah rija la parte árabe de Palestina".
La Ceremonia de jura de los nuevos pelotones drusos se celebra cerca de Haifa; la Jura de Lealtad se lee en árabe en presencia de los jeques y la familia.
Oficiales de enlace de las IDF se reúnen con oficiales iraquíes en Kfar Yavetz, zona de Kalansuwa, en presencia de observadores de NNUU para discutir sobre problemas locales.
El Subsecretario de AAEE británico, Christopher Mayhew, dice en la Casa de los Comunes que Gran Bretaña no apoyará la solicitud de Israel para ser miembro de la ONU...
Mayhew dice que la solicitud es prematura porque las conversaciones entre las partes no han acabado y "aún no se han dibujado las fronteras".
La Operación Assaf continúa: los egipcios contraatacan posiciones tomadas [por los israelíes] con un batallón de infantería, una compañía de tanques y artillería.
A petición de Egipto, se reúne el Comité de 7 miembros de NNUU para debatir la acusación de que Israel no cumple las órdenes del 4 de noviembre...
El representante egipcio rechaza conocer o ser responsables del contrabando hallado por las IDF el 1 de diciembre en un convoy escoltado por NNUU que se dirigía a Faluja.
El delegado francés confirma la acusación israelí y dice que contrabando incluía carne etiquetado como "kosher" obviamente incautada por Egipto cuando se dirigía a Israel.
Se suspende hasta el miércoles la reunión del Comité sobre Palestina de NNUU para que pueda asistir el Dr. Bunche.
El anterior Jefe del IZL, Menajem Beguin, critica aAlbert Einstein por participar en la campaña de ofensas contra él.
7 Dic 1948
Ramallah radio reports Amman Cabinet approved Jericho Conference proposal to unite Trans-Jordan & Palestine under King Abdullah
Vuelven a reunirse por cuarta vez en Jerusalén el Coronel Moshe Dayan y el Teniente Coronell Abdullah el Tel para discutir más arreglos de la tregua...
...Dayan y el Tel discutieron permitir la vuelta de los árabes a Katamon a cambio de la vuelta de judíos a la Ciudad Vieja.
Siguiendo una moción del delegado de Canadá, el Comité de Admisión de Miembros de NNUU devuelve la solicitud de Israel al Consejo de Seguridad.
Portavoz de la Casa Blanca dice que el Presidente Truman pedirá al Congreso que apruebe ayuda por hasta $16.000.000 para los refugiados árabes.
Un reconocimiento de la IAF revela un contraataque de los egipcios en el Neguev; la Brigada Golani ataca su flanco norte y fuerza el retroceso de los egipcios.
8 Dic 1948
Israel dice que ayer resultaron muertos 100 egipcios y destruidos 5 tanques "tras el ataque de un batallón egipcio contra [las IDF] en el Neguev".
Oficial de la Tregua de NNUU confirma el acuerdo de alto el fuego entre Israel y unidades israquíes estacionadas en Kalandia, entre Tulkarm y Natanya.
Se permite la salida de Istambul a 400 judíos turcos; los pasaportes les autorizan a entrar en varios países de Europa pero les prohíben continuar [luego a Israel].
Miembros de los partidos Liberal y Laborista presentan una moción solicitando al Gobierno británico que aseguren el reconocimiento internacional de Israel.
Los delegados de EEUU y britanico reconocen que aceptaron enmiendas de Canadá, Nueva Zelanda y Francia a la propuesta de resolución sobre Palestina qu irá mañana a la Asamblea General...
... las nuevas enmiendas omiten referencias al plan Bernadotte; eliminan la demanda de que los árabes puedan usar los puertos de Haifa y Yafo; y omiten compensaciones para los refugiados.
Gran Bretaña también retira su petición para que NNUU adoptara inmediatamente una decisión sobre sanciones a Israel.
El delegado británico ante NNUU dice que han hecho una incursión de 100 millas desde el Mar Muerto en Transjordania hasta Aqaba, lo que podría "obligar a Gran Bretaña a actuar".
El Mediador en funciones responde que "ni el Rey Abdullah ni ninguna autoridad militar en Transjordania [ha] mencionado... incursiones".
Bunche dice que el diálogo con los egipcios es difícil ya que la mayoría no desconocen completamente la extensión de las pérdidas egipcias debido a la censura.
El Mediador de NNUU informa de que Egipto está listo para cumplir con la Resolución sobre el Armisticio de 16 de noviembre tan pronto como se haya resuelto el "problema de Faluja".
9 Dic 1948
Portavoz británico admite que Transjordania no ha presentado queja alguna ante Gran Bretaña por supuestas violaciones fronterizas de Israel.
Miles de personas acogen cálidamente al Rey Abdullah en su 1ª visita a ciudades palestinas; es recibido por alcaldes y líderes musulmanes y cristianos.
El Brigadier General Riley se reúne con el General Gen Nur el Dine, Comandante iraquí en Palestina, para discutir sobre un alto el fuego local con Israel y un posible armisticio.
El líder del partido Conservador británico (y anterior Secretario de AAEE), Anthony Eden, pide al gobierno que otorgue el reconocimiento de facto a Israel...
... Eden también dice a la prensa que las informaciones sobre supuestas incursiones en la frontera de Transjordania provenían de un "residente británico en Tel Aviv".
