11 - Guerra de 1948 - Sep 1948
1 sep 1948
Se celebra en Haifa un funeral por los observadores franceses Teniente Coronel Oueru y Capitán Pierre Jeannel, matados por tropas egipcias en Gaza.
El gobernador militar de Jerusalén dice que pronto se disolverá la administración militar para permitir el establecimiento de la ciudad como capital de Israel.
El Capitán Pierre Jeannel fue piloto de la Fuerza Aérea de la Francia Libre durante la Segunda Guerra Mundial (foto).
El Conde Bernadotte se reúne con el Secretario General de NNUU M. Trygve Lie en París para hablar sobre la tregua en Palestina; planea volver a Rodas el viernes.
Radio Cairo dice que las fuerzas egipcias amenazan con abandonar el esfuerzo de guerra por desacuerdo con Iraq sobre el mando unificado.
Radio Cairo dice que han llegado a la Ciudad Vieja nuevas unidades de irregulares sirios para reforzar la guarnición de allí.
El Gobierno de Israel presenta la 1ª protesta oficial ante EEUU porque autoridades impiden que los judíos en edad militar abandonen los campos de Personas Desplazadas en Europa.
El Consejo de Ministros debate sobre el desahucio de árabes en Haifa, que Ben Gurión niega pero el Ministro del Interior, Yizhak Grinbaum, dice que iría a comprobarlo personalmente. Bejor Shitrit pregunta si los árabes podrán votar en las elecciones, contestándole Ben Hurión que esa no era una pregunta legítima. También acuerda la construcción de la Carretera Birmania para romper el bloqueo al tráfico entre Tel Aviv y Jerusalén (actas).
La Cruz Roja de EEUU asigna suministros de socorro por valor de $235,000 para la crisis de refugiados del Oriente Medio.
2 sep 1948
La Comisión de la Tregua de NNUU dice que ha logrado un "alto el fuego real" en Jerusalén al acordar judíos y árabes poner fin a los intercambios de disparos de armas y artillería.
El Gobierno de Israel dice que un equipo de 8 personas está redactando un borrador de constitución; promete igualdad para todos los ciudadanos y derecho de ciudadanía para todos los judíos.
El Ministerio de Sanidad de Transjordania informa de 12 casos de difteria en la Ciudad Vieja de Jerusalén; manda la inoculación de todos los niños de la zona.
El líder de una banda árabe dice que se ha organizado un movimiento subterráneo al sur de Jerusalén para impedir que las tropas egipcias asalten a las gentes de los pueblos.
A petición de la Cruz Roja Internacional, el gobierno de Israel acuerda entregar el equipamiento médico del Hospital Egipcio de Ramle a los árabes de Ramala.
El Departamento de Estado sostiene tener pruebas de que pilotos de EEUU han estado trabajando para una empresa checa transportando aviones y armas a Israel
Radio Beirut informa de que oficiales libaneses han emitido un comunicado negando estar listos para iniciar cpnversaciones de paz directas con Israel.
3 sep 1948
Representantes de Israel, Egipto y la Legión Árabe se reúnen en tierra de nadie en Jerusalén para discutir la extensión de la zona neutral alrededor del enclave de la Cruz Roja.
Zipporah Porath dice: Acabo de toparme en una conferencia con un tipo importante americano que anda por aquí y que piensa que Israel "no tiene futuro." ¿Qué demonios hace aquí representando a los sionistas?
Un miembro francés de los observadores de NNUU sostiene que se ha alcanzado un acuerdo para poner Jerusalén bajo una administración fiduciaria de Francia y EEUU con un Gobernador francés.
Ezer Weizman dice: ¿Os he contado lo que Freddy está haciendo durante la tregua? Está construyendo un Spitfire usando partes viejas dejadas atrás por los británicos. Pero ¿quién lo volará?
La Agencia Judía aprueba una resolución declarando que en lo sucesivo no destinará más fondos a fines militares o políticos en Israel.
El Export-Import Bank dice que no adoptará una decisión sobre el préstamo de $100M solicitado por Israel hasta que las condiciones en Palestina se hayan "asentado".
La Radio de Ramala vuelve a emitir tras 9 días; los nuevos anunciantes piden disculpas por la interrupción del servicio debido, dicen, a dificultades técnicas.
4 sep 1948, sábado
Las fuerzas israelíes y egipcias comienzan a retirarse, bajo supervisión de los Observadores de NNUU, de las zonas de seguridad del sur de Jerusalén.
Se disparan morteros de 2 pulgadas hacia el norte de Talpioth: 2 personas ligeramente heridas.
Observadores de NNUU izan las banderas de la Cruz Roja Internacional y Blanca en la zona de seguridad; informan de que las fuerzas judías y árabes han evacuado pero varios irregulares árabes han debido ser perseguidos hasta sacarlos.
El Primer Ministro Iraquí vuelve a Bagdad; dice que aun tiene esperanza en que se produzca un acuerdo para la unificación de los ejércitos árabes.
El Ministro de Defensa de Transjordania Fawzi Mulki Pasha visita la Ciudad Vieja de Jerusalén; se reúne con tropas de la Legión Árabe y el Comandante Abdullah el Tel
El Departamento de Estado anuncia un levantamiento parcial de las restricciones a la inmigración en Israel de las Personas Desplazadas en edad militar en zonas de EEUU en Alemania.
5 sep 1948
El detenido judío A. Ziziemsky presenta la 1ª demanda de habeas corpus en 70 años de ocupación británica de Chipre: demanda que el Comandante del Campo de Personas Desplazadas exponga las razones por las que el demandante no puede irse.
Disparan contra Observadores de NNUU y un oficial israelí en Ras el Ein según llegaban al lugar de una cita para fijar las líneas de la tregua con las fuerzas árabes.
Oficiales de Tel Aviv reciben a miembros del Comité del Premio "One World Award"; el alcalde dice que una nueva calle será nombrada como el último ganador del premio, F. La Guardia.
