02 - Guerra de 1948 - Dic 1947
1 Dic 1947
En Beirut, 10.000 estudiantes árabes apedrean la oficina de información de EEUU y el consulado francés. Se ponen guardías en el Barrio Judío para prevenir ataques.
Árabes de Zafed visitan a amigos judíos para asegurarles que quieren buenas relaciones; dicen estar preocupados por la "propaganda de los Effendis".
La policía y administración británicas se preparan para los 3 días de huelga árabe que empiezan mañana.
El secretario general de la Liga Árabe, Azzam Pashá, dice: "No puedo decir ni dónde ni cuándo colocaré mis tropas, solo puedo decir que lucharemos".
Alborotadores (posiblemente de La Hermandad de Musulmanes) instigan un ataque en Aleppo (Siria). Incendian 4 sinagogas y cientos de casas y negocios judíos.
Los árabes de Yafo están preocupados por el incremento de la violencia durante la huelga. Pero nadie ha clamado en favor de la paz. "Nadie se atreve", dice un observador.
2 Dic 1947
La Gran Sinagoga de Aleppo en ruinas. La Judería Mundial teme que ¡se haya destruido la antigua biblia el 'Codex de Aleppo'! ¿Lo fue? (más sobre el Código en The Palestine Post del 21 dic 1947)
Una turba de 200 jóvenes árabes aterra Jerusalén cerca de Mamilla: tiendas saqueadas, ventanas destrozadas y varios apuñalamientos.
El Ayudante del Comisionado de Distrito de Gaza británico, WFM Clemens, dice al representante judío del Sur que los judíos deberían evacuar la zona.
Se informa de revueltas y saqueos en el barrio judío de Aden, Yemen.
4 judíos y 3 árabes muertos mientras continúa la violencia. Muchos heridos; coches apedreados. La policía niega las acusaciones de pasividad.
3 Dic 1947
Disparos provenientes de tejados árabes a lo largo de la frontera entre Yafo y Tel Aviv. El Haganá devuelve el fuego y bloquea a los manifestantes. Tiendas judías y árabes incendiadas.
6 árabes y 4 judíos asesinados mientras continúa la violencia a lo largo de la frontera entre Yafo y Tel Aviv. El Haganá hace una llamada en favor de la paz y el orden.
A pesar de la violencia general que se extiende por toda Palestina, Haifa se mantiene en relativa calma. Se dice que exploradores y adultos árabes están disolviendo bandas y previniendo la violencia.
Los ministros de AAEE y de las Colonias británicos presentan hoy al Consejo de Ministros del Reino Unido su Memorándum sobre Palestina [C.P.(47) 320] en el que recomiendan:
No obstruir la implementación del Plan de Partición de NNUU pero no involucrar ni a la administración ni al ejército británicos en su ejecución ni en el mantenimiento de la ley y el orden;
Terminar la administración civil británica el 15 de mayo de 1948 y la retirada completa el 1 de agosto de 1948;
Negociar para que la Comisión sobre Palestina de NNUU no llegue al territorio hasta que los británicos estén listos para pasarles las responsabilidades, el 1 de mayo de 1948;
Controlar la inmigración, aunque a partir del 1 de febrero de 1948 no estarán en condiciones de hacerlo efectivamente, y, en todo caso, transferir a Palestina los inmigrantes ilegales ahora retenidos en Chipre primero, y en todo caso antes de la retirada británica.
4 Dic 1947
800 judíos obligados a huir hacia el sur de la zona de batalla de Tel Aviv para encontrar alojo temporal en sinagogas y otros lugares durante los disturbios; artículo en Davar (periódico hebreo, Palestina) sobre los disturbios en Tel Aviv. Foto.
Vuelve una relativa calma a Tel Aviv después de que el Haganá incremente su presencia en la zona. 20 Judíos y 15 árabes muertos y 100 heridos en 3 días.
Portavoz británico dice que abandonarán el Mandato a mediados de mayo, cuando ya no cuenten con gente suficiente en el país para defenderlo.
El Haganá logra atracar la goleta 'Blockade Breaker', de Casablanca, colando 174 refugiados judíos en Tel Aviv.
Desacuerdo interno árabe: Zubri Muhammed Mussa, 30, asesinado al volver a casa del trabajo. El Alto Comité Árabe lo había denunciado por desafiar la huelga.
El Gobierno Británico reacciona a la AG Res 181 sobre la partición a partir de un memorándum conjunto de los secretarios de estado de asuntos exteriores y de las colonias (CP (47 320) presentado hoy: no se opondrán a la partición ni harán nada por implementar la AG Res; el Mandato concluirá el 15 de mayo de 1948 y las tropas británicas se retirarán antes del 1 de agosto de 1948.
Entre 120-150 árabes armados de Salame atacan Ef'al, pequeño kibbutz al NE de Tel Aviv: son rechazados por los colonos con ayuda del Palmaj.
5 Dic 1947
El Rey Abdullah de Transjordania dice a los regidores árabes que no permitirá que "tropas extranjeras" crucen por su territorio
El Secretario de Estado George Marshall anuncia que los EEUU (con Truman de Presidente) están imponiendo un embargo de armas en el Oriente Medio
Película de British Pathé de diciembre de 1947: 'The Arabs Declare Holy War' (Los Árabes declaran la Guerra Santa) (foto)
6 Dic 1947, sábado
Vuelve la tranquilidad a Aden tras 5 días de disturbios: 82 judíos asesinados, tiendas y casa destruidas y 4 sinagogas "incendiadas hasta su derrumbe".
Se arroja una bomba en un café del barrio Abu Kabir de Yafo: 1 muerto, 10 heridos, entre ellos 5 mujeres. Se cree que los asaltantes pertenecían al Irgún.
Se informa de tiroteos provenientes del poblado Salemeh, en Yafo, contra el Barrio Ezra y Nissim Aziz. Un hombre del Haganá ha sido herido.