Última Hora: el gobierno egipcio ilegaliza la Hermandad de Musulmanes; y declara el estado de emergencia.
Se ha emitido órden de busca y captura del líder de la Hermandad, el jeque Hassan el Bannah, de quien se dice que lleva 3 meses en Arabia Saudita.
10 Dic 1948
Las IDF sostienen que unidades egipcias, apoyadas por 15 tanques, han lanzado un ataque contra el asentamiento judío de Nirim, al sur de Gaza.
El Gobierno Israelí informa al Mediador en funciones Bunche de que negociará la liberación de los egipcios sitiados en la 'bolsa' de Faluja.
El anterior Primer Ministro británico, Churchill, pide el fin del "resentido boycott" y pide que los británicos reconozcan Israel; califica el establecimiento del estado de Israel como "acontecimiento en la historia mundial".
La conferencia del Consejo del Histadruth aprueba por 69 votos a favor y 38 en contra la disolución del Cuartel General separado del Palmaj, las fuerzas de élite del Haganá.
11 Dic 1948, sábado
Se acordona el barrio de Wadi Nisnass en Haifa; se impone un toque de queda.
Registros casa a a casa en los barrios árabes de Haifa; participan la policía, el ejército y miembros de la comunidad árabe.
Observadores de NNUU confirman haber hallado "rodaduras de Jeep" en una zona, al sudeste del Mar Muerto, en la que "se ha acusado de actividad militar a Israel".
Al Ittihad, semanario árabe de Haifa, dice que aunque Jebrón está bajo el control de Transjordania los oficiales británicos "son en realidad los amos de la ciudad".
Fuentes en París dicen que Transjordania y Líbano han aceptado formalmente la llamada del Mediador en funciones para llevar a cabo negociaciones de armisticio.
Portavoz de Haifa dice que se ha detenido a 150 por carecer de los documentos adecuados durante los registros casa a casa hechos hoy en Wadi Nisnass.
12º día de crisis en Siria: el país sigue sin gobierno; el Presidente ha llamado al antiguo Primer Ministro, Jaled Bey Azam, para que forme nuevo gobierno.
La Asamblea General de NNUU aprueba su resolución AG Res 194, una aguada versión de la propuesta de resolución Anglo-Useña, por 35 votos a favor, 15 en contra (entre estos todos los países árabes pertenecientes a NNUU: Egipto, Iraq, Líbano Arabia Saudita, Siria y Yemen) y 8 abstenciones; la resolución adoptada omite todas las referencias a la AG Res 181 de 29 de noviembre de 1947 y al plan Bernadotte; la resolución pide libre acceso a los Lugares Sagrados y a Jerusalén; desmilitarización y control de NNUU de Jerusalén y retorno de o compensación a los refugiados:
1948 - AG Res 194 (11 dic) (English) — Informe sobre el progreso de las gestiones del Mediador de las Naciones Unidas (11 de diciembre de 1948). Esta Resolución es muy citada por referirse a los refugiados en su párrafo 11. La 3ª sesión de la AG se negó a aceptar ninguna decisión que alterara la Resolución sobre la Partición del año anterior (AG Res 181) pero tampoco acordó ninguna manera de llevarla a cabo. En su lugar, decidió crear una Comisión de Conciliación, reiteró la internacionalización de Jerusalén y estableció unos principios sobre la cuestión de los refugiados (Eli E. Hertz comenta ese párrafo 11 de la AG Res 194). La AG res 194 dice así:
"Resolución 194 (III) de la Asamblea General de la ONU - 11 de diciembre de 1948
La Asamblea General, Habiendo considerado nuevamente la situación reinante en Palestina,
1. Expresa su profunda satisfacción por los progresos realizados gracias a los buenos oficios del extinto Mediador de las Naciones Unidas para conseguir un ajuste pacífico de la situación futura de Palestina, causa por la cual el Mediador sacrificó su vida; y
Agradece al Mediador Interino y al personal a sus órdenes, sus esfuerzos incesantes y la devoción a sus deberes que han demostrado en Palestina;
2. Establece una Comisión de conciliación compuesta de tres Estados Miembros de las Naciones Unidas encargada de las siguientes funciones:
a) Asumir, en la medida en que juzgue que las circunstancias lo hacen necesario, las funciones encomendadas al Mediador de las Naciones Unidas para Palestina por la resolución 186 (S-2) de la Asamblea General, del 14 de mayo de 1948;
b) Cumplir las funciones señaladas y las instrucciones precisas fijadas en la presente resolución y cumplir las funciones y las instrucciones suplementarias que puedan señalarle la Asamblea General o el Consejo de Seguridad;
c) Asumir, a petición del Consejo de Seguridad, cualquiera de las funciones actualmente asignadas al Mediador de las Naciones Unidas para Palestina, o a la Comisión de Tregua de las Naciones Unidas, por las resoluciones del Consejo de Seguridad, si el Consejo de Seguridad pide a la Comisión de Conciliación que asuma todas las restantes funciones confiadas al Mediador de las Naciones Unidas para Palestina por las resoluciones del Consejo de Seguridad, cesarán las funciones del Mediador;
3. Decide que un Comité de la Asamblea, integrado por representantes de China, Francia, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Reino Unido y Estados Unidos de América, someta a la aprobación de la Asamblea General, antes del fin de la primera parte del actual período de sesiones de la misma, una proposición respecto a los nombres de los tres Estados que constituirán la Comisión de Conciliación;
4. Invita a la Comisión a entrar inmediatamente en funciones con el fin de establecer cuanto antes relaciones entre las partes interesadas y entre estas partes y la Comisión;
5. Invita a los Gobiernos y autoridades interesados a extender el campo de las negociaciones previstas por la resolución del Consejo de Seguridad del 16 de noviembre de 1948 y a buscar un acuerdo por vía de negociaciones, ya sea directas, ya con la Comisión de Conciliación, para llegar a un arreglo definitivo de todas las cuestiones pendientes entre ellos;