Israel dice que la afirmación del Departamento de Estado de que Bernadotte decidirá quienes entre las Personas Desplazadas podrán ir a Israel le confiere un poder que NNUU no le ha dado.
El Congresista de EEUU Andrew L, Somers dice que el Departamento de Estado está "apretando las tuercas" al retrasar el préstamo de $100M a Israel para forzarlo a hacer concesiones de paz.
El Consejo de Ministros de Israel decide sobre el curso escolar y la asignación de viviendas vacías en Yafo (actas).
6 sep 1948
Las IDF dicen que egipcios en Sur Bahir dispararon contra civiles en Ramat Rahel poco después de que Observadores de la Tregua llegaran a la zona.
Bernadotte vuelve al Oriente Medio y empieza una nueva ronda de conversaciones en Alejandría; mañana se le espera en Amán; y el jueves en Tel Aviv.
El Primer Ministro de Siria admite el fracaso de la Liga Árabe; dice que hasta lograr una solución justa los árabes deben "rechazar todo lo que contradiga nuestras aspiraciones".
Paraguay reconoce el Estado de Israel.
El Foreign Office británico dice que la delegación británica a la Asamblea General de NNUU, que se celebrará el 21 de septiembre en París, estará encabezada por el Ministro de Exteriores (Foreign Secretary) Ernest Bevin.
Bernadotte dice al Consejo de Seguridad de NNUU que el 28 de agosto irregulares saudíes bajo mando de los egipcios han "robado y asesinado brutalmente" a 2 Observadores franceses en Gaza.
La Policía Militar israelí arresta a 14 Sternistas cuando registraba un campo de tránisto cerca de Tel Aviv: descubre armas y bienes robados.
El experto en refugiados de NNUU Sir Raphael Cilento dice que antiguos campamentos británicos en el valle del Jordán podrían usarse para alojar 80.000 árabes este invierno.
7 sep 1948
Se informa de disparos de metralleta y mortero en varios barrios de Jerusalén.
El JDC dice que la vista sobre Chipre se celebrará el 16 de septiembre... pero "no somos tan infantiles como para pensar que la misma asegurará la liberación [de las Personas Desplazadas detenidas]".
Representante de NNUU dice que los disparos en Jerusalén empezaron anoche cuando los judíos abrieron fuego; dice que los árabes no pudieron responder debido a la presencia de observadores.
Goldie Myerson es recibida por el Ministro de Exteriores soviético Molotov en Moscú; presentará sus credenciales al Kremlin esta semana.
Autoridades militares de EEUU dicen que a los miembros conocidos del IZl o el grupo Stern no se les permitirá dejar Austria para ir a Israel.
Bernadotte dice que nunca dio orden de parar la inmigración de Personas Desplazadas judías en edad militar a Israel a pesar de que así lo haya afirmado el Departamento de Estado.
El Departamento de Estado lista las condiciones para apoyar la solicitud de Israel para ser admitido como miembro de NNUU; dice que mucho dependerá de la actitud ante la Tregua.
8 sep 1948
Heridos 5 judíos durante el bombardeo con morteros de Monte Sión, Deir Abu Tor y los barrios norteños de Jerusalén; las IDF devuelven el fuego y destruyen 1 posición árabe.
Representante de la Legión Árabe dice a Bernadotte que los árabes se retirarán de las laderas de Monte Sión si los judíos evacuan los altos dominantes.
La Federación del Trabajo Judía dice que 400 trabajadores árabes de Nazaret han expresado su deseo de entrar en la rama árabe de la organización.
Israel acusa de sesgo a la Comisión de la Tregua de NNUU; dice que los observadores "minimizan la gravedad de las violaciones árabes y exagera las judías".
Estados árabes dicen que apoyarán la entrada de Egipto en el Consejo de Seguridad de NNUU cuando expire el mandato de Siria.
Los 14 Sternistas arrestados el lunes por la policía militar israelí en prisión preventiva hasta su juicio en 7 días; están acusados de posesión ilegal de armas y bienes robados.
Fuentes dicen que Oscar Krasnansky, Presidente de la Organización Sionista de Checoslovaquia, ha sido arrestado en Bratislava y llevado a Praga.
El Secretario de Estado de EEUU Marshall dice que están estudiando el reconocimiento de iure de Israel con cuidadosa atención; dependerá de las elecciones israelíes.
Un comunicado de Amán dice que han muerto 2 soldados de la Legión Árabe y 2 irregulares han sido heridos en los intercambios de disparos de esta mañana en Jerusalén.
Fuentes dicen que el camión que se estrelló esta mañana cerca de Michigan City transportaba a un grupo que reclutaba combatientes sirios en EEUU: 1 muerto y 11 heridos.
Se reúne el Consejo de Ministros de Israel (y lo volvería a hacer el próximo día 12) tratando entre otras cosas, la relación del Estado con los judíos ortodoxos y su servicio militar, el alto precio de los productos de consumo, y la posición de Israel ante la pretendida internacionalización de Jerusalén, acordando a este respecto no entregar Jerusalén Este y, en el peor de los casos, aceptar la de la Ciudad Vieja si NNUU la proponía (actas).
9 sep 1948
Autoridades judías dicen que irregulares árabes en tierra de nadie cerca de Magdiel abrieron fuego tarde ayer : no se informa de heridos.
El nacido británico Aubrey Eban, representante de Israel ante NNUU, hebraiza su nombre a Abba Eban (Foto: Eban, izquierda, y Bernadotte).
Herido en la pierna un guardia de NNUU cuando patrullaba los terrenos de la YMCA por un francotirador árabe sobre las murallas de la Ciudad Vieja.
Francotiradores en Sheik Jarrah hieren a 1 judío; un Observador de NNUU informa de que también él recibió disparos cerca del barrio Bojaran pero resultó ileso.
1er árabe nombrado para un puesto oficial en el sistema judicial israelí como Magistrado de Nazaret: Aliz Jarjura también prestó servicios en el gobierno del Mandato.
