01 - Guerra de 1948 - Nov 1947
15 Nov 1947, sábado
A pesar del toque de queda, dos policías y un sargento británico resultan asesinados en ataques terroristas. Se sospecha de la banda de Stern.
Según el Dr. HV Evatt (Australia), presidente del comité sobre Palestina de NNUU, el Plan de Partición será entregado a NNUU la próxima semana.
16 Nov 1947
Los británicos interceptan el Kadima, velero de dos mástiles y 140 toneladas, con 794 judíos inmigrantes, que son inmediatamente deportados a Chipre.
Las sirenas de alarma aérea suenan en Jerusalén. Parece que ha sido un cortocircuito del sistema.
Los británicos encuentran un barco de 50 toneladas vacío en la playa de Haifa: creen que en el mismo llegaron entre 150-200 judíos. Rastrean la zona.
Comienza el juicio de los 2 adolescentes judíos acusados de colocar la bomba que el 9 de agosto estalló en el tren Cairo-Haifa causando la muerte de su conductor, Vita Cohen.
Por cuarta noche consecutiva, a las 6 de la tarde comienza el toque de queda en Jerusalén. En la calle solo se oyen los vehículos militares británicos.
Muere el soldado británico herido en el atentado con bombas del pasado jueves en el Café Ritz de Jerusalén. El funeral se celebrará mañana en el Cementerio Militar de Ramleh.
17 Nov 1947
Los 781 refugiados del Kadima llegan a Chipre sin incidentes.
La corte militar libera a los 12 beduinos acusados del ataque al jefe de la policía de Lydda del 29 de agosto, pero los deporta a Nablus.
El Major General MacMillan, jefe del ejército británico en Palestina, se halla en Londres para asistir a la boda de la Princesa Elizabeth.
Teddy Kollek se halla en New York. El Haganah recluta voluntarios y compra suministros, violando el embargo de armas de EEUU.
Los medios de comunicación británicos informan de que ha comenzado la retirada de Palestina. Las autoridades dicen que no habrá caos si el Rey Abdullah se hace cargo.
Se mantiene por quinta noche seguida el toque de queda en toda Palestina.
Los británicos admiten que nunca hallarán a los 150-200 judíos del "Aliyah" tras escapar éstos al bloqueo.
Por 46 votos a favor, ninguno en contra y la abstención de Rusia, la Asamblea General de NNUU pide a las organizaciones que no ayuden a la inmigración judía a Palestina (AG Res 136).
Última hora: EEUU y Rusia llegan a un compromiso sobre el Plan de Partición: los británicos deben haberse ido el 1 de agosto; la partición debe estar hecha el 1 de octubre de 1948.
Teddy Kollek está en Nueva York. El Haganá recluta voluntarios, compra suministros, armas incluidas, violando el embargo de armas de EEUU.
18 Nov 1947
Rumores de que Goldie Meyerson, Ezra Danin y Eliahu Sasson de la Agencia Judía (foto de la Agencia Judía en Jerusalén, 1947) se reunieron ayer en secreto con el Rey Abdullah.
Al atardecer se oye una gran explosión en Tel Aviv. En este momento no se conocen ni la causa ni la localización.
Talbieh se queda sin energía. Aparentemente, los cables han sido cortados a balazos. Las fuerzas de seguridad reciben órdenes de evitar el fuego indiscriminado.
Continúan los disparos de armas en Jerusalén. Según testigos, la policía británica siembra de balas las ventanas y muros del King George.
Sexta noche de toque de queda. Se oyen disparos por la zona del Cementerio de la calle Mamillah.
Mordejai Soffer y Yerucham Krubelnik hallados culpables de hacer saltar con bombas un tren el 9 de agosto: la sentencia el viernes.
El gobierno británico dice que las noticias sobre una retirada son prematuras: 'No se han adoptado decisiones', pero admite una reducción gradual de tropas.
Dos barcos de transporte de 5,000 toneladas con 10,000 refugiados judíos hacia Palestina sufre retrasos por reparaciones en un puerto rumano.
