10 - Guerra de 1948 - Ago 1948
1 ago 1948
El Gobierno de Israel toma una decisión sobre Jerusalén: 1) define el área de Jerusalén como la controlada por el ejército el 2 de agosto o sus futuros cambios; 2) se aplicará la ley israelí a dicho territorio; 3) el pueblo debe obedecer al comandante militar en asuntos de paz pública; 4) se publicará la declaración; y 5) se aplicará retroactivamente a la medianoche del 14 de mayo de 1948 o a la fecha en que la zona fuera ocupada después (acta).
El Dr. Bernard Joseph es nombrado Gobernador Militar de Jerusalén por el Gobierno de Israel; el Consejo Administrativo será nombrado esta semana.
Oficiales judíos dicen que, a pesar de la guerra, 16 nuevos asentamientos han sido establecidos desde el 15 de mayo con el apoyo financiero de la Agencia Judía y y el Fondo Nacional Judío.
Foto: Bernard Joseph (Dov Yosef) nació en Montreal y se trasladó a Israel en 1918 con la Legión Judía Canadiense.
Convoy de alimentos judío escoltado por NNUU es atacado por la Legión Árabe en el cruce de carreteras de Latrún-Ramallah.
El Ministro de Exteriores Shertok cuenta a Bernadotte los planes de Israel de reclamar compensaciones a los estados árabes por la destrucción y pérdida de vidas que han causado.
Shertok también rechaza el ruego de Bernadotte en favor del retorno de refugiados; dice que el asunto será discutido durante las conversaciones de paz finales.
Convoy de NNUU, incluido un vehículo del Consulado Suizo, es objeto de disparos mientras viajaba a Jerusalén; observadores de la tregua de NNUU se vieron forzados a refugiarse en una zanja.
El reportero de Reuters John Calder, que iba en el coche suizo, ha resultado ileso pero dice que 2 pasajeros han sido llevados al Hospital Hadassah heridos.
Oficiales judíos y sirios se reúnen al norte de Galilea para discutir arreglos de manera que árabes locales y desplazados puedan cosechar el grano.
Moshe Shertok dice que Israel da la bienvenida a la cooperación económica con sus vecinos; ofrece zonas libres en el Puerto de Haifa y Yafo a los estados árabes.
Muertos 3 niños judíos en Bat Yam por un granada; testigos dicen que un grupo de niños encontraron la granada y estaban jugando con ella cuando estalló.
Bernadotte informa a NNUU desde Amán de que judíos y árabes aceptarán la desmilitarización de Jerusalén.
La Comisión de la Tregua de NNUU presenta una "dura nota" de protesta al Consejo de Seguridad relativa a las acciones de la Legión Árabe dirigidas evitar que se bombee agua a Jerusalén.
Disparos de francotiradores desde Sheikh Jarrah mayan a una mujer judía; observadores informas de fuego de armas desde Beit Safafa hacia Ramat Rahel y Talpioth.
La radio Near East Arab Broadcasting informa de que se han abolido las restricciones aduaneras entre Palestina y Transjordania
La BBC dice que conoyes judíos alcanzan Jerusalén "sin incidentes"; observadores de NNUU dicen que fueron disparados al pasar por una cueva en el Monasterio Trapista.
Bernadotte dice que el asunto de los refugiados tiene 2 caras: "Están los auténticos refugiados que dejaron sus casas por culpa de la guerra pero no se han ido de Palestina...
.... [pero] la mayoría son Personas Desplazadas que se fueron a otros países".
El Consejo de Seguridad de NNUU se reunirá mañana en sesión de emergencia a petición del Reino Unido para escuchar la petición de que sean liberados 5 británicos detenidos por espionaje por Israel.
El representante de Israel ante NNUU dice que protestarán formalmente por la continuación de la detención británica de 10.000 refugiados judíos en Chipre.
2 ago 1948
Bernadotte llega a Jerusalén en un avión de la Cruz Roja; se reúne con oficiales de NNUU y una delegación árabe; mañana se reunirá con líderes judíos.
Los israelíes establecen una Fuerza de Policía Árabe en Nazaret; la fuerza está encabezada por un oficial árabe bajo la supervisión de un superintendente judío.
Últimas Noticias: fuego de armas en el Jerusalén Judío: hombre judío de 46 años muerto por fuego de francotiradores desde Sheik Jarrah contra los barrios judíos.
Un representante dice también que las fuerzas de Israel podrían atacar a la Legión Árabe pero que se han contenido a petición de NNUU que tiene esperanzas de un acuerdo negociado.
Israel informa al Jefe de Gabinete de los Mediadores que actuarán contra los egipcios si no paran ya los ataques contra israelíes.
Observadores de NNUU llegan a Beir Asluz bajo ataque de blindados y artillería egipcios; se informa de que ahora los combates han parado.
Fuentes dicen que varios observadores de NNUU han sido físicamente asaltados por tropas de la Legión mientras intentaban asegurar el bombeo de agua de Latrún a Jerusalén.
Autoridades árabes dicen a Bernadotte que aceptan el "cese el fuego en Jerusalén" pues ello no prejuzga el status final de la ciudad ni los derechos de los árabes.
Autoridades israelíes publican la Proclamación del Régimen Militar en Jerusalén.