El Consejo de Ministros casa la decisión de una corte marcial del ejército y manda liberar a los 2 soldados ortodoxos sentenciados por cocinar en Sabbath.
Scotland Yard dice que se cree que los 4 aviones de combate alquilados para una película de guerra y que desaparecieron mientras se rodaba una escena se dirigen a Israel.
Comentando sobre los aviones desaparecidos, un oficial del Ministerio de Aviación Civil británico admite que fueron "bastante engañados".
Bernadotte dice que NNUU va a tener que imponer condiciones para la paz a judíos y árabes en la próxima sesión de la Asamblea General en París.
10 sep 1948
El grupo Stern ataca Beit Iksa, al noroeste de Jerusalén; sostiene que, a pesar de la supervisión de NNUU, se habían infiltrado árabes armados; fuentes dicen que han muerto 10 árabes.
Fuentes dicen que han llegado más iraquíes desde Mafrak y Transjordania; ahora la fuerza iraquí se compone de 10.000 hombres, la mayor fuerza árabe en Palestina.
El Foreign Office británico dice que no tiene objeción a que Israel ponga un representante en Londres a pesar de que no reconoce el estado [de Israel].
El gobierno checo confirma su respuesta a la nota de EEUU sobre pilotos y tripulaciones que van a Israel; su representante dice que EEUU no presentó ninguna queja sobre armas.
El gobierno egipcio presenta cargos contra los 3 hombres que lapidaron hasta la muerte a Stephen Haas, judío de EEUU, en El Cairo el pasado 18 de julio.
Bernadotte dice que su informe a la Asamblea General de NNUU en París incluiré el resultado de los esfuerzos hechos hasta ahora y un plan para atender la crisis de refugiados.
El Secretario de la Liga Árabe Abdul Rahman Azzam Pasha sugiere que Yafo y Haifa sean puestas bajo control de NNUU para ayudar con el problema de los refugiados.
Autoridades judías informan de disparos de tropas judías dentro de la zona neutral de la Cruz Roja cerca de la Escuela de Formación de Chicas (Girl's Training School).
11 sep 1948, sábado
Un ataque de artillería contra los barrios judíos del norte de Jerusalén mata a un niño de 8 años y una mujer de 65.
Goldie Myerson presenta sus credenciales en el Kremlin; se despliega la bandera de Israeli sobre el Hotel Metropol donde se hospedan Myerson y su personal.
Los barrios del norte de Jerusalén informan de la caída de más proyectiles: 1 judío muerto y varios heridos.
Oficiales de NNUU que han visitado los campamentos de refugiados de Jericó dicen que las condiciones son "abominables"; piden la coordinación de los países y las agencias de ayuda.
Eliahu Amikam, director del periódico del Lehi, "Hamivrak", y el Dr. G. Peer, su editor, son arrestados en Tel Aviv.
Eñ gobierno de India envía a Jordania 1.000.000 de rupias (75.000 libras) colectadas por Nizam de Hyderabad para los refugiados de Palestina.
La Organización Internacional de Refugiados (IRO, por su acrónimo inglés) dice que no puede ayudar a los refugiados árabes de Palestina debido a lo restringido del objeto de su mandato y a sus limitados fondos.
La Orquesta Filarmónica de Israel anuncia la visita del director Leonard Bernstein el 19 de septiembre.
Radio Damasco dice que tropas iraquíes han levantado un gran trozo del oleoducto de Mosul-Haifa "para evitar cualquier intento... de bombear petróleo a Haifa".
12 sep 1948
La artillería egipcia golpea los barrios de Katamon, Kiryat Shmuel y Rehavia en Jerusalén.
Oficiales de Jerusalén dicen que los colegios abrirán mañana tras las vacaciones de verano; se retrasan las aperturas de las escuelas de Tel Aviv y las rurales por problemas de presupuesto y espacio.
El Ejército de Israel dice que la Legión Árabe ha lanzado proyectiles contra Beit Israel, Mea Shearim y Bojoran desde posiciones cercanas a la Puerta de Damasco y Sheik Jarrah.
El Editor y Director del periódico del Lehi arrestados por violar la censura han sido liberados bajo fianza; se han reducido los cargos contra ellos.
2 adolescentes judíos han sido absueltos en Turquía de los cargos de intentar dejar el país sin pasaporte para volar a Israel.
Autoridades de Jerusalén dicen que ha muerto el niño de 3 años herido ayer; 8 personas han muerto y muchas han sido heridas desde anoche.
La Comisión de la Tregua de NNUU rechaza la petición de la Legión Árabe para que se le diera más tiempo para retirar sus tropas de Nebi Daoud (la zona de la Puerta de Sión) en la tierra de nadie.
Portavoz de la Liga Árabe dice que no se han alcanzado decisiones sobre un ejército unificado árabe en la reunión de este semana en Alejandría.
Se informa de que los líderes árabes quieren un estado palestino; el Rey Abdullah ha declarado que no tolerará la vuelta del ex-Muftí a Palestina.
A pesar de haber sido "disuelto" por el Rey Abdullah el mes pasado, miembros del Alto Comité Árabe se reúnen en Alejandría para discutir sobre el estado palestino.
Radio Ramallah informa de que las escuelas árabes no reabrirán esta semana por escasez de fondos.
Radio Ramallah dice que 6 árabes han muerto y 24 han sido heridos por morteros judíos que han caído el barrio cristiano y el Patriarcado Armenio de la Ciudad Vieja.
13 sep 1948
Bernadotte ordena a Israel dejar que 8.000 árabes, supuestamente forzados a huir después de que comenzara la tregua, retornen a Ein Ghazal, Ijzim y Jaba.
Radio Damasco sostiene que un informe de NNUU confirma la matanza de 20.000 árabes en Ein Ghazal, Jaba e Ijzim por sionistas.
Nota: el informe de NNUU no halló prueba alguna en apoyo de la acusación de matanza ni de la captura de árabes; unos 130 residentes muertos.
