Mishnah

Mishnah

Mishnah (מִשְׁנָה, ‘repetición’, derivado del verbo shanah שנה, "estudiar y revisar"; también "secundario", derivado del adjetivo shaní, שני). A la Mishnah se la conoce también como la Torá Oral.

Es una compilación exegética de leyes judías que recoge y consolida la tradición oral judía, desde los tiempos de la entrega de la Torá (Ley escrita) en el Sinaí. Fue iniciada el 138 dC por el rabino Meir y codificada por el rabino Yehudá HaNasí (circa 210 dC).

El término mishná se refiere al conjunto, pero también a cada uno de sus versos. Por eso, a veces, al conjunto se le denomina Mishnaiot, plural de mishná .

La Mishná junto a la Torá conforman la Halajá.

Torah y Mishnah online

Torá y Mishná, y otros textos relacionados, online en hebreo e inglés.

Libros de la Mishnah

La Mishnah se compone de 6 libros (sedarim; sing. seder, סדר, "orden"), cada uno formado por entre 7-12 tratados (masejtot; sing. masejet מסכת; lit. "red"), 63 en total, cada uno dividido a su vez en capítulos (פְּרָקִים, perakim; sing. pérek), y éstos, en secciones y versos (mishnaiot).

Zeraim (Semillas)

Zeraim (זְרָעִים, "Semillas"), trata los preceptos relacionados con las oraciones, bendiciones y mandamientos, los diezmos y el trabajo de la tierra; formado por 11 tratados:

1. Berajot (ברכות, "Bendiciones); trata sobre las reglas de las bendiciones y oraciones, especialmente sobre la Shemá y la Amidah; tiene 9 capítulos;

2. Pe'ah (פאה, "Esquina"); trata sobre las regñas relativas al mandamiento de dejar una esquina de los campos propios para los pobres, como se dice en Levítico 19:9-10, Levítico 23:22 y Deuteronomio 24:19-22, y con los derechos de los pobres en general; tiene 8 capítulos;

3. Demai (דמאי, "Productos dudosos"); trata sobre todo sobre casos dudosos en los que no se tiene la certeza de si las donaciones de los sacerdotes se han cogido de los productos; tiene 7 capítulos;

4. Kil'ayim (כלאים, "De Dos clases" o "Mixtos/heterogéneos"); trata sobre todo sobre las reglas que prohíben las mezclas en la agricultura, los vestidos y en la cría, como se dice en Levítico 19:19 y Deuteronomio 22:9-11; tiene 9 capítulos;

5. Shevi'it (שביעית, "Séptimo año"); trata sobre las reglas agrícolas y fiscales relativas al Año Sabático, como se dice en Éxodo 23:11, Levítico 25:1-8 y Deuteronomio 15:1-11; tiene 10 capítulos;

6. Terumot (תרומות, "Donaciones"); trata sobre la donación terumah que se da a los Cohanim (sacerdotes judíos, sing. cohen), como se dice en Números 18:8-20 y Deuteronomio 18:4; tiene 11 capítulos;

7. Ma'aserot (מעשרות, "Diezmos") o "Ma'aser Rishon" (מעשר ראשון, "Primer Diezmo"); trata sobre los diezmos a dar a los Levitas, como se dice en Números 18:21-24; tiene 5 capítulos;

8. Ma'aser Shení (מעשר שני, "Segundo Diezmo"); trata sobre el diezmo que debe comerse en Jerusalñen, como se dice en Deuteronomio 14:22-26; tiene 5 capítulos;

9. Halah (חלה, "Bola de Pasta"); trata sobre la ofrenda halah de pasta a dar a los Cohanim, como se dice en Números 15:18-21; tiene 4 capítulos;

10. Orlah (ערלה, "Bloqueo [de árboles]"); trata sobre todo sobre la prohibición de usar un árbol inmediatamente tras ser plantado, como se dice en Levítico 19:23-25; tiene 3 capítulos;

11. Bikurim (ביכורים, "Primeros Frutos"); trata sobre los regalos de los primeros frutos a los Cohanim y al Templo, como se dice en Éxodo 23:19 y Deuteronomio 26:1; todas las versiones de los Bikurim tienen 3 capítulos y algunos añaden un cuarto, con origen en la Tosefta Bikurim, que compara las reglas de los hombres y las mujeres y de la 'gente de sexo intermedio' y de quienes no tienen genitales.