Última hora: la UNSCOP pide la internacionalización de Jerusalem (mapa de los límites de la ciudad bajo tal plan); que se nombre un gobernador de NNUU durante 10 años; luego, referendum sobre el futuro.
El representante árabe en el Subcomité de NNUU sobre la partición demanda que la Corte Internacional de Justicia se pronuncie sobre la legalidad del Plan de las NNUU y ponga freno a la inmigración, amenazando con el uso de la fuerza en caso contrario.
19 Nov 1947
Última hora: los británicos, a requerimiento de la Agencia Judía, acuerdan la liberación inmediata de los huérfanos y niños retenidos en Chipre (foto).
El Secretario Colonial Arthur Creech-Jones confirma hoy que Gran Bretaña saldrá de Palestina el 1 de agosto, aunque la retirada de las tropas podría tardar algo más.
Una encuesta Gallup poll dice que el 65% de los estadounidenses están a favor de la Partición, mientras que el 10% se oponen; solo el 3% piensa que fuerzas de EEUU deberían mantener el orden.
A pesar del toque de queda, la Agencia Judía está estableciendo secretamente dos nuevos kibbutzim en el Neguev: Halutza y Ramat Ha'Neguev ambos próximos a Asluj.
Truman se reúne con Jaim Weizmann. El Secretario de Prensa Charles Ross describe la visita como una "courtesy call".
20 Nov 1947
El gobierno colonial y el ejército británicos en Palestina celebran la boda real de la Princesa Elizabeth (video de la boda)
La Banda de Stern mata a cuatro árabes del clan Shubaki cerca de Raanana. Les acusaba de guiar a los británicos hasta el escondrijo de Stern.
Gran Bretaña dice ahora [entonces] que rechaza el Plan de Partición de NNUU [no se votaría y aprobaría hasta unos días después] y que impondrá la ley marcial a partir del 1 de agosto.
Esther Cailingold dice: comienzo a ir a un campo de entrenamiento para prepararme por si soy llamada a combatir. ¡Miradme con un rifle en las manos! (foto)
Mapa del Plan de Partición y Mapa de los límites del Jerusalén internacional propuestos
Yehoshua Eshel, nuevo comandante del 'Sherut Ha'avir', comienza la selección de personal tras la orden de la semana pasada de crear una fuerza aérea regular del Haganá.
21 Nov 1947
Emboscada contra un autobús en la carretera de Yafo a Jerusalén, cerca de Abu Kebir. 9 judíos heridos, incluido el conductor, son llevados al Hospital Hadassah.
Muere el segundo soldado herido por la bomba del Ritz Club: Kenneth Wilkins (pte.) será enterrado mañana (foto) en el Cementerio Militar de Ramleh.
Llega a Haifa el primer carguero asignado a la evacuación de suministros británicos de Palestina. La carga empezará la próxima semana.
Foto: funeral de soldados británicos, Palestina, circa 1947.
El sub-comité sobre la partición de NNUU alcanza acuerdo pleno sobre el texto final. Se han resuelto las objeciones británicas. EEUU y los soviéticos lo aprueban.
22 Nov 1947, sábado
La policía detiene a una joven de Jerusalem, 17 años, y arresta a 5 judíos en Yafo. Les confiscan armas, municiones y detonadores.
El zoo de Jerusalem comienza su traslado a su nuevo hogar en el Monte Scopus. En tránsito, barco británico con una leona, canguros y leones. ¡Oh, la, lá!
Comerciantes de Haifa se quejan de que la alambrada y la valla de seguridad alrededor de la sede de la Policía del Distrito perjudican el negocio.
Según una fuente árabe, Ibn Saud ofrece 6,000 soldados a la Liga Árabe para que esta los emplee "donde y cuando lo considere mejor".
Se acusa a Ivor Worth, de Bristol, de colocar una bomba con temporizador en las oficinas de la Agencia Judía en Londres: queda en libertad bajo fianza de £100.
Tiradores emboscados disparan a un barco a lo largo del río Yarkon (Tel Aviv). Un joven de 16 años de Bnei Brak resulta herido dos veces y es trasladado al Hospital Gubernamental.