Observadores de NNUU informan de un ataque en la carretera de Jerusalén-Tel Aviv por árabes irregulares de Beit Iksa; los disparos impactan contra un convoy de NNUU, pero no ha habido heridos.
Oficiales israelíes dicen que la información sobre la destrucción del oleoducto de Mosul-Haifa es incierta; aconseja a la prensa ignorar la desinformación británica.
Fuentes dicen que Presidente de Israel, Weizmann, que se recupera de una operación de la vista en Suiza, se dirigirá a la AGeneral de NNUU durante la sesión de ésta en París el 21 de septiembre.
Un nuevo partido político patrocinado por el IZL dice estar preparándose para la primera elección nacional de Israel.
Autoridades de Jerusalén dicen que han muerto 2 niños en el ataque de artillería de esta mañana; las 2 mujeres heridas ayer han muerto.
La artillería de la Legión Árabe bombardea los barrios judíos del norte y el sur: 2 hombres muertos.
14 sep 1948
Oficiales israelíes dicen que los residentes en Jerusalén y los refugiados inmigrantes detenidos en Chipre podrán votar en las elecciones que vienen.
que va a invertir $60M en la compra de terrenos en Israel; dice que los británicos le impideron comprar terrenos en el 95% de Palestina.
Bernadotte visitará Beirut el jueves; se le espera en Jerusalén el sábado; será su último tour antes de remitir su informe final a NNUU.
Disparos de un francotirador impactan contra un jeep de NNUU cuando cruzaba la zona de la Casa Gubernamental (Government House); no se informa de heridos.
El Ministro de AAEE de Israel dice que Observadores de NNUU dieron su conformidad al contraataque después de que árabes de Jaba, Ijzim y Ein Ghazzal volaran 2 puentes y atacaran el tráfico.
La Legión Árabe desafía la orden de NNUU de retirarse del Monte Sión; el Teniente Coronel Col Abdullah el Tel dice que dejarán la zona si es desmilitarizada.
2 expertos médicos de NNUU visitan 6 campos de refugiados en Palestina; informan que las condiciones generales son aceptables pero que hay mucha necesidad de doctores y suministros.
El Sindicato de Trabajadores de Palestina abre un Club de Trabajadores Árabes en Yafo; asisten al evento el Ministro de Minorías y Trabajo y representantes del Histadrut.
El Consulado Israelí en Nueva York emite una orden para que los hombres israelíes solteros o sin hijos nacidos entre 1900 y 1930 vuelvan a Israel inmediatamente.
La radio Kol Yerushalyim dice que el gobierno sirio ha confiscado colegios judíos en Damasco y los ha convertido en hospitales para refugiados árabes,
El periódico A-Naser informa de una grave crisis de fuel en Siria; las autoridades han pedido a Líbano un préstamo de 1.000 toneladas de petróleo.
15 sep 1948
El Alto Mando Israelí dice que durante la segunda tregua las fuerzas árabes aumentaron de menos de 30.000 hombres a 40.000 regulares e irregulares.
El Gobernador Militar de Jerusalén 'Dov' Joseph advierte a Bernadotte de que su plan de trasladar su Cuartel general de Rodas a la Casa Gubernamental es demasiado peligroso.
Fuentes del ejército Israelí dicen estar convencidos de que los árabes planean una acción de gran escala en la víspera de la reunión de la Asamblea General de NNUU en París.
Llega a Beirut desde Nueva Jersey el primer cargamento de ayuda para los refugiados de Palestina del Fondo Internacional de Emergencia para Niños (International Children Emergency Fund) de NNUU.
Comienza el juicio contra los 2 británicos acusados de pasar información sobre los movimientos de tropas israelíes a los árabes y por posesión ilegal de un transmisor.
Autoridades de Jerusalén dicen que la ciudad está en relativa calma esta noche: 2 judíos heridos por francotiradores desde Sheik Jarrah.
Israel niega oficialmente la acusación de la Liga Árabe de que el Ejército quemó vivos a 28 personas del pueblo en Tireh.
Ben Dunkelman dice: Parece que los planes de boda han de esperar. Han mandado a la 7ª Brigada que mañana parta hacia el norte para preparar el ataque contra las fuerzas de Kaukji en la Galilea.
16 sep 1948
Se informa de manifestaciones a medida que se corre la voz de la vuelta de Bernadotte a Jerusalén; fuentes dicen que el responsable de ellas es el Lehi (Stern).
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel presenta una protesta formal a la Mesa de la Tregua de NNUU acusando de que los estados árabes siguen importando armas y suministros militares.
El juicio de los 2 británicos acusados de pasar información a los árabes se suspende por 2ª vez en 2 días debido a la muerte del juez, de 45 años.
El New York Time dice que un representante de la URSS se reunió con líderes sirios; hablaron de establecer bases en Siria "a cambio de asistencia tácita contra Israel".
El Salvador reconoce a Israel; es el primero, entre los países que se abstuvieron en la votación sobre la Partición de la Asamblea General de NNUU de noviembre de 1947, en reconocer el estado judío.
Portavoz de Francia niega la información de que Francia, Gran Bretaña y los países del Benelux tienen una política común sobre el reconocimiento de Israel.
Los barrios judíos de Jerusalén son atacados con fuego de artillería, morteros, y metralletas; las IDF dicen estar devolviendo el fuego.
Bernadotte remite su informe final (A/648) a la reunión de la Asamblea General de NNUU en París; en él llama a Jerusalén "ciudad de gatillo ligero".
1948 - A/648 (16 sep) - PROGRESS REPORT OF THE UNITED NATIONS MEDIATOR ON PALESTINE SUBMITTED TO THE SECRETARY-GENERAL FOR TRANSMISSION TO THE MEMBERS OF THE UNITED NATIONS. Conocido como Plan Bernadotte o Segundo Plan Bernadotte. Aunque lleva su firma, el Conde nunca leyó el texto final del Informe, pues había dejado páginas en blanco firmadas a su segundo Bunche, en quien confiaba plenamente, y muere antes de poder leerlas. Este plan acaba costándole la muerte al Mediador, conde Bernadotte, a manos del LEHI (Luchadores por la Libertad de Israel), al día siguiente, el 17 de septiembre.