Mo'ed (Festividades)

Mo'ed (מוֹעֵד, "Festividades"), trata las normas de las festividades, el shabat y los ayunos; formado por 12 tratados:

1. Shabbat (שבת, "Sabat"), trata las 39 prohibiciones de trabajar el sabat; tiene 24 capítulos;

2. Eruvin (ערובין, "Mexclas"), trata el Eruv, una categoría de especificaciones o delimitaciones que modifican las del sabat en casos de transportar o viajar; tiene 10 capítulos;

3. Pesahim (פסחים,"Festivales de Pésaj"), trata las normas relativas al Pésaj y el sacrificio pascual; tiene 10 capítulos;

4. Sheqalim (שקלים) ("Shekels"), trata sobre la colecta del 'medio shekel' y con los costes y gastos del Templo; tiene 8 capítulos;

5. Yoma (יומא, "El Día"), también llamado "Kippurim" o "Yom ha-Kippurim" (Día de la Atrición), trata las normas del Iom Kipur, especialmente la ceremonía del Kohen Gadol; tiene 8 capítulos;

6. Sucah (סוכה,"Cabaña"), trata sobre el festival de Sucot (Fiesta de los Tabernáculos) y la Sucah en sí misma; también con las Cuatro especies (Lulav. ramo de palma, Etrog, limón, Hadass, mirto, y Aravah, sauce) que se ondean en Sukkot; tiene 5 capítulos;

7. Betzah (ביצה, "Huevo"), así llamada por la primera palabra; originalmente se llamaba Iom Tov, "Vacaciones"), trata principalmente sobre las normas a observar durante el Iom Tov; tiene 5 capítulos;

8. Rosh Hashanah (ראש השנה, "Año Nuevo"), trata principalmente las reglas del calendario lunar y los servicios del festival de Rosh Hashanah; tiene 4 capítulos;

9. Ta'anit (תענית, "Ayunos"), trata principalmente los días de ayuno especial en tiempos de sequía u otros acontecimientos desgraciados; tiene 4 capítulos;

10. Megillah (מגילה, "Rollo"), trata principalmente las reglas relativas a la lectura del rollo de Esther en Purim y de otros pasajes de la Torah y Neviim en la sinagoga; tiene 4 capítulos;

11. Mo'ed Katan (מועד קטן, "Pequeño Festival"), trata  del Jol HaMoed, los días intermedios de los festivales de Pésaj y Sucot; tiene 3 capítulos; y

12. Hagigah (חגיגה, "Ofrendas de Festival"), trata con las festividades de los Tres Peregrinajes (Pascua, Shavuot y Sucot) y las ofrendas que los peregrinos varones debían llevar a Jerusalén; tiene 3 capítulos.

Nashim (Mujeres)

Nashim (נָשִׁים, "Mujeres"), trata los preceptos referentes a la vida matrimonial, algunos juramentos y promesas (o leyes sobres los naziritas);formado por 7 tratados:

1. Yebamot (יבמות, "Leviratos"), trata la Institución de la ley mosaica que obliga al hermano del que murió sin hijos a casarse con la viuda (Deuteronomio: 25:5-10) y otros asuntos, como el estado de los menores; consta de 16 capítulos;

2. Ketubot: (כתובות, "Acuerdos Prenupciales"): trata la Ketubah y otros asuntos como la virginidad, el ius Jus primae noctis y las obligaciones de los cónyuges entre sí; consta de 13 capítulos;

3. Nedarim: (נדרים, "Votos"): trata diversos tipos de voto, a menudo conocidos como nedarim, y sus consecuencias legales; consta de 11 capítulos;

4. Nazir: (נזיר, "Abstinente"): trata sobre el voto nazirita y la condición de nazirita (Números: 6); consta de 9 capítulos;

5. Sotah: (סוטה, "Esposa Veleidosa") trata los rituales de la Sotah - mujer sospechosa de adulterio (Números: 5) - y otros ritos verbales, como el desnucamiento de la vaquilla, la lectura de la Torá por el Rey cada siete años, las bendiciones y maldiciones del Monte Gerizim y el Monte Ebal, y otros; consta de 9 capítulos;

6. Gitín: (גיטין, "Documentos"): trata sobre los divorcios y otros documentos; consta de 9 capítulos; en sus capítulos cuarto y quinto es donde aparecen casi todas las referencias de la ley judía al concepto de tikkun ha'olam (muy usado en día hoy, a menudo por gente y con significados al margen de lo religioso) aunque luego su aplicación se ha extendido otros muchos ámbitos.

7. Kidushín: (קידושין, "Esponsales"): trata sobre los moemntos iniciales del matrimonio y las líneas de parentesco; consta de 4 capítulos.

Nezikín (Daños y Pejuicios)

Nezikín (נְזִיקִין, "Daños y perjuicios") trata el derecho civil y criminal, los tribunales y los juramentos; formado por 10 tratados:

1. Bava Kamma (בבא קמא, Primera Puerta"): trata asuntos civiles, en gran medida sobre daños y perjuicios; consta de 10 capítulos;

2. Bava Metzia (בבא מציעא, "Puerta Media"): trata asuntos civiles, en gran medida sobre agravios y propiedades;  consta de 10 capítulos;

3. Bava Batra (בבא בתרא, "Última Puerta"): trata asuntos civiles, en gran medida sobre propiedad de la tierra; consta de 10 capítulos;

4. Sanedrín (סנהדרין) : trata las reglas procedimentales del tribunal del sanedrín, la pena de mueret y otros asuntos criminales; consta de 11 capítulos;

5. Makkot (מכות, "Latigazos"). trata sobre la colusión de los testigos, ciudades refugio y la pena de latigazos; consta de 3 capítulos;

6. Shevu'ot (שבועות, "Juramentos"): trata sobre los diversos tipos de juramento y sus consecuencias; consta de 8 capítulos;

7. Eduyot (עדויות, "Testimonios"): presenta casos de disputas legales en los iempòs mishnáicos y testimonios variados que ilustran los Sabios y principios de la halajá; consta de 8 capítulos;

8. Avodah Zarah (עבודה זרה, "Adoración con extraños"): trata sobre la interacción entre judíos y gentiles y/u otros idólatras (desde la perspectiva judía);. consta de 5 capítulos;

9. Abot (אבות, "Padres"): es una colección de las máximas éticas preferidas de los Sabios; consta de 6 capítulos;y

10. Horayot (הוריות, "Decisiones"): trata las ofertas comunales, por pecados graves, impuestas por el Sanedrín;  consta de 3 capítulos.