6. Encarga a la Comisión de Conciliación de tomar medidas encaminadas a ayudar a los Gobiernos y autoridades interesados a arreglar en forma definitiva todas las cuestiones pendientes entre ellos;
7. Decide que los Lugares Sagrados -especialmente Nazaret- y los lugares y edificios religiosos de Palestina, deben ser protegidos y el libre acceso a ellos asegurado, conforme a los derechos en vigor y a la práctica histórica; que las disposiciones que se tomen con este fin deben ser sometidas a la vigilancia efectiva de las Naciones Unidas; que, cuando la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas presente a la Asamblea General, en su cuarto período ordinario de sesiones, propuestas detalladas respecto a un régimen internacional permanente para el territorio de Jerusalén, la Comisión deberá formular recomendaciones sobre los Lugares Sagrados que se encuentran en ese territorio; que en lo que concierne a los Lugares Sagrados situados en las otras regiones de Palestina, la Comisión deberá pedir a las autoridades políticas de las regiones interesadas que den oficialmente garantías satisfactorias con respecto a la protección de los Lugares Sagrados y el acceso a dichos Lugares; y que estos compromisos serán sometidos a la aprobación de la Asamblea General;
8. Decide que dados los lazos que la vinculan a tres religiones mundiales, la zona de Jerusalén, incluyendo la municipalidad actual de Jerusalén y las aldeas y centros que la rodean, el más oriental de los cuales será Abu Dis; el más meridional, Belén; el más occidental, Ein Karim (incluyendo el caserío de Motsa) y el más septentrional, Shu'fat, debe ser objeto de un trato especial y distinto al de las otras regiones de Palestina y debe ser colocada bajo el control efectivo de las Naciones Unidas;
Pide al Consejo de Seguridad se sirva tomar nuevas medidas tendentes a asegurar la desmilitarización de Jerusalén en el plazo más breve posible;
Encarga a la Comisión de Conciliación que presente a la Asamblea General, en su cuarto período ordinario de sesiones, propuestas detalladas respecto a un régimen internacional permanente para la región de Jerusalén que asegure a cada uno de los distintos grupos la máxima autonomía local compatible con la especial situación jurídica internacional de la región de Jerusalén;
La Comisión de Conciliación queda autorizada a nombrar un representante de las Naciones Unidas, que colaborará con las autoridades locales en lo concerniente a la administración provisional de la zona de Jerusalén;
9. Decide que, hasta que los Gobiernos y autoridades interesados se pongan de acuerdo sobre disposiciones más detalladas, debe concederse a todos los habitantes de Palestina la máxima libertad posible de acceso a Jerusalén por carretera, por ferrocarril y por vía aérea; Encarga a la Comisión de Conciliación que informe inmediatamente al Consejo de Seguridad de cualquier tentativa de cualquiera de las partes de impedir dicho libre acceso, para que el Consejo tome las medidas apropiadas;
10. Encarga a la Comisión de Conciliación que trate de que los Gobiernos y autoridades interesados celebren acuerdos para facilitar el desarrollo económico del territorio, especialmente acuerdos relativos al acceso a los puertos y aeródromos y a la utilización de medios de trasportes y de comunicación;
11. Resuelve que debe permitirse a los refugiados que deseen regresar a sus hogares y vivir en paz con sus vecinos que lo hagan así lo antes posible, y que deberán pagarse indemnizaciones a título de compensación por los bienes de los que decidan no regresar a sus hogares y por todo bien perdido o dañado cuando, en virtud de los principios del derecho internacional o por razones de equidad, esta pérdida o este daño deba ser reparado por los Gobiernos o autoridades responsables;
Encarga a la Comisión de Conciliación que facilite la repatriación, reinstalación y rehabilitación económica y social de los refugiados, así como el pago de indemnizaciones, y que se mantenga en estrecho enlace con el Director del Socorro de las Naciones Unidas a los Refugiados de Palestina, y por conducto de éste, con los órganos e instituciones apropiados de las Naciones Unidas;
12. Autoriza a la Comisión de Conciliación a designar los órganos auxiliares y a utilizar, bajo su autoridad, los expertos técnicos que considere necesarios para el eficaz desempeño de sus funciones y de las obligaciones que le incumben en virtud de los términos de la presente resolución;
La Comisión de Conciliación tendrá su sede oficial en Jerusalén. Incumbirá a las autoridades responsables del mantenimiento del orden en Jerusalén tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de la Comisión. El Secretario General suministrará un reducido número de guardias para la protección del personal y de los locales de la Comisión;
13. Encarga a la Comisión de Conciliación que presente periódicamente al Secretario General para que éste los trasmita al Consejo de Seguridad y a los Miembros de las Naciones Unidas, informes sobre la evolución de la situación;
14. Invita a todos los Gobiernos y autoridades interesados a colaborar con la Comisión de Conciliación y a tomar todas las medidas posibles para contribuir a la aplicación práctica de la presente resolución;
15. Pide al Secretario General se sirva suministrar el personal y las facilidades necesarias y tomar todas las disposiciones requeridas para proporcionar los fondos necesarios paró la ejecución de las disposiciones de la presente resolución."