17 sep 1948
Autoridades médicas de Jerusalén dicen que 3 civiles han muerto y otros 5 han sido heridos durante el intenso bombardeo de artillería de anoche.
Bernadotte llega al Aeropuerto de Kalandia; él y el Cónsul General de EEUU John MacDonald van camino de Ramala para hablar con la Legión Árabe.
El Brigedier John B. Glubb Pasha, Comandante de la Legión Árabe acusa a los soviéticos de ayudar a los "Ziosionistas en su esfuerzo por controlar Palestina por la fuerza".
ÚLTIMA HORA: El Conde Folke Bernadotte es asesinado en Jerusalén; tambien matan a un Oficial francés, el Coronel André Sérot.
Mensaje de John J. MacDonald, Cónsul de EEUU en Jerusalén, al Departamento de Estado informando del asesinato:
“Regret to report Count Bernadotte and Colonel Sorot, French officer and senior United Nations observer Jerusalem, killed this afternoon at 17 hours (Jerusalem time) presumably by Stern Gang, Convoy in which he was riding was returning from Government House. As they passed through Katamon, a Jewish-held area, jeep suddenly appeared blocking route, containing four men, two of which proceeded to Count’s car.
Colonel Frank Begley, United Nations security officer (an American citizen), grappled with one and was slightly wounded in face. Second reached Count’s car and assassinated two men at point blank range with Sten gun. Jeep succeeded in escaping. Above is preliminary report. Full report will follow.”
El Consejo de Ministros de Israel convoca una reunión extraordinaria tras el asesinato de Bernadotte; las IDF se ponen en alerta alta.
18 sep 1948, sábado
Se impone el toque de queda en Jerusalén; se cierran las puertas de la ciudad y los puertos y aeropuertos.
Autoridades israelíes dicen que se han controlado cientos sternistas y confiscados documentos y archivos en Jerusalén, Tel Aviv y Haifa.
El Consejo de Seguridad de NNUU celebra una reunión extraordinaria para debatir el asesinato de Bernadotte; nombran al Dr. Ralph Bunche Mediador provisional.
Resolución CS Res 57 (18 sep) - tomando disposiciones relacionadas con la muerte del Mediador para Palestina, el conde Folke Bernadotte.
El grupo salido del Stern llamado "Hazith Hamoledeth" (Frente de la Tierra Madre) se hace responsable del asesinato de Bernadotte.
Llevan los cuerpos del Conde Folke Bernadotte y el Coronel Serot de Jerusalén a Haifa en una ambulancia de la Cruz Roja bajo escolta armada.
19 sep 1948
Ponen los cuerpos del Conde Folke Bernadotte y el Coronel Serot en un avión con destino a Ginebra; la ceremonia se celebra con la asistencia de dignatarios internacionales y representantes del Gobierno de Israel.
El Consejo de Ministros de Israel aprueba normas de emergencia para parar la difusión del terror y declara ilegal la pertenencia a organizaciones terroristas.
Oficiales franceses dicen que presentarán una protesta por el asesinato de Serot; dicen que el asesinato prueba la "total insolvencia" del gobierno de Israel para mantener el orden.
Zipporah Porath dice: El asesinato de Bernadotte probablemente os haya dejado en estado de shock. A mí me ha pasado lo mismo. Es difícil de aceptar un asesinato a sangre fría. El Gang de Stern lo volvió a hacer.
Explosión y fuego destruyen en el aeropuerto de Milán varios aviones fabricados en Italia que iban al gobierno de Egipto; 10 personas han sido arrestadas.
Abre el 1er colegio de educación mixta para niños árabes y cristianos en Haifa con 350 estudiantes; el colegio está financiado por el Municipio y el gobierno del estado.
El Consulado francés anuncia una misa de Requiem en la Iglesia de Ratisbonne en Jerusalén mañana a las 9 am en honor del Coronel Serot.
Intenso bombardeo de proyectiles en Jerusalén y cerca del aerodromo de Ein Shemer; oficiales judíos dicen que fuerzas árabes han volado un muro del Hospicio de Notre Dame.
Representante del departamento de Estado dice que "no ve en qué manera el asesinato de... Bernadotte podría influir en el reconocimiento de Israel por EEUU".
Carta de James G. McDonald, representante especial de EEUU, al Presidente McDonald: "La radiodifusión de su mensaje sobre la situación aquí... aumentó la confianza de que no dejará que asesores en pánico le persuadan de penalizar a todo un pueblo por las temerarias acciones de unos pocos. Las palabras del secretario [de Estado] Marshall... también surtieron buen efecto."
Se informa de intenso fuego de artillería, morteros y metralletas en Jerusalén; Observadores de NNUU dicen que es imposible decir quién empezó.
20 sep 1948
Se reanuda el juicio contra los británicos Frederick Sylvester y William Hawkins con 2 jueces tras la suspensión de la semana pasada cuando murió el 3er juez.
Tras el ultimátum del gobierno, los líderes del Irgún acuerdan disolver el grupo; sus miembros se incorporarán a las IDF sin condiciones.
El líder del IZL Menajem Beguin dice estar horrorizado por el asesinato de Bernadotte y querer que los asesinos sean llevados ante la justicia, pero critica duramente los arrestos ordenados por el gobierno.
Adolescente judío muerto por diparo de un francotirador en Kfar Saba; otros 4 heridos.
El Gobierno de Israel aprueba leyes antiterroristas; penas de cárcel de entre 5-20 años por terrorismo; y de entre 1-5 años por pertenencia a grupos prohibidos.
Los supervisores de la Tregua de NNUU rechazan las quejas de Egipto sobre supuestas violaciones de la tregua por Israel en el frente sur.