Kodashim (Cosas Santas)

Kodashim (קֳדָשִׁים, "Cosas santas") trata los sacrificios rituales, el Templo y las normas de alimentación; formado por 11 tratados:

1. Zevajim (זבחים, "Sacrificios"): trata las ofrendas de animales y aves; consta de 14 capítulos;

2. Menajot (מנחות, "Ofrendas alimentarias"): trata las ofrendas de granos en el Templo; consta de 13 capítulos;

3. Julín (חולין, "Cosas ordinarias/mundanas"): trata las leyes de la matanza de animales y el consumo de comidas (de los animales consumidos a diario, por oposición a los consumidos por razones sagradas); consta de 12 capítulos;

4. Bejorot (בכורות, "Primogénito"): trata la santificación y redención de los primogénitos de los animales y los humanos; consta de 9 capítulos;

5. Arajín (ערכין, "Dedicaciones"): trata con la dedicación de las personas al Templo o la dedicación de un terreno; consta de 9 capítulos;

6. Temurah ((תמורה, "Sustitución"): trata lo que ocurre cuando un animal es sustituido por otro destinado al sacrificio; consta de 7 capítulos;

7. Keritot (כריתות, "Excisiones"): trata los mandamientos que conllevan pena de karet ("excisión espiritual") y los sacrificios asociados a las transgresiones (mayormente inconscientes o involuntarias) de ello; consta de 6 capítulos;

8. Me'ilah (מעילה, "Sacrilegio"): tarta las normas de restitución en casos de apropriación indebida de bienes del Templo; consta de 6 capítulos;

9. Tamid (תמיד, "Siempre"): describe los procedimientos del Tamid (sacrificio diario); consta de 6 capítulos;

10. Middot (מידות, "Medidas"): describe las medidas del Segundo Templo; consta de 4 capítulos; y

11. Kinim (קנים, "Nidos"): trata las normas para los casos en que se producen  mezclas en las ofrendas de aves consta de 3 capítulos.

Teharot (Purezas)

Teharot (טְהָרוֹת, "Purezas") trata las leyes de lo puro e impuro, incluida la impuridad de los muertos y la puridad de los alimentos y del cuerpo, formado por 12 tratados:

1. Keilim: ("Utensilios"): examina la pureza de un gran número de utensilios; tiene 30 capítulos; es el tratado más largo de la Mishná;

2. Oholot: ("Tiendas"): sobre la pureza de los cadáveres;

3. Nega'im: ("Plagas"): sobre la pureza de las deformaciones de la piel y el pelo corporal (tzaraaz);

4. Parah: ("Vaca"): sobre las normas del sacrificio de la vaca roja (paráh adumáh);

5. Tehorot: ("Purezas"): normas variadas sobre pureza, especialmente la forma en que se contrae impureza y la impureza de los alimentos;

6. Mikva'ot: ("Baños Rituales"): con las normas del baño Mikváh;

7. Niddah: ("Separación"): sobre las normas de la mujer durante la menstruación o tras dar a luz;

8. Majshirin: ("Actos preliminares de preparación"): examina las normas sobre los líquidos que hacen a los alimentos susceptibles de impureza ritual (tumáh);

9. Zavim: ("Emisiones Seminales"): con las normas relativas a las personas que han eyaculado o tienen gonorrea;

10. Tevul Yom: ("Baño del Día"): examina un tipo especial de impureza que hace que incluso la persona que se haya sumergido en un mikváh siga impuro el resto del día;

11. Yadayim: ("Manos"): examina la impureza de los rabinos relacionada con las manos: y

12. Uktzim: ("Tallos"); sobre la impureza de los tallos de los frutos.

Guemarah

Tosefta

Junto a la Mishnah, la Tosefta ("Adición") de estructura semejante a aquélla, con la que a menudo coincide literalmente pero de la que, no obstante, a veces difiere: no forma parte del Talmud.

Referencias

La Mishnah, editada por Carlos del Valle (Madrid, Editora Nacional, 1981) - El Judaismo Clásico: Cultura e Historia del Período Rabínico  (Stemberger, 1979, nueva edición en español en Trotta, 2011); comentario al libro. - Introducción a la literatura talmúdica y midrásica (Stemberger y Strack), editado en español por la Institución San Jerónimo para la Investigación Bíblica (Valencia, 1988) y por la editorial Verbo Divino (Estella, 1996).