23 Nov 1947
El gobierno Iraquí da 200,000 dinares a la Liga Árabe en El Cairo para apoyar a Palestina.
Fotos estupendas de Harry Charles Farmer que en 1947 estaba con el ejército británico en Palestina.
Pruszynski, presidente del Subcomité, desprecia el desafío árabe al Mandato y a la Declaración Balfour. Califica de "fantásticas" las dudas sobre su legalidad.
Herschel V. Johnson, embajador de EEUU ante NNUU (foto, 1947) ataca al Reino Unido por no ofrecer "propuestas" y por "obstaculizar" el trabajo de NNUU: 'abstenerse no ayuda' dice a los miembros.
24 Nov 1947
Disparos contra el asentamiento judío de Birya en la Galilea alta esta mañana temprano. No se informa que haya heridos.
La Agencia Judía comienza a reclutar hombres y mujeres para prestar servicio civil y militar.
Scotland Yard investiga una intrusión anoche en una oficina de la Agencia Judía en Londres. Se sospecha de un grupo fascista.
Una banda árabe ataca hogares judíos cerca de Ramat Gen y Givat Hayim. La Haganá avisó del ataque que se preparaba; no hay heridos.
El portavoz egipcio ante NNUU, Dr. Mohammed Heykal Pasha, advierte a los judíos que viven en tierras árabes de que se enfrentan a una masacre si se aprueba la partición.
Una Corte Militar condena a Marco Israel Manuala, 23 años, a 4 años de cárcel por distribuir folletos del Irgún.
Se dan a conocer el Informe y las Recomendaciones del Comité ad Hoc (A/516) sobre la Cuestión Palestina / Futuro Gobierno / Plan de Partición.
25 Nov 1947
Abdullah dice que la Liga Árabe se quedará para defender a los árabes cuando los británicos se vayan; dice que el gobierno en el exilio del AHC [Alto Comité Árabe] solo 'durará unos días".
‘As The Arabs See The Jews’, en The American Magazine (Nov. 47) por el rey de Jordania, Abdullah (foto)
Última hora:
derrotadas las propuestas árabes en el comité ad-hoc de NNUU:
1) estado (árabe) unido - 29 en contra, 12 a favor y 17 abstenciones-;
2) remitir a la Corte Mundial el tema legal, derrotada por 21 a 20, con 13 abstenciones;
3) detener toda la inmigración judía, derrotada por 26-18;
el comité ad-hoc de NNUU aprueba el Plan de Partición (foto) por 25 a 3, con 17 abstenciones
Egipto disputa la legalidad de la resolución;
la propuesta pasa ahora a la AG.
26 Nov 1947
Ben-Gurión dice que el estado judío busca alianza económica, política y cultural con los árabes; dice que los árabes no buscan pelea.
Por orden de Mujtaríes, parece que los pueblerinos árabes compran pan en las tiendas judías para ahorrar suministros de harina a los árabes
Los jueces del Tribunal Supremo Frank Murphy y Felix Frankfurter visitan al embajador filipino para presionar en favor del caso judío
Se espera que esta noche se produzca el voto sobre la Partición en NNUU. Quienes apoyan a los sionistas intentan pararlo; el retraso supone 2 días más debido al día de acción de gracias
Última hora: ¡la votación se pospone 2 días! El presidente de la Asamblea de NNUU, Oswaldo Araña, cierra la sesión diciendo que es muy tarde para votar.
Louis Bromfield, copresidente de la American League for Free Palestine (Liga Americana por una Palestina Libre), acusa que los árabes han obtenido más de lo debido.
La Asamblea General de NNUU debate sobre el Futuro Gobierno de Palestina (Verbatim record, A/PV.124)
NNUU emite un comunicado de prensa (GA/PAL/88) sobre la creación del Comité ad hoc sobre la 'Cuestión Palestina'.
27 Nov 1947
Confidencial: El Departamento de Estado (EEUU) recrimina al embajador Johnson por impulsar la partición. Johnson responde que sigue órdenes del Presidente.