12 Dic 1948
Portavoz de Transjordania niega los informes que dicen que hay tropas británicas a lo largo de la frontera con Israel frontier; dice que Amán no tiene la intención de buscar la ayuda del Ejército británico.
El Gobierno egipcio confirma que ha aceptado la llamada al Armisticio del Consejo de Seguridad de NNUU tan pronto como Israel cumpla la orden de retirada del Neguev.
El Fondo de Refugiados de NNUU dice que hay 40.000 Judíos y árabes en Israel y 250.000 árabes en territorios ocupados por Transjordania elegibles para recibir ayuda.
El Juez Griffith Williams ordena al comandante del campo de Chipre que acredite las razones por las que los 5.164 Judíos que aún retiene en el campo no hayan de ser liberados.
Israel califica el informe de NNUU que decía que Jeeps pasaron a Transjordan el 29 de noviembre de "tan fantasiosos como las acusaciones británicas hechas en París".
Concluye el período de sesiones de la Asamblea General de NNUU en París.
13 Dic 1948
Un portavoz dice que el Rey Abdullah ha pedido a los palestinos que celebren un referéndum para "mostrar al mundo que se unen a Transjordania por su propia y libre voluntad".
El Secretario de AAEE británico dice en la Casa de los Comunes que ha ordenado a los delegados ante NNUU que soliciten al Consejo de Seguridad que actúe en el asunto de las armas que llegan a Israel.
Documentos aportados en el juicio del líder del Lehi, Nathan Friedman-Yellin, muestran que el grupo planeó ocupar la sede de la Agencia Judía en Jerusalén.
Portavoz de NNUU dice que el Subcomité de 7 naciones sobre el Neguev del Consejo de Seguridad de NNUU que tenía previsto reunirse hoy ha cancelado la reunión y se ha suspendido indefinidamente.
El Portavoz de NNUU también dice que el Consejo de Seguridad de NNUU debatirá la solicitud de Israel para ser miembro el miércoles; fuentes dicen que Canadá ahora está lista para apoyar la solicitud.
El Alcalde de Jebrón, Jeque Mohamed Ali al-Jabari ,reta a Egipto a levantar la censura para desvelar la magnitud de la catástrofe de Palestina...
... en una carta abierta el Jeque Mohamed también requiere a los árabes que dejen "al pueblo de Palestina salvar lo que queda de nuestro país por medios pacíficos".
El Jeque Mohamed es especialmente crítico con el Gobierno de Gaza del ex-Muftí "que en realidad huyó de Gaza en cuanto sonó la primera ametralladora".
14 Dic 1948
El Brigadier General Riley, Jefe de Estado Mayor de NNUU en Palestina, se reúne con oficiales israelíes para discutir la oferta de Egipto para aceptar un acuerdo de armisticio..
Fuentes fiables dicen que los británicos están muy cerca de reconocer de facto a Israel....
... oficiales reconocen su frustración tras llevar meses recibiendo devueltas sin abrir cartas enviadas al "Gobierno judío de Tel Aviv".
El Ministerio de AAEE británico y el Gobierno de Chipre acuerdan la liberación de 300 rabinos y estudiantes de yeshiva internados en Chipre; sus esposas e hijos también serán liberados.
Al Ahram informa de que el Primer Ministro de Egipto, Nokrashi Pasha, ha castigado al Rey Abdullah por su plan de anexión de Palestina...
El Presidente del Congreso Nacional Árabe Palestino en Amán dice en una carta abierta a egipcios y árabes que dejen de entrometerse en asuntos religiosos...
... dice que los árabes palestinos actúan conforme al Corán y la sharia al aceptar a un miembro de la familia de Mahoma, Abdullah, como Rey.
Respondiendo a las alegaciones británicas de que Israel violó el embargo, la oficina de Israel en Washington DC publica datos sobre armas británicas enviadas a los árabes durante la tregua.
15 Dic 1948
Portavoz Israelí niega los informes que dicen el Rey Abdullah hizo recientemente una oferta para conferenciar con el Presidente Jaim Weizmann sobre conversaciones de paz.
El Consejo de Seguridad de NNUU se niega a votar una moción del delegado británico Sir Alexander Cadogan para que la solicitud de admisión de Israel como miembro de la ONU fuera pospuesta indefinidamente.
La votación del Consejo de Seguridad de NNUU sobre la solicitud de admisión de Israel es pospuesta hasta el viernes; la moción de posposición la presenta Francia y es apoyada por Canadá, EEUU y la URSS.
Los censores italianos prohiben la película useña "The Earth Cries Out" (La Tierra Grita) sobre la lucha entre judíos británicos y palestinos; dicen que la película es antibritánica.
El Ministerio del Aire británico dice que el Mosquito de la RAF desaparecido desde el 20 de noviembre puede haber sido derribado por un avión de combate israelí.
El Subsecretario de Estado de EEUU, Robert A Lovett dice que, por lo que él sabe, EEUU no tiene planes en este momento para reconocer al Gobierno de Transjordania.