Se desvelan detalles del informe de Bernadotte a NNUU (puntos destacados e informe completo).
El informe de Bernadotte dice que los árabes cometieron "un error trágico al emplear la fuerza" y rechazar un estado en Palestina.
El Rey Abdullah dice que no permitirá un gobierno encabezado por el ex-Muftí "sin el consentimiento del pueblo palestino" en la zona de Transjordania.
21 sep 1948
Miembros del IZL entregan sus armas a tropas israelíes que rodean su base en Katamon sin incidentes.
Oficiales israelíes dicen que el servicio postal de Brasil lleva dos semanas en que no ha remitido el correo aéreo dirigido a Israel y tampoco ha expuesto sus razones para ello.
El Gobierno de Israel dice que no comentará el informe de Bernadotte hasta que pueda revisar el texto completo.
Observadores de NNUU bajo fuego mientras investigaban violaciones de la Tregua en la zona de Ein Shemer, al nordeste de Hadera; no se informa de heridos.
Se abre la sesión de la Asamblea General de NNUU en París "bajo la sombra de la tragedia." Fuentes dicen que es probable que el informe de Bernadotte logre amplio apoyo.
Israel aprueba el Reglamento sobre "Zonas de Jurisdicción y Poderes" (Area of Jurisdiction and Powers ordinance) declarando efectivamente autoridad sobre todos los territorios controlados por el Ejército.
El Dr. Ralph Bunche, Mediador en funciones, dice que NNUU está satisfecha con las medidas adoptadas por Israel pero quiere que los autores sean llevados ante la justicia.
Foto: se inaugura en París la 3ª Sesión Ordinaria de la Asamblea General de NNUU con la bienvenida del Presidente de Francia M. Auriol a los delegados.
Portavoz del Foreign Office británico dice que el informe de Bernadotte "será considerado atenta y comprensivamente" por el Gobierno británico.
El Secretario de Estado Marshall dice que EEUU "considera que, en general, las conclusiones... del informe final... ofrecen una base justa para un acuerdo".
Radio Near East dice que el rey King Abdullah ha recibido un cable apoyándole de 32 notables que representan a 100.000 árabes del distrito de Jebrón.
La Liga Árabe rechaza en informe Bernadotte enteramente; un portavoz dice que la Liga no va ni a discutirlo.
22 sep 1948
4 muertos en un ataque de la Legión Árabe contra un convoy judío desarmado y con escolta de NNUU cerca de Latrún; el Mediador en funciones Bunche en camino.
ÚLTIMA HORA: 9 muertos y muchos heridos en el estallido de una bomba en el barrio judío de El Cairo; la policía judía ha acordonado la zona.
El Alto Comité Árabe anuncia la formación de un "Gobierno de Palestina" en Gaza, tras las líneas egipcias, según información de Reuters desde Damasco.
Israel dice que "excluir el Neguev de Israel le quitaría... 2/3 de su área, lo reduciría a un estado miniatura y restringiría su crecimiento".
Según una encuesta de Gallup, el 36% de los canadienses quieren el reconocimiento inmediato de Israel; el 22% prefieren esperar; 2/3 no eran capaces de nombrar el nuevo estado.
La delegación de fRancia en NNUU dice que el informe de Bernadotte en conjunto constituye una útil base de negociación.
El Presidente del Fondo Nacional Judío Morris Rothenberg dice que ni los judíos ni los árabes palestinos querían la guerra; culpa a los estados árabes y a los "designios imperiales británicos".
Heridos un soldado israelí y un niño de 8 años por disparos de francotiradores desde Sheik Jarrah.
Los Amigos Americanos de los Luchadores por la Libertad de Israel (American Friends of the Fighters for the Freedom of Israel), grupo pro-Sternista en EEUU, anuncia su disolución.
El cabeza de la Asociación para la Liberación Cedro (Cedar Liberation Association) A.L. Kanvaty llama al derrumbamiento del gobierno del Libanés; dice que el Primer Ministro musulmán oprime a la mayoría cristiana.
Radio Ramallah dice que 3 soldados de la Legión Árabe fueron heridos, uno fatalmente, anoche por morteros israelíes.
23 sep 1948
El Alto Comité Árabe en Damasco nombra a los miembros de su consejo de ministros, que incluye al Primer Ministro Ahmed Hilmi Pasha, Jamal Husseini y otros asociados del ex-Muftí.
Fuente de la policía de El Cairo dice que la explosión de ayer fue causada por judíos cuando intentaban trasladar explosivos y armas por temor a los registros.
El periódico egipcio Roz el Yousef dice que un informe secreto de la Liga Árabe muestra que los militares se oponen al retorno de los refugiados; dificultará las operaciones militares.
Fuentes en la Asamblea General de NNUU dicen que Gran Bretaña reconocerá Israel si se aceptan las propuestas de Bernadotte.
En su discurso de apertura ante la Asamblea General, el Secretario de Estado de EEUU Marshall llama a NNUU a que admita como miembros a Israel y Transjordania.
Foto: el Secretario de Estado George C. Marshall cabeza de la delegación de EEUU en la Asamblea General de NNUU en París.
Un S-199 israelí derriba un avión de pasajeros de Arab Airways cerca del Mar de Galilea: 3 pasajeros muertos, incluidos 2 periodistas británicos.
El Ministro de AAEE de Polonia Zigmunt Modzelewski culpa de la guerra en Palestina a la resistencia de los "intereses petroleros" a la implementación del voto de Partición de NNUU.
David Ben Gurión anuncia una recompensa de US$20.000 para quien facilite información que conduzca al arresto de los asesinos de Bernadotte.
Iraq ejecuta a Shafiq Ades, un rico judío acusado de "comprar materiales militares excedentes de los británicos y embarcarlos hacia Israel".
Fuentes judías informan de que Ades fue colgado delante de su casa en Basra ante una multitud de 12.000 iraquíes que aplaudían.
24 sep 1948
Irregulares árabes atacan posiciones judías cerca de las ruinas del antiguo Modi'in: 23 soldados israelíes muertos; las IDF dicen haber retomado la posición.