El Foreign Office (UK) no puede explicar por qué ha incluido a John Glubb, oficial transjordano nacido británico, en la Lista de Funcionarios de Palestina (Palestine Civil Servant List)
El Foreign Office confirma que durante la evacuación también retirará unidades del ejército de Transjordania utilizadas por los británicos en Palestina.
Mensaje secreto del Gran Mufti (foto) para Ahmed el-Iman en Haifa: "Llama a Mordechai Eliash. Propongo conversaciones secretas con la Agencia Judía".
Tras el acuerdo entre la Agencia Judía y el Gobierno Colonial, 500 huérfanos judíos, niños, a quienes se deja salir de Chipre, llegan a Haifa (video) en el barco británico Runnymede Park.
Sir Alan Cunningham descubre en Beersheba un monumento a Allenby, cuya "llegada marcó el fin de 400 años de régimen autocrático".
La Agencia Judía rechaza por unanimidad la oferta de diálogo de el Gran Muftí, el-Husseini: "Nos reuniermos con cualquier líder árabe EXCEPTO con el Muftí".
El subcomité militar de la Liga Árabe dice que las fuerzas judías cuentan con 50-70,000 personas y que los árabes palestinos necesitan armas y voluntarios.
El delegado de Haití recibe instrucciones de votar a favor de la Partición. También se espera que Francia y Luxemburgo ahora apyen la no abstención.
28 Nov 1947
1.420 niños y padres judíos y huérfanos llegan a Haifa desde Chipre en el barco británico Ocean Vigour (video).
Los británicos descubren un túnel de 100 yardas en el campo de detención de Latrun. Es el segundo intento de presos judíos por escapar en los últimos meses.
A las 11:00 am comienza la 126ª sesión plenaria de la Asamblea General de NNUU. Continúa el debate sobre la Cuestión Palestina en el Hall de la Asamblea General en Flushing Meadows, NY.
Última hora: NNUU ha aprobado la resolución francesa para posponer la votación final hasta las 4 pm de mañana para facilitar conversaciones de último minuto sobre Palestina.
El plenario de la AG de NNUU termina a las 01:22 pm. Actas de la sesión.
A medida que se acerca la votación, el Haganá entra en alerta en las colonias periféricas. Autoridades británicas dicen que 100 policías (foto) extra están en Jerusalén.
Foto: Policías británicos en Palestina, 1947, colgando carteles que marcan una zona con señales de 'Fuera de Límites'.
29 Nov 1947, sábado
El periódico cairota Al Mokattam sorprende a los egipcios al apoyar públicamente la partición: 'El rechazo traería ulteriores complicaciones'.
Acaba de empezar la sesión de la AG sobre Palestina
El Dr. Oswaldo Araña, presidente de la AG, pregunta a esta si se ha dado algún paso hacia la conciliación desde ayer.
El delegado libanés Camille Chamoun dice que los estados árabes siempre han buscado la conciliación. Sugiere un estado federal.
El relator Thors Thors, Islandia, dice que ha invitado repetidamente al Alto Comité Árabe a que hiciera propuestas sin ningún resultado.
El delegado de EEUU Herschel Johnson solicita ahora que se vote inmediatamente; dice que la propuesta libanesa ha sido rechazada por los estados árabes en el pasado.
El delegado de Siria dice que a los judíos les irá bien en la Palestina árabe: "Si siendo 1 de cada 30, un judío puede dominar los asuntos de EEUU cuánto más fácil le será con una razón de 1 a 3".
El presidente llama al orden al delegado de Siria mientras unas secciones de la galería chistan y otras aplauden.
Andrei Gromyko, URSS, dice: "Desde el principio discutimos sobre la federación. Los árabes no quisieron debatir la cuestión".
Los delegados de Siria, Yemen e Iraq declaran que el voto no es democrático y es ilegal: "La Carta [de NNUU] está muerta. Ha sido asesinada", dice el delegado sirio.
Presidente de la AG: "Comenzamos la votaciónl... ¿Afganistán? No. ¿Argentina? ¿Argentina? Abstención. ¿Australia? Sí. ¿Bélgica? Sí.
¿Bolivia? Sí. ¿Brasil? Sí. ¿Bielorrusia? Sí. ¿Canadá? Sí. ¿Chile? Abstención. ¿Egipto? No. ¿El Salvador? Abstención. ¿Etiopía? Se abstiene.