7 Dic 1947
5 judíos, niño de 10 años y su madre incluidos, tras una lucha cerca de Salameh. El Haganá dice que han muerto 8 árabes; fuerzas británicas también involucradas.
El Presidente de Italia, Enroco De Nocola, se ha reunido hoy con una delegación judía, a los que felicita por el venidero estado judío, que espera coopere con Italia.
Explota una bomba en la sede del Partido Sionista y la organización Betar en Buenos Aires, causando daños considerables pero ninguna muerte.
8 Dic 1947
Soldado británico muerto y otros dos heridos cuando el convoy que escoltaban a Tel Aviv es tiroteado por árabes en el suburbio de Abu Kebir en Yafo.
Judío apuñalado mortalmente; tiroteos desde la calle Mizrahi en Haifa. La policía británica ha arrestado a Yaacov Engel y ha confiscado armas.
Batalla en curso en las afueras de Haifa y en la ciudad baja de Hadar HaCarmel, tras el ataque desde el barrio Wadi Rushiya.
La Organización de la Juventud Árabe de Nablus publica un folleto en hebreo urgiendo a los "judíos de Palestina" a unirse a un Gobierno Nacional que garantice los derechos de las minorías.
Última hora: ¡atacado un barrio de Tel Aviv ! ¡Refuerzos del Haganá se apresuran al lugar!
En El Cairo, líderes árabes dirigidos por el ex-muftí de Jerusalén hacen planes contra la Partición. También apuntan la posibilidad de atacar intereses petroleros de EEUU.
Tras un día violento en Haifa, 5 judíos y 1 árabe muertos; también un policía británico, del que se informa que fue tiroteado desde un colegio árabe cercano. Se impone el toque de queda.
Pánico en Hatikvah, Tel Aviv, donde viven entre 6.000 y 8.000 judíos yemenitas. El Haganá y el Irgún frenan a las bandas árabes. Se desconoce el número de bajas.
Fuentes informan de que el Jeque Hassan Salameh, ayudante del ex Muftí de Jerusalén y colaborador con los nazis, lanzado en paracaídas sobre Palestina en 1944, lidera los ataques en Tel Aviv.
9 Dic 1947
200 internos judíos navegan en un barco de la Agencia Judía de Chipre a Haifa, donde serán admitidos dentro de la cuota de inmigración de diciembre.
Entre escasez de alimentos y pánico civil, el alcalde de Yafo, Dr. Hasnin Heikal (¿otros lo identifican como Youssef Heikal?), pide diálogo al alcalde de Tel Aviv, Israel Rokach, para restablecer la calma.
No se sabe qué pasará con el diálogo ya que el Alto Comité Árabe prohíbe al alcalde de Yafo iniciar el diálogo sin la aprobación del ex-Muftí Husseini.
Siguen los tiroteos en la zona de Tel Aviv/Yafo. No han parado en 24 horas. Al menos 5 judíos y 2 árabes muertos hoy y 4 judíos anoche.
Fracasa el intento de Egipto y Líbano de debatir la legalidad de la Partición en el Consejo de Seguridad de NNUU tras decidir el Presidente del CS que el voto de la Asamblea General ha de respetarse.
Durante el segundo día de sesiones de la Liga Árabe, los estados árabes dicen que no se sienten inclinados a utilizar los ejércitos regulares para intervenir en Palestina.
10 Dic 1947
Última hora: disparo desde una tahona árabe hacia posiciones judías en Haifa. El Haganá está respondiendo.
Disparos contra la sinagoga Hadrat Kodesh de Haifa: heridos 1 árabe y un miembro del Haganá, al menos. Mueren 4 árabes heridos el pasado lunes noche.
Los británicos no aumentarán la cuota mensual de inmigrantes judíos, que está en 1.500/mes.
Un destacamento de soldados del Pálmaj es atacado mientras patrullaba las conducciones de agua cerca del poblado árabe de Shu’ut en el Néguev. Su comandante les había asegurado que el cabecilla árabe del poblado había sido su amigo y no correrían peligro.
El Haganá dice haber detenido un ataque árabe desde Wadi Salib, Haifa. Disparos contra trabajadores judíos desde Wadi Rushmiya; no hay heridos (foto de soldados del Haganá sobre el puente de Rushmiya en Haifa).
Multitudes árabes en las estaciones de autobuses de Haifa, huyendo hacia "poblados tranquilos". Se dice que hay taxis trasladando a las familias pudientes a Líbano.
Abou Loghd, entonces estudiante árabe de secundaria en Yafo y hoy profesor universitario emérito, relata la huida de los pudientes (aquí acotan brevemente algún aspecto del relato).
2 jóvenes judíos, de 13 y 20 años, muertos por balas perdidas de un policía británico, cuando el acorazado de su patrulla es atacado, se dice que por la Banda Stern, con un cócktel molotov en la Plaza del Asentamiento de Tel Aviv.
18 árabes escapan de la prisión de Acre; limaron los barrotes y escalaron el muro con sogas. Los guardias les disparan pero se ven tiroteados por francotiradores de Acre.
6 judíos, incluyendo una mujer, asesinados cerca de Gevulot cerca de la ciudad Gaza mientras labraban un campo. 1 hombre escapó a la emboscada y huyó hacia la policía británica.
4 árabes muertos al destruir el Haganá una casa en Karatiya desde la que desde hacía días se disparaba contra una colonia judía cercana.
Tiroteos y explosiones en Haifa. Muerto un soldado británico que investigaba un café árabe. Heridos varios árabes y judíos y un cura español.
Se oye una potente explosión en dirección al wadi Rushmiya cerca de Haifa. Acude una dotación de voluntarios de la brigada contra incendios Hadar HaCarmel.
Se oye una segunda explosión por Rushmiya. Se informa de que dos judíos vestidos de árabes lanzan una bomba a un garaje destruyendo vehículos.