La Legión Árabe bate con proyectiles la "Carretera de Burma"; las IDF están respondiendo con artillería contra el tráfico en la carretera entre Ramallah y Latrún.
Portavoz israelí dice que el avión árabe derribado ayer se negó a obedecer la orden de aterrizar; observadores de NNUU dicen estar investigando el incidente.
La Asamblea General de NNUU aprueba formalmente la recomendación de su Comité General (de Dirección) para que se incluya en la agenda la Cuestión Palestina.
Faris el Khouri, de Siria, se opone al plan diciendo que la Cara de NNUU prohibe que la Asamblea General intervenga en un caso en el que ya esté actuando el Consejo de Seguridad.
Observadores de NNUU dicen que 'irregulares' árabes les retuvieron y robaron su coche hoy cerca del poblado de Azariyeh entre Jerusalén y Jericó.
26 Sternistas escapan de una cárcel israelí cerca de Tel Aviv; la policía dice que todos ellos menos uno han sido recapturados tras una extensa caza del hombre.
Artillería y morteros egipcios baten posiciones judías en Malha y Ein Karem; también se informa de fuego de metralletas; las IDF están respondiendo.
Se celebra en la sala de reuniones del Consejo de Seguridad en Lake Success un funeral por Bernadotte y otros miembros del personal de NNUU muertos en Palestina.
25 sep 1948, sábado
Llegan a Jerusalén 7 soldados belgas para guardar edificios del Consulado General belga en Talbieh y Katamon.
El Gobernador Militar de Jerusalén dice que la desmilitarización es improbable: "El compartimento árabe hasta ahora ha sido tal que no tenemos fe".
Portavoz del Ministerio de AAEE iraquí advierte de que si la Asamblea General de NNUU acepta el informe Bernadotte los estados árabes reiniciarán inmediatamente los combates.
Fuentes árabes dicen que el parlamento egipcio discute la formación de un "Gobierno Árabe provisional para Palestina" y la oposición de Abdullah.
Un hombre y un adolescente judíos heridos por disparos de francotiradores en el norte de Jerusalén.
Fuentes dicen que el Mediador en funciones Dr. Ralph Bunch visitará París de semana próxima para asistir a los debates de la Asamblea General sobre Palestina y el informe sobre el asesinato.
El teniente Coronel G.V. Millet del Ejército de EEUU es nombrado nuevo Observador Jefe de la Tregua en la zona de Jerusalén en sustitución del Coronel Choisy.
El Secretario General de la Liga Árabe Azzam Pasha dice que los informes que dicen que se ha formado un gobierno de Palestine en Gaza son "prematuros".
Radio Bagdad dice que Jamal Husseini, propuesta como Ministro de AAEE del nuevo gobierno de Palestina, va camino de Amán para debatir el plan con el Rey Abdullah.
26 sep 1948
Se informa de sirenas antiaéreas en Jerusalén; por ahora, no se informa de la caída de bombas.
Se ha celebrado un funeral por Bernadotte en el auditorio de la YMCA en Jerusalén al que han asistido oficiales y personal de NNUU.
El Conde Bernadotte es enterrado en Estocolmo en presencia del Rey de Suecia, realeza, diplomáticos extranjeros y representantes de NNUU.
Decenas de miles los 19 soldados muertos cerca de al-Midya fueron decapitados; sostiene que en el contraataque causaron muchas bajas.
Las IDF dicen que los 19 soldados muertos cerca de al-Midya fueron decapitados; sostiene haber causado muchas bajas durante el contraataque.
Representantes de Jerusalén, entre los que había miembros de los consejos municipales y de la comunidad, dicen al Gobierno Provisional que Jerusalén debe ser incluido en el estado judío.
El diario A-Naser dice que se están sacando los refugiados de sus alojamientos temporales en los colegios públicos del distrito de Ramallah antes de que comience el nuevo curso.
El Jefe de Estado Mayor de las IDF manda un mensaje de gratitud a los monjes del Monasterio de Latrún por su ayuda cuando un convoy judío fue atacado la semana pasada.
También hizo un homenaje especial al observador de NNUU Coronel Du Moncel que puso en riesgo su vida para defender a quienes se hallaban bajo el fuego de la Legión Árabe.
El Consejo de Ministros de Israel decide en contra de la continuación de la guerra con Transjordania mediante la conquista de la zona de Jebrón y la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Fuentes en París dicen que los soviéticos han dicho a representantes israelíes que no cedan a las presiones occidentales para aceptar las propuestas de Bernadotte.
27 sep 1948
Se espera la llegada del Presidente Weizmann hoy o mañana a Israel de Suiza; se prepara una bienvenida oficial.
El Jefe del estado Mayor del Mediador califica el ataque de la Legión Árabe contra un convoy de alimentos judío cerca de Latrún del pasado 22 de septiembre como "grave violación de la tregua".
La Comisión de la Tregua de NNUU califica el contraataque de Israel en el puesto avanzado 219 cerca de al-Midya como "violación de la tregua".
Las IDF dicen que los egipcios han ocupado una posición al sur de Jerusalén en Jebel el-Rab cerca de Ein Karem; se ha informado de una violación de la tregua.
Observadores de NNUU dicen que han tenido que ponerse a cubierto debido al fuego proveniente de Ras el Ein cuando iban de camino para reunirse con Observadores en el lado árabe.
La policía de Tel Aviv dice que han recuperado un pequeño alijo de armas del Lehi mientras siguen las operaciones de búsqueda; siguen a la caza del líder del Lehi: Friedman-Yellin.
Representante del gobierno israelí muestra su asombro porque el contraataque haya sido considerado una "violación" de la tregua; critica duramente a NNUU por no haber hecho mención de las mutilaciones.
El Presidente Truman es elegido Presidente Honorario de la Cena de la Sociedad de la Cruz Roja de 1948 que se celebrará el 22 de noviembre.