El Portavoz de la Liga Árabe, Cadi Abdullah el Omari, dice que la Liga no considerará la expulsión de TransJordania en su reunión de esta semana...
... el Omari dice que "si los árabes palestinos están de acuerdo con que su país sea anexionado a Transjordania, la Liga Árabe no pondrá objeciones".
16 Dic 1948
El Ministro del Aire dice a la Casa de los Comunes que Bevin ha pedido al Mediador de NNUU que pregunte a Israel sobre el avión de la RAF (Fuerza Aérea Británica) derribado cerca de Tel Aviv el 20 de noviembre...
Portavoz Israelí dice que los británicos suministraron a Egipto con tanques "Locust(s)" hechos en EEUU, 5 de los cuales fueron volados hace 10 días por las IDF durante los combates en el Neguev.
... El líder de la Oposición, Winston Churchill, pregunta por qué era necesario volar "sobre esa zona tan peligrosa y delicada".
Representante Israelí se niega a decir si la IAF sabía que el avión era británico: "El piloto de nuestro avión de combate vio un avión de guerra Mosquito que no era nuestro...
.... y, como estamos en guerra, debimos asumir que tenía intenciones hostiles y por ello fue derribado"
El líder del Lehi, Friedman-Yellin, en juicio por terrorismo, niega conocer el "Frente Patriótico" que mató al Conde Bernadotte.
La Oficina de Guerra (War Office) en Londres niega que los tanques egipcios destruidos por las IDF estuvieran fabricados en EEUU; y que Gran Bretaña los haya enviado recientemente a Egipto.
El Ministerio de AAEE británico dice que Israel incautó activos árabes por valor de £95M durante los combates; fuentes dicen que esa cifra será usada para determinar la indemnización.
Portavoz de NNUU dice que los árabes deben dejar de culpar a NNUU por la crisis de refugiados: "No fueron fuerzas de NNUU las que entraron en Palestina el pasado mayo".
17 Dic 1948
El Consejo de Seguridad de NNUU rechaza la solicitud de Israel para ser miembro de NNUU por 5 votos a favor de la solicitud, 1 en contra (Siria) y 5 abstenciones; la aprobación requería 7 votos favorables.
Rabbi Levin, Ministro de Asuntos Religiosos, y Moshe Shapira, Ministro de Inmigración, critican al Consejo de Ministros de Israel por permitir la importación de carne no-kosher.
El Primer Ministro Ben-Gurión responde que el gobierno hace todo lo posible por importar carne kosher para todas las personas que lo deseen.
El Dr. Nahum Goldmann, presidente del Congreso Mundial Judío, dice que los gobiernos de Iraq y Egipto han confiscado activos judíos por valor de $160 millones de dólares useños.
18 Dic 1948, sábado
Portavoz de NNUU dice que 40 miembros de su personal, la mayoría estadounidenses, han recibido órdenes de volver a casa y no serán reemplazados.
El Consejo de la Liga Árabe cancela una sesión especial que debía empezar hoy "a la vista de los nuevos obstáculos que han surgido".
Observadores de la Tregua de NNUU responden a las alegaciones sirias, sobre un supuesto ataque ayer de las IDF contra Falujah, informando de que no hubo ningún ataque en el Neguev ni en ningún otro frente.
Periódicos británicos informan de que el gobierno británico planea conceder a Transjordania un préstamo de £10 millones para administrar la Palestina árabe.
Moshe Shertok dice que Israel volverá a solicitar ser miembro de la ONU; entre tanto, se concentrará en mantener conversaciones directas con los estados árabes.
19 Dic 1948
En ocho años, un día como hoy nacerá el autor de este sitio.
El Foreign Office británico niega las informaciones periodísticas de que el gobierno británico planea conceder a Transjordania un préstamo de £10 millones para administrar la Palestina árabe.
El representante de Israel ante NNUU en París expresa sorpresa por la abstención de Canadá en la votación del Consejo de Seguridad sobre la admisión de Israel como miembro; dice que Israel volverá a presentar su solicitud lo antes posible.
Última Hora: el gobierno de Transjordania dirigido por Tewfik Pasha Abu el-Huda ha presentado su dimisión al Rey Abdullah.
Fuentes dicen que la crisis en Transjordania es un conflicto entre partidarios y contrarios a la anexión inmediata de la Palestina árabe.
Representantes de Israel dicen a observadores de la tregua de NNUU que facilitarán la peregrinación de cristianos a Belén en Navidad.
En su convención anual, el Partido Nacional Libanés, 1 de los 2 grupos políticos cristianos, urge al gobierno que haga la paz con Israel.
El Mediador en funciones, Dr. Ralph Bunche, dice en Nueva York que la "guerra en Palestina ha terminado del todo" y la solución final del conflicto es inminente.
El Consejo de Ministros Israelí debate una propuesta para expulsar a los egipcios del Neguev; tras largas y acaloradas argumentaciones, Ben-Gurión da su aprobación verbal.
20 Dic 1948
El Ministro del Interior de Austria, Esker Helmer, sostiene que Personas Desplazadas usan fondos del Mercado Negro para obtener armas de Checoslovaquia para Israel.
Portavo Israelí dice que hay 2 barcos de guerra británicos cerca del Golfo de Ácaba; dice que observadores de NNUU han visto tropas británicas en la zona de Ácaba.