El alcalde Tel Aviv califica de 'irresponsable' el ataque de la Banda Stern al acorazado de la policía británica en el incidente de la Plaza del Asentamiento.
La Liga Árabe dice que más 5.000 extranjeros, incluyendo 3.000 de EEUU y 2.000 del imperio británico, se han ofrecido para luchar por Palestina
Policía británico apuñalado en la Ciudad Vieja por árabes que se hacen con su rifle.
11 Dic 1947
Policía británico apuñalado por árabes en la Ciudad Vieja; los atacantes escapan tras quitarle su fusil.
El alcalde de Tel Aviv pide al superintendente de la policía británica que investigue el asesinato en el barrio de Manshieh de un judío previamente detenido, junto a otros seis, por los militares británicos por violar el toque de queda y luego entregado a la policía.
Richard Crossman, miembro del parlamento británico, confirma la participación británica en reuniones de la Liga Árabe en las que "incluso se aprobaron violentas acciones antijudíos".
El periódico en árabe 'Falastin' dice que hay "150.000 voluntarios y 10.000 drusos listos en Siria" para ayudar a los árabes de Palestina.
Última hora: 10 Judíos muertos y 4 heridos en una emboscada en la carretera de Jerusalem-Hebrón. El convoy llevaba comida y agua a los asentamientos de Etzion.
Miembros del Irgún corren en un camión robado a través del pueblo árabe de Yazur (árabe: يازور, hebreo: יאזוּר) lanzando bombas: 1 herido.
Emboscado un convoy judío cerca de Yazur: 1 muerto y 5 heridos. La Policía Auxiliar Judía dispara contra vehículos árabes hasta que se pide una tregua.
Ediles árabes y judíos de Haifa hacen un llamado conjunto a los residentes para que mantengan la paz y el orden y se abstengan de saquear.
6 árabes y 1 judio muertos y 32 heridos hoy en Haifa; el Irgún arroja una bomba al autobús 'el Arz' mientras subían pasajeros para Damasco (foto)
12 Dic 1947
Voladas 3 casas del poblado árabe de Sh'fat en la carretera de Ramallah, al norte de Jerusalén, por hombres descritos como judíos; se informa que hay varios heridos.
Fawzi al-Qawuqji dice: la Liga Árabe me ha pedido que entrene y lidere los voluntarios del Ejército de Liberación Árabe (ELA) en un campo cerca de Damasco. Foto de Fawzi al-Qawuqji (izda.) y Taha Al-Hashmi Pasha, que ha sido nombrado Inspector del ELA [un día de diciembre de 1947, sin especificar]
Ernest Bevin, Ministro de Exteriores británico: "Tras la más cuidadosa consideración, hemos fijado el 15 de mayo" para terminar el Mandato [Administración Fiduciaria]
Funerales dirigidos por el rabino jefe Isaac Herzog por los 10 judíos muertos ayer en la emboscada cerca de Belén.
4 judíos empleados de British Airlines quemados vivos hoy por cuatro árabes que capturaron e incendiaron un coche familiar en Lydda.
Los alcaldes de Tel Aviv y YAFO redactan borradores para hacer una llamada conjunta a la calma; se informa que el Dr Heikal ha volado a El Cairo para consultar con el ex-Muftí.
Tras las razias de Ramle y Tireh, dice el Irgún: "continuaremos los ataques hasta acallar a los francotiradores". Al menos 12 árabes muertos.
Representantes árabes en una reunión de la Organización de Comercio Internacional de NNUU en La Habana exigen el derecho a continuar el boicot contra los bienes producidos en la Palestina judía.
13 Dic 1947, sábado
El Irgún pone una bomba delante del café Venezia en Yafo: 6 muertos y 40 heridos. Y se lanza otra bomba en la Puerta de Damasco, matando a 3 e hiriendo a 20.
Tras una ola de violencia, se impone toque de queda en Safed. Se dice que la situación es "tensa".
Representantes del Haganá visitan pueblos árabes cerca de Jerusalén, aconsejan a los lugareños a no prestar ayuda a las bandas árabes, y les advierte que harán razias en los sitios que se usen como bases.
1 semana después del bombazo contra la sede del Betar en Buenos Aires, explota una bomba en un popular café propiedad de judíos en León. No se informa de bajas.
El Irgún ataca Yahudiyah cerca de Lydda con metralletas ligeras Bren, morteros y granadas. Al menos 7 árabes muertos. Casas árabes incendiadas en Yafo.
14 Dic 1947
Última hora: Holon bajo ataque de francotiradores: los vehículos que pasan y las posiciones del Haganá bajo fuego.
El Haganá dice estar repeliendo a los atacantes árabes, unos 100, en Holon. Al menos un luchador del Haganá muerto; 10 atacantes árabes muertos.
Llegan blindados británicos, ocupan el puesto avanzado del Haganá, confiscan sus armas y detienen al menos a 6 de sus miembros.
El alcalde de Yafo regresa de El Cairo. Se informa que el ex-muftí le ha ordenado no acordar una tregua con Tel Aviv bajo ninguna circunstancia.
Moderados árabes de Yafo acusan de incitación a los hombres del Muftí. Así lo relata Muhamad Nimr al-Hawari, Comandante del Najjada (movimiento paramilitar árabe palestino de exploradores formado en Yafo).
Convoy judío que se dirigía a Ben Shemen, cerca de Lydda, emboscado cerca del pueblo árabe de Kuleh, próximo al Campamento militar de Beit Nabala: 12 guardas armados muertos y 10 heridos. Testigos sostienen la participación de la Legión Árabe en el ataque.
Benny Morris dice que los muertos fueron 14 y da por hecho que los atacantes han sido legionarios árabes al servicio de los británicos en la Legión Árabe.
15 Dic 1947
1 árabe muerto y 7 heridos al ser atacado con granadas y armas un autobús con trabajadores camino de Lydda. Fuertes sospechas sobre la participación del Irgún.
