Fuente: An Unknown Yiddish Masterpiece That Anticipated the Holocaust (Michael Weingrad, 2015)
En 1923, poco antes de que por primera vez emigrara a palestina, el poeta modernista yidish Uri Zvi Greenberg (1896-1981), nacido en una familia hasídica en Lvov, hoy Ucrania, escribe En el Reino de la Cruz (In malkhes fun tseylem) donde anticipa el exterminio judío en Europa. El poema describe la pesadilla de la Europa convertida en tierra de agonía y muerte para los judíos, que efectivamente se produciría dos décadas después con el Holocausto
En el artículo arriba enlazado, Michael Weingrad presenta y contextualiza el poema, y al autor y su obra, y, además, ofrece su traducción al inglés.
El rechazo de Greenberg a las posiciones del sionismo de izquierda, que al principio había apoyado, le provocaron el antagonismo de los círculos dominantes de la cultura israelí de la época, por lo que en gran medida fue marginado de los focos e inmerecidamente apartado del olimpo de las letras hebreas (escribía tanto en yidish como en hebreo).