El Observador Jefe en Palestina, Coronel L.M. Carlsen, ha vuelto a Jerusalén tras un viaje a Amán en el que discutió la propuesta de armisticio israelí con el Rey Abdullah.
Se mantienen conversaciones entre comandantes israelíes y árabes en Jerusalén sobre la apertura de la "Carretera del Peregrino" a Belén durante la Navidad.
Moshe Erem, director del Ministerio de Relaciones con las Minorías de Israel, dice que se espera para pronto la decisión sobre la participación de los árabes en las próximas elecciones...
... Erem dice que líderes árabes le han confiado que los árabes no votarán para evitar "complicaciones" con los árabes de fuera de Israel.
Fuentes oficiales en Amán dice que el Rey Abdullah ha rechazado aceptar la dimisión del Consejo de Ministros.
El Gobernador Militar de la Ciudad Vieja, Abdullah el Tel, ordena que toda la prensa no jordana y palestina se someta a la censura militar.
21 Dic 1948
Portavoz de NNUU dice que no es posible el paso de Jerusalén a Belén en Navidad debido a la negativa egipcia a permitir dicho paso.
Portavoz Israelí dice que durante la Nochebuena se levantarán los toques de queda y apagones vigentes en las zonas árabes cristianas de Israel...
... se han autorizado raciones especiales para los cristianos y se distribuirán dulces y fruta a los niños.
Líderes judíos de Austria presentan una protesta contra las acusaciones de ayer de que Personas desplazadas [judíos internados en campos] están comprando armas para Israel con fondos del mercado negro.
Fuentes en Amán dicen que el Rey Abdullah no está listo para mantener conversaciones directas con Israel debido a la crisis interna en Transjordania...
... según informaciones, el gobierno de Transjordania dimitió ayer porque el Rey no quiere negociar con Israel.
Radio Near East Arab informa de que los Observadores de NNUU belgas serán reemplazados pronto por tropas turcas.
Continúa el brote de viruela en Transjordania: 7 casos más en Amán esta semana.
Radio Kol Israel anuncia que transmitirá la Misa del Gallo en Nochebuena.
22 Dic 1948
El Brigadier General Rilley, Jefe de los Observadores de NNUU en Palestina, dice a Israel que Egipto ha rechazado la oferta Israelí de iniciar conversaciones de armisticio.
El cónsul cristiano más antiguo de Jerusalén, Rene Neuville (Francia), confirma que Egipto ha rechazado permitir la peregrinación a Belén.
Empieza la Operación Horev: las IDF despliegan tropas contra posiciones egipcias en la Colina 86 como señuelo; también se halla bajo fuego el poblado de 'Abasan.
El Consejo de MInistros sirio prohíbe a los judíos vender sus propiedades en Siria; se prohíben las revistas de EEUU Life y Newsweek por "prosionistas".
Prensa árabe en Palestina dice que el Ejército Egipcio ha ordenado la retirada de los voluntarios de la Hermandad de Musulmanes de Gaza; cerrada la oficina de Gaza.
Fuentes de Amán dicen que el heredero aparente, Príncipe Tallal, se halla bajo arresto domiciliario; se informa de que se opuso a las conversaciones de armisticio con Israel.
El Gobierno de Israel comunica al Brigadier General Riley de que, dado que Egipto no ha mostrado ningún deseo de armisticio, Israel se reserva "libertad de acción" (texto del comunicado).
El 13er Batallón de la Brigada Golani sale de Shu'ut y llega a la Colina 112; dejan las armas pesadas y continúan hacia el noroeste hacia la Colina 86.
23 Dic 1948
La fuerza de Diversión del 13er Batallón de la Brigada Golani toma 'Abasan, zona de pruebas de las fuerzas egipcias 5 km. al suereste de Khan Younis.
El Ejército Egipcio (20 tanques, 4 vehículos blindados y 2 compañías de infantería) lanzan un contraataque contra la fuerza Israelé en la Colina 86.
Comunicado de NNUU dice que ayer barcos israelíes atacaron instalaciones de costa egipcias en la zona de Gaza; soltaron 16 bombas sobre Gaza.
Representante del Ministerio de la Guerra de Egipto dice que anoche aviones israelíes bombardearon posiciones egipcias en la zona de Gaza; sostiene que 1 de los aviones fue derribado.
Representante Israelí dice que un avión checo desaparecido que transportaba judíos de Praga a Israel se ha estrellado cerca de Kalamata en el Peloponeso.
El Primer Ministro Tewfik Abul Huda dice que Transjordania no tiene intención de negociar un armisticio hasta que otros estados árabes acuerden hacerlo.
Las fuerzas egipcias en la Colina 86 emplean vehículos blindados con lanzallamas; los israelíes se ven forzados a retirarse; al menos 40 bajas.
Portavoz Israelí dice que se ha reanudado el combate entre las IDF y los Egipcios en el sector de Nirim en el Neguev; niega que fuera derribado un avión Israelí.
Radio Kol Israel emite el Mensaje de Navidad del Primer Ministro de Israel Ben-Gurión a la población cristiana.
El Juez Morris Rothenberg, presidente del Fondo Nacional Judío de América, dice a la audiencia: "El Gobierno de Israel no confiscará tierras...
...abandonadas por árabes que huyeron de Palestina durante la Guerra Israelí-Árabe... todas las tierras... serán adquiridas equitativamente por el Fondo Nacional Judío".