Fawzi al-Qawuqii: la Liga Árabe me ha pedido que entrene y dirija a los voluntarios del Ejército de Liberación Árabe (ELA) en un campamento en Damasco.
Foto de al-Qawuqii (a la izquierda) y Taha al-Hasmi Pasha (a la derecha) que ha sido nombrado inspector general del ELA.
2 camiones árabes emboscados cerca de Kalmania: muere un egipcio. Judíos locales afirman que el ataque deteriorará las buenas relaciones con los vecinos árabes.
El guardia de un asentamiento judío, Zalman Winter, de 19 años, ha sido asesinado por un pistolero árabe cerca de Kfar Giladi. Otro guardia logró escapar.
El Irgún difunde por las ondas un llamado a los árabes para que dejen de disparar ("alto el fuego") o se enfrentarán a las consecuencias; sostiene que sus quejas son frente a los británicos y no contra los árabes.
Se informa de que florece el mercado negro al tiempo que policías británicos se contratan como escoltas de los vehículos judíos.
La Agencia Judía dice disponer de los nombres de 20 soldados británicos que han desertado para unirse a los disturbios y asaltos árabes: el Inspector General de la Polícia niega las acusaciones.
El representante de la Agencia Judía en Londres protesta contra el asesinato de 14 judíos durante el ataque a un convoy a cabo ayer por una unidad de la Legión Árabe al servicio del Gobierno Británico.
Mengua la violencia al comenzar las policías británica y árabe a retirarse de la zona de Tel Aviv, traspasando sus responsabilidades a la comunidad judía.
Secuestrada por soldados británicos una pareja judía en Jerusalén: el hombre es apaleado y la mujer violada y abandonada. La policía, avisada por los soldados, la encuentra.
Del New York Times: "La gente del petróleo ruega porque las tropas de EEUU no sustituyan a los británicos para implementar la Partición... pondría en peligro a 11.000 trabajadores del petróleo en la región".
Prensa árabe del día: As Shaab (Yafo)
16 Dic 1947
Ezer Weizman dice: de vuelta en Palestina con el Sherut Avir (Servicio Aéreo). 9 pilotos. Sin aviones. Los británicos vigilan cada paso. ¡En qué me he metido! [diciembre de 1947, día sin concretar] (video de los comienzos: se ve uniforme con el galón de AVIRON אוירוֹן; se ven claramente algunas matrículas de avión: SP-BFM, VO-PAK) (fotos de los primeros momentos)
Ezer Weizman dice: hemos establecido la sede de mando en la calle Montefiore de Tel Aviv y hemos empezado con las operaciones aéreas desde el aeropuerto civil Sde Dov de Tel Aviv. [diciembre de 1947, día sin concretar]
Ezer Weizman dice: Telegrama de Boris Senior, a quien conocí en el Club de la RAF (Fuerza Aérea Británica) en Londres: "Allá voy." Será bueno volver a verle. [diciembre de 1947, día sin concretar]
Ezer Weizman dice: foto de Boris Senior, que nació en África del Sur y voló cazas con la SAAF (Fuerza Aérea de Sudáfrica) durante la II Guerra Mundial. [diciembre de 1947, día sin concretar]
Con 6 horas de retraso, el último policía británico se retira del sector de Tel Aviv - Petach Tikvah.
Tras los enfrentamientos de Holon/Tel el Rish, notables árabes de Jabalieh visitan Bat Yam: dicen que los francotiradores son extraños y piden a los judíos que no respondan.
Varios ataques cerca de Halutza, asentamiento en el Neguev, dejan 4 muertos, incluyendo policías judíos y árabes. Todavía se desconocen los detalles.
La reunión de la Liga Árabe en el Cairo se suspende hasta mañana mientras continúan las disputas sobre el gobierno palestino y el dinero y el mando del Ejército de Liberación.
Violencia en Jerusalén: policía británico de paisano muerto y 4 judíos heridos en varios tiroteos desde coches en marcha.
Patrulla judía para a una banda árabe que estaba dañando la conducción de agua cerca de Beersheva. Los saboteadores habían desenterrado la tubería y luego dispararon contra ella.
El Histadrut lanza un llamado en árabe para evitar la violencia, se dirige a los trabajadores, judíos y árabes, para que trabajen juntos por unos salarios justos y por la igualdad.
17 Dic 1947
Esta noche comienza, adelantándose a lo previsto, el inicio de la tregua entre Holon y Tel el Rish mientras representantes judíos y mujtaríes locales se reúnen para reafirmar su deseo de paz y culpan de los problemas a gente de fuera.
La policía británica confisca munición cuando era descargada en una oficina de la Hermandad de Musulmanes en Jerusalén; 2 hombres lograron huir.
Ezer Weizman dice: ¡Nuestra primera misión! Ben-Porat estaba transportando un documento a Beit Eshel; escuchó que 200 árabes estaban asaltando Nevatim; ¡instaló una metralleta ligera Bren Gun y despegó! (foto) - Fue el primer ataque aéreo del Sherut Ha'avir (Servicio Aéreo) del Haganá.
La representante de la Agencia Judía, Goldie Myerson, se reúne con el Alto Comisionado Cunningham, y acusa a los soldados británicos de no hacer nada mientras los judíos son atacados.
Informe secreto del cónsul francés a París: "A los árabes se les ha dado libertad para volverse locos...[los disturbios] podían haberse parado en minutos".
La Liga Árabe concluye su reunión en El Cairo, cuyas 17 resoluciones mantiene secretas, se burla de las "fuerzas imperialistas y sionistas" y culpa al poder del Mandato de ayudarles. Azzam Pashá, secretario general de la LA: "Las mantenemos secretas para que los sionistas no las capitalicen".
Al tiempo que concluye la reunión de la Liga Árabe, Reuters informa de que delegaciones árabes van a Europa y la India a comprar armas para parar la Partición.