Oficiales israelíes niegan los rumores sobre un atentado contra la vida del Primer Minsitro David Ben Gurión.
La radio árabe Near East (Oriente Próximo), financiada por los británicos, sugiere conversaciones en mesa redonda con los judíos antes de que los estados árabes entren en bancarrota y pierdan el control de los campos de petróleo.
Ben Dunkelman dice: tras posponerlo 3 veces, he ordenado a la Brigada volver a la Galilea Occidental. ¿Por qué? Una palabra: Bernadotte. No hay tiempo para [preocuparse por] violaciones de la tregua.
28 sep 1948
Las iglesias de Jerusalén estiman en alrededor de £300.000 los perjuicios por daños y lucro cesante duebidos a los recientes combates.
Autoridades de Jerusalén dicen que los residentes están "tensos" tras la 3ª alarma antiaérea en 36 horas; no hay informes de que hayan caído bombas.
Fuentes dicen que se está formando un 2º gobierno árabe independiente en Nablus; se dice que están involucrados varios políticos anti-Husseini bien conocidos.
Las IDF dice que zapadores de la Legión Árabe han destruido una posición judía en Deir Abu Tor matando a un soldado e hiriendo a otros 2.
El Mediador en funciones de NNUU Bunche culpa a la "negligencia... de las autoridades judías de la zona ocupada de Jerusalén" de la muerte Bernadotte.
El Ministro de AAEE de Francia Robert Schumann dice que Francia no insiste en el plan Bernadette pero que ve un Jerusalén internacional como "la única solución".
El Arzobispo Ignatz Mubarak, cabeza de los maronitas libaneses, llama a mantener lazos más estrechos entre los cristianos libaneses y los judíos israelíes.
Se espera que mañana termine el juicio de los británicos Frederick Sylvester y William Hawkins, acusados de espionaje.
29 sep 1948
El Yom, 1er periódico árabe en Yafo desde su captura por Israel, llega a los quioscos; su director es un judío experto en asuntos árabes.
ÚLTIMA HORA: William Hawkins, uno de los 2 británicos acusados de espionaje por Israel es absuelto de todos los cargos por un Tribunal del distrito de Jerusalén.
La aduana británica confisca 35 antiguos vehículos de exploración del Ejército de EEUU en Cardiff, Gales, destinados a Tel Aviv; se pone en marcha una investigación gubernamental.
El Gobernador de Jerusalén se molesta con las críticas de NNUU; dice que el personal de NNUU insistió en su libertad de movimiento y rechazó escoltas militares judías.
El Ministro de AAEE de Yugoslavia critica duramente a las grandes potencias por sus dudas sobre la Partición; dice que su apoyo a la Resolución del Consejo de Seguridad de 29 de noviembre de 1947 habría salvado muchas vidas.
Se notifica formalmente a NNUU la constitución de un estado árabe democrático e independente en toda Palestina, firmada por el 'Primer Ministro ('Premier') Ahmed Hilmi Pasha.
El New York Times dice que el ex-Muftí de Jerusalén volvió ayer a Palestina tras 11 años en el exilio; dice que ahora está en Gaza.
A pesar de los esfuerzos de EEUU y el Reino UNido por avanzar los debates, la Cuestión Palestina se coloca en el 3er lugar de la agenda de NNUU, tras el tema nuclear y las conversaciones sobre desarme.
El delegado de Ucrania ante NNUU cuestiona la reticencia árabe para debatir el plan Bernadotte; dice que los británicos parecen más preocupados [que los árabes] por los refugiados.
La radio Kol Israel avisa a los oyentes de que el Primer Ministro David Ben-Gurión dará un mensaje de Año Nuevo el sábado noche a las 8:30pm.
Las IDF dicen que las fuerzas sirias que acordaron evacuar la Altura 223 en la zona de Mishmar Hayarden no se han ido aún y ahora desafían las órdenes de NNUU.
30 sep 1948
El Dr. Chaim Weizmann, 1er Presidente de Israel, llega en un Skymaster reconvertido de las IAF, ahora propiedad de la nueva Compañía de Aviación Nacional de Israel (Israel National Aviation Co.).
Miembros del Consejo de Ministros y del Consejo de Estado de Israel reciben al Dr. Weizmann y su mujer.
Alimentos y suministros llegan a los 80 policías judíos en el Monte Scopus por primera vez en 2 meses; varios camiones fueron conducidos por hombres de NNUU.
Nathan Friedman-Yellin, cabeza del LEHI, es capturado en Haifa junto a Matatiahu Shulevitz; ambos estaban en posesión de documentos del Ejército falsificados.
El Observador de NNUU en Jerusalén Coronel Millet está intentando establecer una "tregua dentro de la tregua" para inspeccionar la ciudad pero dice que los árabes no quieren asistir a las conversaciones.
El Ejército israelí rechaza la propuesta de NNUU de crear una "3ª zona neutral" alrededor de los consulados de Francia y EEUU, la YMCA y el Hotel King David.
Fuerzas egipcias bombardean Hartuv en la zona de Latrún.
NNUU ocupa la Casa Gubernamental en Jerusalén al irse los oficiales de la Cruz Roja; ha sido calificada como zona segura para no combatientes.
Fuentes en París dice que los estados árabes están considerando la expulsión de Transjordania de la Liga Árabe por su negativa a apoyar un gobierno [árabe] en toda Palestina.
El Ministro de AAEE de Francia dice que ésta está lista para apoyar una administración fiduciaria de Jerusalén durante 10 años; transcurridos estos, los residentes votarían sobre el futuro de la ciudad.
Un portavoz del Departamento de Estado dice que EEUU no tiene opinión sobre las informaciones sobre un gobierno de toda Palestina basado en Gaza.
El Cónsul General de EEUU J.J. MacDonald manda un cable al Consejo de Seguridad de NNUU; dice que los judíos de Jerusalén "llevan a cabo una campaña deliberada para desacreditar la Comisión de la Tregua y al Mediador en funciones".