24 Dic 1948
Se permite entrar en Belén a los cónsules cristianos y otros dignatarios, pero han de pasar por puestos de control judíos y árabes.
El Fondo Internacional de Emergencia infantil (International Children's Emergency Fund) informa de que ahora hay 750.000 refugiados como consecuencia de los combates en Palestina.
30 cristianos árabes de la Ciudad Nueva de Jerusalén dicen que se les negó permiso para cruzar por territorio en manos árabes para llegar a Belén.
El Gobierno de Canadá anuncia que concede el reconocimiento de facto a Israel; Canadá es el 20º país en otorgar su reconocimiento.
Egipto lleva a cabo razias aéreas sobre Nazaret, Haifa y Tel Aviv.
El Rey Abdullah da su Mensaje de Nochebuena: "Hago llegar mis mejores deseos a la comunidad cristiana".
El Presidente Truman da su mensaje de Nochebuena; se compromete a seguir trabajando por la paz (escúchalo y léelo aquí).
25 Dic 1948, sábado
892 refugiados judíos salen de Shanghai hacia Israel a bordo del "Wooster Victory"; se espera que un segundo barco, el "Castel Bianca", se haga a la mar la próxima semana.
El Secretario General de la Liga Árabe, Azzam Pasha, pide a los gobiernos árabes que reanuden la guerra con Israel para apoyar a Egipto.
Se informa de que suenan las sirenas antiaéreas en Haifa y Nazaret; fuego antiaéreo israelí se enfrenta a aviones árabes.
Autoridades israelíes informan de que ha sido bombardeado un poblado de niños judío cerca de Nazareth: 3 niños y 1 enfermera muertos y 5 heridos.
Tras un retraso de 24 horas debido a la lluvia y el barro, las Brigadas 8ª y Neguev lanzan su principal ataque en el Neguev contra los egipcios en Bir Tamila y 'Auja al-Hafir.
26 Dic 1948
Las IDF en el Neguev informan de que han caído las posiciones en Bir Tamila; la carretera de Beersheba a las afueras de 'Auja al-Hafir está en manos israelíes.
La 8ª Brigada lanza el ataque final contra el 1er Batallón de Infantería egipcio en el poblado de Auja al-Hafir.
Líderes religiosos y cívicos drusos visitan al Rabino Fishman, Ministro de Asuntos Religiosos, y piden que los tribunales religiosos drusos sean reconocidos oficialmente.
NNUU dice que el Consejo de Seguridad se reunirá mañana en París para estudiar las acusaciones árabes de que Israel es culpable de violaciones de la tregua en el Neguev "flagrantes".
El Congreso Mundial Judío presenta formalmente un Libro Blanco sobre la persecución de judíos en Iraq y Egipto al Secretario General de NNUU, Trygve Lie.
Se reimponen los apagones en todo Israel tras las razias aéreas de ayer en las zonas de Tel Aviv, Haifa, Nazaret y Jericó.
El Ministro de AAEE de Israel, Moshe Shertok, manda un cable al Gobierno de Canadá para expresar "profundo agradecimiento" por el reconocimiento de facto de Israel.
El International Ladies' Garment Workers Union (Sindicato Internacional de Prendas de Mujer), perteneciente a la Federación del Trabajo de EEUU, anuncia una donación de $250.000 y un préstamo de $500.000 a Israel.
Radio Ramallah informa sobre los combates en el Neguev a los que califica como "batalla más feroz jamas peleada en Palestina".
Reuter dice que el Ministro de AAEE Británico, Ernest Bevin, ha interrumpido sus vacaciones de Navidad para reunirse con la gente del ministerio para tratar sobre la batalla del Neguev.
27 Dic 1948
Se celebra en Israel el Festival de Janucá con una carrera de relevos desde las tumbas de los Macabeos en Modi'in hasta la casa del Presidente Weizmann en Rehovoth.
A pesar del apagón informativo, un portavoz de Israel no niega que judíos y árabes estén combatiendo de 2 grandes zonas, al sudeste de Gaza y cerca de la frontera con Egipto.
Tel Aviv en alerta por 3ª vez en 2 días tras repetidos bombardeos de aviones árabes.
El Cuartel General de NNUU dice que los observadores han contado 90 bombas soltadas ayer por aviones judíos en la zona de Gaza-el Arish-Khan Yunis.
Las fuerzas egipcias en 'Auja al-Hafir se rinden.
El nuevo enviado de NNUU, el cubano Dr. I. Álvarez, recibe a una delegación sionista en La Habana; se compromete a revertir la política anti-israelí de su predecesor.
El Mediador de NNUU no lo justifica en los combates en el Neguev pero acusa a Israel de "obstrucción a la tregua" por negar acceso a los Observadores.
7 soldados israelíes heridos y 1 muerto por disparos de la Legión Árabe contra soldados en la tierra de nadie en Jerusalén; es la 1ª violación de la tregua en Jerusalén.
Yigael Yadin manda un cable a Yigal Allon: "Abstente de [cruzar la frontera con Egipto] hacia Abu Agella. Si ya lo has hecho... ataca y vuelve a la base".
28 Dic 1948
Aviones Israelíes interceptan 6 aviones Fiat egipcios que se dirigían a Faluja para dejarles caer suministros; 1 avión egipcio es derribado.