Se levanta el toque de queda nocturno de Safad que estaba en vigor desde el sábado.
Prensa árabe del día: Ad-Difaa (Yafo)
Conversación entre los ministros de AAEE del Reino Unido y EEUU, Bevin y Marshall, sobre el deterioro de la situación en la zona, y más.
18 Dic 1947
En marcha una razia del Haganá en Kazaza cerca de Ramleh; explosión en la casa del mujtar: 1 muerto y 3 heridos graves. (The Palestine Post data el incidente como ocurrido el sábado 20 dic)
El periódico árabe palestino "Falastin" informa de que se están usando aviones de la Liga Árabe para dejar caer mensajes secretos a los legionarios acampados cerca de la Ciudad de Gaza.
Disparos contra un tren en la estación de Lydda; la policía está respondiendo. No se informa de heridos.
El Comandante Nacional de Haifa pide al ejército británico que no mande patrullas nocturnas a los pueblos árabes pues pueden dispararles al ser tomadas por terroristas judíos.
Aunque con objeciones, el consejo de seguridad del yishuv (comunidad judía en Palestina) ordena una razia de venganza contra Hasas, al creer que allí están los asesinos del guardia Zalman Winter.
Otros 2 judíos heridos cerca de Nevatim, al sur de Beersheba, por disparos hechos desde 500 m. por una banda de unos 60 árabes, que, según informa The Palestine Post, ha sufrido muchas bajas al ser repelidos por los guardias; llegan unidades militares a la zona.
El cabeza del Consejo Local de Herzliya propone a la Agencia Judía convertir su ciudad en la capital provisional del nuevo Estado Judío (documento original); parafraseándolo:
"Con gran cuidado y humildad, conscientes de la gravedad del asunto, con el debido respeto, querríamos sugerir que nuestra ciudad sea la capital del nuevo estado Judío. Por supuesto, la capital debe ser Jerusalén, nuestra capital eterna y capital de nuestros reyes y el Templo. Si hablo de capital es tan solo como medida provisional, específicamente temporal, hasta el día en que Jerusalén tome el lugar que le corresponde...
1. ¡Nuestro nombre es el de Herzl!
2. Es una zona tranquila, incluso durante los incidentes [de 1936-39] aquí no hubo complicaciones de seguridad.
3. La ciudad: Herzliya está fuera del bullicio y jaleo de Tel Aviv, a solo 20 minutos. Ni siquiera estamos lejos de Jerusalén - 80 minutos - en caso de que algunas instituciones queden ahí.
4. Somos un lugar progresista, y aquí viven varias facciones políticas sin tensiones.
5. Hay lugares abiertos que pueden servir para su futuro desarrollo.
6. Una breve historia: fundada en 1924, cuatro barrios, mucho crecimiento en marcha, tenemos un colegio, jardines de infancia, dos bancos, un comité laboral, una compañía de agua; el presupuesto de la ciudad en 1947 ha sido de 8.000 libras.
Realmente hablamos en serio. ¿He mencionado a Theodore Herzl?
Firmado, B.Z. Michaeli"
El Secretario General de NNUU, M. Trygvie Lie, convoca para el 7 de enero de 1948 una reunión de la nueva Comisión Palestina de 5 miembros
Se pospone hasta nueva noticia el concierto que la Orquesta Filarmónica de Palestina iba a dar en Jerusalén esta noche.
La policía informa que durante las últimas 24 horas ha habido 4 muertos, 3 de ellos judíos, y 5 heridos graves, 3 judíos, 1 árabe y 1 auxiliar de la policía.
El Haganá ha atacado el pueblo Hasas: 10 árabes muertos, incluyendo mujeres y niños al hacer saltar por los aires una casa.
19 Dic 1947
Prensa árabe del día: Ad-Difaa (Yafo)
Fawzi al-Qawuqji dice: el muftí al-Huseini no quiere que yo lidere el ALA (Ejército de Liberación Árabe). Pero "él nunca ha luchado en el campo de batalla de ningún país. Es un hombre vanidoso."
La revista árabe 'Sout esh-Shaab' informa que han llegado a Damasco las últimas armas compradas antes del embargo; Pakistan también está enviando armas.
El Haganá se disculpa tras la razia de Hasas en la que murieron 5 niños; los periódicos árabes piden venganza.
Esta mañana llegan a Haifa otros 281 niños y niñas procedentes de Chipre: los escoltan al Athlit Clearance Camp.
Primeras páginas de The Palestine Post y Davar de hoy.
20 Dic 1947, sábado
Documentos árabes y judíos dicen que algunos policías árabes están desertando de sus puestos llevándose armas y municiones. Los británicos siguen cacheando a árabes y judíos en busca de armas ilegales.
Foto: un cabo saca de un gallinero ametralladoras ligeras alemanas confiscadas [Palestina 1947, fecha indeterminada]
La revista en árabe Sout esh-Shaab dice que los árabes cortarán relaciones con Rusia por una conspiración Judía-Rusa: dice que Rusia invadirá Palestina cuando se vayan los británicos.
El gobierno británico advierte por canales diplomáticos a los estados árabes para que se abstengan de llevar a cabo acciones militares en Palestina.
Fawzi al-Qawuqji dice: foto en la que estoy con voluntarios palestinos y árabes. Estoy en el centro; llevo uniforme de batalla de color claro con pantalones de montar a caballo.
21 Dic 1947
Hacen saltar por los aires 3 casas de Deir Ayoub (foto), al oeste de Jerusalén, camino de la ciudad de Yafa. El Haganá busca a los francotiradores que disparan a los coches en la autopista de Tel Aviv; advierte a los residentes que no les ayuden; no hay heridos.
Today's The Palestine Post cover.
El corresponsal de 'Falastin' en Beirut informa de que el gobierno libanés ha dicho a los judíos palestinos que salgan del país lo antes posible.