¿Francia? ..........."Sí". La asamblea rompe en aplausos y felicitaciones.
¿Grecia? No. ¿Guatemala? Sí. ¿Haití? Sí. ¿Honduras? Se abstiene. ¿Irán? No. ¿Iraq? No. ¿Líbano? No. ¿Unión Soviética? Sí. ¿Reino Unido?? Se abstiene.
¿Los Estados Unidos? Sí. ¿Uruguay? Sí. ¿Venezuela? Sí. ¿Yemen? No. ¿Yugoslavia? Se abstiene.
¡¡¡Se ha aprobado la Partición!!! ¡¡¡Se ha aprobado la Partición!!! 33 a 13, con 10 abstenciones (foto del conteo de la votos).
Texto de la AG Resolución 181 (Plan de Partición)
Representante del Irgun Zvai Leumi anuncia desde su cuartel general que el Irgún "dejará de existir en el nuevo estado judío".
Esther Cailingold dice: ¡¡Tenemos UN ESTADO!! Cantando y bailando durante horas. Bastante achispada, también. ¡¡¡Y no puedo dejar de llorar!!! [en Jerusalén son las 5:00am del 30 de noviembre de 47]
Los judíos lo festejan por todo el país. Las calles de Jerusalén y Tel Aviv están abarrotadas. Los británicos incluso dejan que los fiesteros se suban a sus vehículos
La Banda de Stern declara: "No reconocimos una Agencia, aceptaremos un gobierno... reconoceremos un ejército".
30 Nov 1947
5 judíos asesinados en ataque de árabes contra autobús de Netanya a Jerusalén. Los atacantes usaron granadas y luego subieron al autobús con ametralladoras.
Este atentado es relevante por varios motivos, entre ellos, porque: (1) como dice @1948War, le hace ver a la Agencia Judía que era necesario controlar no solo los asentamientos sino también las carreteras; y (2) como recuerda Mordejai Ban-Or, la historiografía sionista tradicional sitúa el comienzo de la Guerra de Independencia en este atentado; los 'nuevos historiadores' tienden a apartarse de esta narrativa.
El entonces comandante de un puesto de la Policía de los Asentamientos Judía (PAJ) y luego historiador, Mordejai Bar-On, recuerda (ver págs. 33-34): "Temprano por la mañana, mi rifle y yo escoltábamos un autobús que se dirigía a Tel Aviv. Cuando pasábamos por el poblado árabe de Yazur [(יאזוּר), hoy Azor (אָזוֹר) (mapa)], en medio de la carretera, caímos bajo fuego [de los árabes] y el conductor resultó herido en el brazo. Fue el primer acto de violencia que viví y fue claramente iniciado por árabes."
Una banda árabe ataca el autobús de Hadera a Jerusalén: muere la patólogo de Jerusalén, Sra. N. Hacohen.
Un Yafeño, Moshe Goldman, de 35 años, es encontrado muerto cerca de la sede central de la policía en Yafo, tras una manifestación árabe anti Partición.
Ben Gurión a una masa en Jerusalén: "Ashreinu shej zajinu la iom hazej" (Benditos quienes tenemos el privilegio de ver este día).
El periódico Haaretz de hoy en hebreo: la portada muestra fotos de Jaim Weizman y Herzl, más el mensaje de Ben-Gurión.
El primer ministro de Iraq declara al llegar a Baghdad: "los EEUU lamentarán su injusta actitud en NNUU", y los judíos también.
Según una fuente británica, se rumorea que los estados árabes no aceptarán que Transjordania se haga con Palestina.
Notables árabes de Netanya visitan al alcalde Oved Ben Ami para felicitarle por el establecimiento del estado judío.
Manifestaciones en El Cairo y Alejandría contra la votación de NNUU. En Damasco se intenta incendiar la delegación de EEUU, de la que arrancan la bandera.
En el periódico árabe palestino Falastin del día se anuncia que en el cine Dunia de Ramala, el único árabe de la zona, proyectan Gilda.