El Gobierno británico se niega a rescatar US$40 millones en Bonos de Ahorro emitidos por el Régimen del Mandato en Palestina; los tenedores podrían iniciar acciones legales.
Última Hora: asesinado el Primer Ministro egipcio Nokrashy Pasha; un estudiante egipcio disfrazado de policía disparó al Primer Ministro 5 veces con un revólver.
La policía de El Cairo dice que el asesino, Abdel Meguid Hassan, es miembro de la ilegal Hermandad de Musulmanes; intentó suicidarse pero falló.
Fuentes en Istambul dice que hay en marchas negociaciones para nuevos acuerdos comerciales entreTurquía e Israel; el intercambio comercial ha venido creciendo rápidamente.
La delegación británica ante NNUU demanda al Consejo de Seguridad que ordene el inmediato alto el fuego en el Neguev y la implementación de esa orden.
El representante Israelí ante NNUU ridiculiza la queja de Egipto; dice que los egipcios están en suelo israelí violando la orden de NNUU de 16 de noviembre para que negociaran un armisticio.
Joseph B. Keenan ha sido nombrado como el miembro en nombre de EEUU de la Comisión de Conciliación en Palestina de NNUU, formada por 3 personas.
29 Dic 1948
El Primer Ministro Iraqí, Muzahim al Pachachi, dice a una muchedumbre que soldados iraquíes están "en guerra continua con el enemigo".
Las autoridades Israelíes niegan los rumores de que las tropas judías estuvieran cerca de El Arish; dicen que los combates tienen lugar en suelo israelí.
El portavoz también niega las informaciones que dicen que tropas iraquíes también participan en los combates pero dice que el Ejército "agradecería mucho un ataque iraquí".
El Ministerio de AAEE de Francia anuncia el nombramiento de Claude de Boisanger como miembro, en nombre de Francia, de la Comisión de Conciliación en Palestina de NNUU.
El comandante de la Operación Horev, Yigal Allon, recibe órdenes del Cuartel General: "... parad cualquier movimiento [hacia El Arish] sin... previa autorización".
La República Dominicana reconoce oficialmente el Estado de Israel, siendo el 21er país en hacerlo.
Israel rechaza el requerimiento del Gobierno Británico de poner en funcionamiento un sistema consular en Tel Aviv como requisito previo para otorgarle su reconocimiento.
El Consejo de Seguridad de NNUU aprueba la propuesta de resolución británica que pide a Israel y Egipto un alto el fuego en Neguev y la retirada de sus fuerzas en cumplimiento de la resolución del 4 de noviembre:
CS Res 66 (29 dic 1948) (English SC Res S/1169) - inivita a las partes a cesar el fuego y cumplir la CS Res 61 (4 nov 1948) y las instrucciones del Mediador.
El Secretario de Estado en funciones de EEUU, Robert A. Lovett, declina comentar las alegaciones de que fuerzas Israelíes han invadido Egipto.
El Primer Ministro Iraquí, Muzahim al Pachachi, dice que ha ordenado a los observadores de la tregua de NNUU que se vayan de Bagdad inmediatamente.
El comandante de la Operación Horev, Yigal Allon, vuela a Tel Aviv para pedir permiso para seguir con su ataque contra el Arish.
30 Dic 1948
Ben-Gurión ordena a Yigal Allon que retire todas las tropas de territorio egipcio en 24 horas.
En Haifa, el Jefe de Estado Mayor de NNUU, Brigadier General William Riley, ordena a todos los observadores que están en el sur dirigirse a Gaza.
El Ministro de Comercio de Turquía niega las informaciones sobre negociaciones comerciales en marcha entre Turquía e Israel.
Reuters dice que tropas israelíes han invadido territorio egipcio y se hallan a menos de 100 millas de la zona del Canal de Suez donde las tropas británicas están acantonadas.
El Presidente del Fondo Nacional Judío dice que las tierras abandonadas por los árabes palestinos no pueden ser confiscadas; pero las tierras del estado del antiguo Mandato podrían ser tomadas.
A petición de Egipto, el embajador británico en Egipto, Sir Ronald Campbell, urge fuertemente a Londres que mande armas a Egipto y que le preste ayuda militar.
En la zona de Jerusalén se oyen explosiones lejanas; no hay una explicación oficial.
Un comunicado de las IDF dice que hoy 2 aviones de combate egipcios han sido derribados en combate sobre el Neguev.
Ernest Bevin manda un cable a Campbell: “No logramos entender los informes egipcios... [hablan de] victorias [pero] recibimos llamadas de ayuda".
31 Dic 1948
El Embajador británico en EEUU dice al Departamento de Estado: "si fuerzas judías atacan territorio egipcio... entra en juego el Tratado Anglo-Egipcio”.
2 buques de guerra egipcios forzaron la detención y registraron el "Richard Borchard", carguero británico que se dirigía a Israel...
...el capitán del "Richard Borchard" dice que el grupo que subió a bordo lo formaban un oficial de habla inglesa y marinos de habla árabe.
Portavoz de las IDF revela que tropas han ocupado Auja el Hafir cerca de la frontera con Egipto y Bir 'Asluj en la carretera de 'Auja–Beersheba.
El Presidente del Comité Libanés de Ayuda a los Refugiados Árabes de Palestina amenaza con dimitir; dice que "hasta ahora NNUU solo ha ayudado con promesas".