'Falastin" también dice que a la autoridades fronterizas de Líbano y Siria se les ha comunicado que deben ayudar a los árabes "que huyen del país por miedo a la inseguridad".
El gobierno sirio ahora está preocupado por que el brote de cólera interfiera la capatción de voluntarios para actuar en Palestina.
Tiroteado convoy judío cerca de Yazur (plano de 1947): 2 hombres muertos al incendiarse una camión cisterna; 5 de los 10 vehículos consiguieron escapar de la emboscada.
Usando un vehículo blindado, el Haganá recupera dos caminos que había dejado en Yazur durante la emboscada. La polícia británica está ayudando a recuperar el camión con ganado vivo.
Se ha vuelto a imponer el toque de queda en el barrio judío de Safad; soldado británico y 2 residentes judíos heridos.
Muere por disparos en la cabeza Robert Clive Stern, de 43 años, británico de nacimiento y periodista del The Palestine Post, enTalbieh.
Atacados 2 vehículos blindados británicos por una turba árabe cerca de Kakun, al NW de Tulkarm: 1 soldado británico herido grave.
El Irgún dice que disparó a un sargento mayor y otro oficial británicos como represalia por la violación de la chica judía en Jerusalén de la semana pasada.
3 hombres árabes muertos en la emboscada a un autobús cerca de Ramallah. 15-20 atacantes, bus detenido, intercambio de disparos ocurre durante el registro.
22 Dic 1947
Francotiradores árabes en el barrio de Jabalieh matan 3 personas, incluyendo un niño de 9 años, cerca de Bat Yam, violando la tregua acordada la semana pasada. El Haganá esta respondiendo al ataque.
¡Planes secretos de la Liga Árabe! Siria será la base de operaciones: las bandas del ex-Muftí extenderán el terror y un ejército de voluntarios llevará a cabo operaciones militares.
Una patrulla naval británica capturó anoche frente a Palestina el "You Can't Frighten Us" (No puedes asustarnos), barco que intentaba romper el bloqueo con 700 judíos sin visado a bordo.
23 Dic 1947
Otras 2 muertes por cólera en Siria. El Vaad Leumi dice que volverá a vacunar a los colonos judíos y controlar el agua de la Galilea Alta proveniente de Siria.
El periódico árabe Ad Difa'a dice que el ataque en Yazur es represalia por el incidente del sábado en el que "4 jóvenes judíos intentaron acercarse al barrio judío y dispararon contra... mujeres".
Según cifras oficiales, hoy se han superado los 1.000 fallecidos y heridos desde el voto sobre la Partición en NNUU. Fuentes privadas los cifran en 1.300.
Los 851 inmigrantes judíos interceptados anoche en el barco que intentaba saltarse el bloqueo han sido enviados al campo de detención de Chipre.
Segundo día de ataques contra Bat Yam, al sur de Yafo; atacado un convoy en la carretera de Tel Aviv-Jerusalén a la altura de Bab el-Wad; varios heridos.
El delegado de EEUU ante NNUU niega 'categóricamente' que, según información del New York Post, expertos militares useños estén elaborando planes para que un ejército internacional ejecute la Partición.
Un gran fuerza del Haganá está atacando un molino de harina en los límites de Yafo con bombas; sostiene que es un nido de francotiradores; se informa de 1 herido.
2 niños, 1 árabe y 1 judío, heridos por disparos hoy en Haifa; se informe de disparos esporádicos en las calles Burj y Hashomer.
24 Dic 1947
Los soldados británicos celebran el día de Navidad en Palestina con espectáculos de pantomima, conciertos y cenas, dinners; el jueves, Día de Navidad y Día de Las Cajas.
Los británicos se ven atacados cerca de la estación Carmel en la carretera de Yafo: heridos 3 policías y 2 miembros de la 6th Airborne Division (6ª División Aerotransportada); los británicos están devolviendo el fuego.
El Haganá dice que hace unos minutos ha muerto uno de sus guardias en un ataque en el barrio de Hatikvah.
Francotiradores árabes tirotean autobuses de Haifa en el Puente Rushmieh Bridge.
Segundo ataque en el Puente Rushmieh. Emboscados 6 autobuses sin escolta que llevaban trabajadores de la Fundición Vulcan; informes de muertos.
Felicitación de Navidad desde Tierra Santa
Los tribunales en Palestina empiezan hoy unas vacaciones de Navidad que durarán 10 días.
3 nuevos muertos, 3 nuevos casos de cólera en Siria informa la Public Health Authority (Autoridad de Salud Pública).
Continúan los disparos de francotiradores desde el sur de Yafo hacia Bat Yam & Holon; El Haganá se enfrenta con una banda cercana a una fábrica judía en la carretera de Salameh.
El Haganá distribuye un folleto en árabe en los pueblos árabes: "¡Nosotros no buscamos esta lucha!" [diciembre, sin especificar día].
Hombres del 2nd Parachute Battalion (2º Batallón de Paracaidistas) patrullando durante el Día de Navidad en Haifa (fuente: Airborne Forces Archive).
25 Dic 1947
Según The Palestine Post, el Alto Comité Árabe ha dado instrucciones a los medios y los líderes de no divulgar el número de bajas causadas por el Haganá.
El Haganá entra en combate con tiradores árabes a lo largo de Wadi Rushmieh. Al menos 4 judíos heridos. Las fuerzas británicas se unen a la batalla para repeler los ataques.
Se informa de que el iraquí Nuri es Said presentó a la Liga Árabe un plan británico para ceder la mitad de Palestina a Jordania, sin pasar por el Muftí ni por el Alto Comité Árabe (ACA).
Continúa la violencia en Haifa: al menos 4 judíos y 10 árabes muertos y muchos heridos, incluyendo 9 soldados británicos.
Heridos 6 prisioneros judíos en Yafo por bombas lanzadas en el patio. Las autoridades dicen que los restantes prisioneros serán trasladados a Tel Aviv.
El representante del ACA en Londres dice que los líderes árabes están contentos con el creciente apoyo británico, pero añadió que los árabes corrientes no se fían.
Un portavoz del Haganá dice, según palestinos de la tierra, que casi todos los atacantes son sirios infiltrados en Palestina recientemente.
El Haganá responde al ataque de Bat Yam destruyendo cafés en Salameh y un edificio de dos plantas usado por francotiradores en Tel el-Rish.
El ejército británico dice que una banda árabe hizo anoche una razia contra un blindado en el puesto de mando táctico (TAC) árabe en Kfar Yonah; roban metralletas Bren, rifles y balas.
Muertos dos soldados británicos en el Cafá Galina en Tel Aviv. Los testigos dicen que los pistoleros eran judíos de habla inglesa.
En la cena del Jewish National Fund (JNF) en Montreal, James G. MacDonald, del Comité de Investigación sobre Palestina Anglo-Americano, sugiere una fuerza internacional para mantener el orden.
26 Dic 1947
Primera página del The Palestine Post de hoy.
El Haganá y el Irgún firman un acuerdo por el que el Irgún queda bajo mando del Haganá. No incluye la Banda de Stern. El acuerdo prohíbe que el Irgún ataque a británicos o árabes.
Emboscados un autobús y el vehículo auxiliar armado de la JSP (Policía del Asentamiento Judío) que lo acompañaba en la carretera Jerusalem a Yafo, camino de Artuf: muerto 1 pasajero del autobús. - Según un informe de la Comisión Palestina de NNUU de 10 enero de 1948, la JSP contaba entonces con 1929 miembros.
La policía británica y el blindado de la JSP han respondido el ataque al convoy enfrentándose a los pistoleros: 2 árabes residentes de Beit Mahsir muertos.
7 muertos en la emboscada al convoy de Tel-Aviv-Jerusalén cerca de Kastel, incluyendo el director de la Aliyah (Inmigración judía) Juvenil de la Agencia Judía; Goldie Myerson ileso.
Tiroteo y muerte del líder árabe Jeque Subhi esh Sherif, de la Ciudad Vieja de Jerusalén, por una descarga accidental del arma de su acompañante.
El Haganá bombardea un café árabe en el barrio de Romema, acusándolo de ser punto de encuentro para las bandas.
4 árabes muertos y muchos heridos en el ataque del Haganá a Silwan; acusa a los locales de disparar a los convoys de funerales y tránsito en el Monte de los Olivos.
El JNF compra 4600 dunmans (hectáreas) de tierra en la zona de Sarona para la municipalidad de Tel Aviv; pertenecían a colonos alemanes.
Un representante del Haganá dice que los atacantes de Haifa son "200 soldados de la 'tropas de choque' de Siria bien entrenados, bajo el mando de cinco oficiales alemanes".
27 Dic 1947, sábado
Milicianos árabes de Qalansuwa y Taiyiba atacan Kfar Yavetz, al NE de Tel Aviv, en represalia por las patrullas del Haganá y la destrucción de un pozo: refuerzos del Haganá llegan a tiempo al asentamiento y rechazan el ataque; también interviene una columna blindada británica; los árabes dejan numeroso muertos en el campo; también caen varios hombres del Haganá.
Muerta en la cama niña de 4 años en el barrio de Hatikvah de Tel Aviv por una bala perdida. La familia había llegado de Egipto hace dos meses.
4 muertes más por cólera en la zona de Huaran en Siria; las autoridades médicas sirias dicen que ya hay 22.000 personas vacunadas.
Tras la petición de la Magen David Roja, el Alto Comité Árabe emite un memorandum pidiendo a los árabes que se abstengan de atacar hospitales, ambulancias, médicos y enfermeras.
Siguen los ataques en la Ciudad Vieja de Jerusalén; se lanzan granadas contra la casa de unos niños judíos y se dispara contra una ambulancia; se informa de 1 muerto y varios heridos.
2 judíos que inspeccionaban las conducciones son asesinados por atacantes árabes cerca de la carretera Gaza-Beersheba; la policía llega pasadas 3 horas y arresta a 40 judíos.
El gobierno británico impone lo que en realidad supone un embargo de armas; el portavoz del Foreign Office que se rechazaran los pedidos cuando las armas vayan a destinarse a Palestina.
El Haganá está atacando un puesto árabe y casas en Haifa. 1 combatiente muerto; se desconocen las bajas árabes pero hay muchos heridos.
El Haganá ataca Beit Surik, destruye el edificio, 3 heridos; el pueblo Yalu cerca de Ramle también es atacado con fuego de armas ligeras y granadas.
Un pistolero árabe mata a un doctor judío, Hugo Lehrs, de 43 años, cuando visitaba el hospital en Beit Safafa by Arab: un doctor y una enfermera árabes resultan ilesos.
Ezer Weizman dice: ceremonia de inauguración oficial del Sherut Avir hoy, después de trasladar la mayoría de nuestros aviones a Sde Dov cerca de Tel Aviv.
28 Dic 1947
Fuertes combates en Romema tras la muerte del mujtar y sus hijos por el Haganá, que les acusa de ayudar a las bandas; el Haganá atacó mientras se retiraba.
Tranquilidad en Haifa tras díaas de violencia. El Comité Nacional Árabe llama a la calma (texto completo aquí).
La Agencia Judía dice que si los británicos no pueden proteger los convoys debería dejar hacerse cargo al Haganá; se queja de que los árabes viajan con la escolta de la Legión.
El Dr Moshe Sneh dimite de la Agencia Judía por disensiones con la decisión de parar la inmigración sin visados a Palestina.
Ezer Weizman dice: empieza la operación 'Sanegev'. Tenemos órdenes de patrullar los asentamientos del Neguev, dejar medicinas y suministros médicos y evacuar a los heridos (foto).
El Haganá ataca un campo de beduinos cerca del Monte Carmel; dice que era un lugar de reunión de bandas árabes: 1 niño muerto y varios heridos.
La violencia continúa en Jerusalén: 5 Judíos, incluida una madre de 6 niños, muertos; 5 árabes muertos en un ataque de la Banda de Stern contra una gasolinera y una casa.
El mujtar de Deir Yassein y sus acompañantes visitan Givat Shaul para disculparse por los disparos provenientes de su pueblo; dicen que los responsables han sido extranjeros.
29 Dic 1947
Personal del Barklay's Bank atacado por pistoleros en la carretera de Yafo, en Jerusalén. 1 empleado muerto, varios heridos. Los empleados judíos temían el ataque.
Última hora: ¡explosiona una bomba en la Puerta de Damasco de Jerusalén! Docenas de heridos. También se informa de tiroteos.
15 árabes muertos en la explosión de la Puerta de Damasco, muchos heridos. El Irgún reivindica la autoría del ataque. Tiradores desconocidos matan a dos policías británicos y 2 judíos.
Asesinado el Dr MS Malouf a las puertas del Asilo Médico para Hombres (Men's Medical Asylum). Testigos describen a los atacantes como judíos vestidos con ropas árabes. Los asesinos huyeron en un coche.
El comandante militar de Jerusalén prohíbe la circulación de taxis judíos por las calles municipales desde mañana a las 6 de la mañana y hasta nuevo aviso.
Mujtares debaten en Qalqilya sobre la vuelta a los poblados abandonados al comienzo de los disturbios. No se adopta una decisión por las amenazas de extremistas árabes. (***El mujtar es la autoridad del pueblo, la persona a la que se reconoce la mayor autoridad y a la que se le someten todo tipo de cuestiones sociales y civiles, con diverso grado de función jurídica según los lugares.)
Última hora: Disparos y morteros desde el barrio de Manshieh sobre Neve Shalom; 3 judíos muertos, entre ellos una mujer de 21 años, y muchos heridos.
Atacados 5 médicos del Hadassah que conducían a través de Sheik Jarrah; los médicos escaparon pero el coche, que portaba los emblemas de la Magen David Roja, fue incendiado.
El Irgún ataca Yafo por mar con varios barquitos; bombas lanzadas contra café árabe. Se informa de tiroteos; se desconocen las bajas.
El Haganá informa de haber detenido los ataques árabes en Katamon, barrio Mekor Jaim; también dice que hizo saltar por los aires una casa en el poblado de Lifta.
La base británica en Tel Litwinsky cerca de Tel Aviv atacada por pistoleros que, se dice, iban vestidos con ropa de batalla árabes: 1 soldado herido; armas robadas.
30 Dic 1947
Prensa del día: primera página de The Palestine Post.
Heridos 14 trabajadores del hospital Hadassah al ser atacado el autobús de la línea 9 que iba a Mt Scopus. El autobús fue emboscado cuando pasaba por la mezquita del camino de Nablus.
Última hora: muertos 6 trabajadores árabes a las puertas de la Consolidated Refineries de Haifa por bombas arrojadas por el Irgún desde taxis en marcha; muchos heridos.
Benny Morris dice que los árabes muertos fueron 11 y que hubo docenas de heridos.
Última hora: ¡caos en Consolidated Refineries! Una gran turba árabe está atacando a trabajadores judíos. ¡Ni señales de la policía británica!
5 policías de Kiryat Haim rescatan a un grupo de judíos de una turbamulta; testigos afirman que Legionarios Árabes también escoltaron la salida de 40 trabajadores judíos.
Muerto un hombre de Jerusalén por disparos de 2 miembros de la "Guardia Nacional" árabe cerca de Mamilla, en Jerusalén.
Se confirma la muerte de al menos 39 judíos, y 50 heridos, en los disturbios de la refinería de Haifa durante las represalias de los trabajadores árabes por la explosión de una bomba. El ejército británico está ahora restaurando el orden.
El líder del Nejada, Muhammad Nimr Hawari, ha huido del país tras ser advertido de que su vida corría peligro; los partidarios de Husseini le acusan de reunirse con el Haganá.
Muerto un adolescente judío, y otros judíos y árabes heridos por francotiradores en los límites de Tel Aviv. Además, la policía detona 2 minas abandonas por el Irgún en la playa de Yafo.
Muertas dos personas, incluido un escolta británico, durante un funeral en el Monte de los Olivos por disparos de francotiradores desde Et Tur. Se llama a blindados británicos para repeler el ataque.
El Haganá intercepta una banda árabe que se acercaba a Kiryat Moshe, cerca del barrio de Romema: varios árabes resultan muertos.
2 judíos muertos en Safad. Trabajador muerto cuando llegaba al trabajo. También, una turba ataca un barrio sefardí matando a 1 hombre.
El Departamento de Estado de EEUU se niega a dar a conocer documentos alemanes que detallan la relación entre el ex-Muftí y los nazis hasta obtener la autorización de los británicos.
Se completa el Comité para Palestina de NNUU con el nombramiento del Dr. Karel Lisicky, checo, y Raúl Díaz, boliviano. Su primera reunión será el viernes 9 de enero.
31 Dic 1947
Prensa del día: primera página de The Palestine Post.
La Banda Stern pone una bomba en cuatro puntos de las vías del tren. Se suspende temporalmente el servicio del tren entre Tel Aviv y Yafo.
El Haganá difunde por radio un mensaje árabe implorando a los árabes amantes de la paz que expulsen a los "gangsters" de sus pueblos.
17 árabes muertos en un ataque del Palmaj contra el pueblo de Balad ash-Sheij y su satélite Hawasa, cerca al SE de Haifa, en venganza por los disturbios del martes. Se informa que han muerto 2 hombres del Haganá y un periodista.
Benny Morris dice que los muertos árabes fueron varias docenas, incluyendo algunas mujeres y niños, y que murieron 3 del Haganá, y 2 fueron heridos.