2 explosiones destruyen tiendas judías en el centro de El Cairo: 10 personas heridas; las autoridades ofrecen recompensa por el arresto de los autores.
Árabes en Palestina celebran el templado Leilat el Kad'r (La Noche del Poder) sobre la víspera del 27º días del Ramadán.
Bernadotte informa al Consejo de Seguridad de NNUU sobre las conversaciones sobre Jerusalén: dice que los judíos aceptan la desmilitarización si se abandona la propuesta de hacer de Jerusalén una ciudad árabe.
Bernadotte se queja de que siguen sin llegar los observadores prometidos: solo han llegado a Palestina 30 de los 125 de EEUU y 50 de los 125 de Francia.
El representante británico ante NNUU, Sir Alexander Cadogan, dice que NNUU debe encontrar un lugar para las 200.000 Personas Desplazadas judías en Europa que no sea Israel.
Cadogan tambien pide al Consejo de Seguridad de NNUU el retorno de 300.000 refugiados de Palestina a sus hogares; ofreces $400.000 a NNUU para los refugiados árabes.
Fuentes árabes dicen que hay 550.000 árabes palestinos desplazados: 300.000 en estados árabes y 250.000 en la zona árabe de Palestina.
El representante de la URSS, M Jacob Malik, critica duramente a Cadogan por introducir un asunto "novedoso": la sesión había sido convocada para discutir sobre los 5 británicos detenidos por Israel.
Cadogan admite su error y pide disculpas por el "malentendido".
El Consejo de Seguridad de NNUU acepta la propuesta israelí de estudiar conjuntamente todo el asunto de los refugiados: Personas Desplazadas judías, Árabes Palestinos y Judíos detenidos en Chipre.
3 ago 1948
Bernadotte se reúne con el Gobernador Militar de Jerusalén Dov Joseph para discutir la desmilitarización de la ciudad; describe las conversaciones como "muy amistosas".
Francotiradores de Sheik Jarrah matan a un hombre judío; Shmuel Spiegel es la 11ª persona matada en Jerusalén desde el comienzo de la tregua.
Bernadotte se reúne con el Brigadier (John) Glubb Pasha y el Teniente Coronel Abdullah el-Tel en el Mueso Rockefeller a comer: dice que la reunión fue muy bien.
Representante del Vaticano dice que una delegación visitará Jerusalén para investigar los daños a los Santos Lugares de la Ciudad Vieja y reunirse con los líderes cristianos.
El Ministro de Exteriores Moshe Shertok evía un resumen de las violaciones de la tregua árabes (salvo las de Jerusalén) al Representante Especial del Secretario General de NNUU.
Jamal Husseini, del Alto Comité Árabe, llama a los británicos los "auténticos criminales"; bajo "control de EEUU" que está "ciego por la influencia de los votantes judíos".
Un Auster del Escuadrón Aleph se estrella al intentar despegar de la pista aérea de Jerusalén: mueren 2 pilotos, Zohara Levitov e Imanuel Rotstein.
Robert Miller, reportero de la UP, dicen que los disturbios en Nablus, Amán y Ramala están siendo provocados por la Hermandad de Musulmanes, que quiere que se reanuden los combates.
El líder del IZL Menajem Beguin hace su 1ª aparición pública en Jerusalén; Beguin se dirige a una multitud de 4.000 personas desde el balcón de un hotel en la Plaza Sión.
El Departamento de Estado dice que sabe que aviones useños Skymaster bajo bandera de Panamá están transportando armas desde Checoslovaquia a Israel; dice que ningún americano está involucrado.
Última Hora: se informa de fuego de morteros y armas en Jerusalén; observadores en el barrio de Murara informan de que posiciones judías están siendo atacadas.
Fuentes dicen que EEUU apoyará, tanto en la Asamblea General como en el Consejo de Seguridad de NNUU, la solicitud de Israel para ser miembro de NNUU.
Fuerzas egipcias en Sur Bahir disparan contra posiciones judías en Ramat Rahel.
Radio de Damasco informa de que Ahmed Hilmi Pasha, Gobernador Militar de la Ciudad Vieja, boicoteó una comida con Bernadotte; se opone a la desmilitarización.
Los israelíes deportan al observador sueco de NNUU John Larson a Transjordania; sostienen que Larson es proárabe y que su hermano era un oficial nazi.
El Gobierno de Israel acusan a los británicos de violar la Tregua al suministrar equipamiento militar a los egipcios que fue enviado a bases en Palestina.
4 ago 1948
Los británicos dicen que están "investigando" la acusación israelí de que durante la tregua se ha transferido equipamiento militar británico a los egipcios.
Más violaciones de la Tregua en Jerusalén: el Edificio Tannous cerca de la Puerta de Yafo es rociado con disparos de ametralladora; se lanzan granadas contra judíos en el Monte Sión.
El Rey Abdullah dice estar dispuesto a discutir cualquier compromiso de paz; su posición se aparta de la línea de la Liga Árabe.
Abdullah añade que la voluntad de los judíos de dejar que los refugiados vuelvan a sus casas probará sus intenciones.
Fuerzas árabes lanzan proyectiles contra posiciones judías en Hartuv: 1 judío muerto.
El Gobernador Militar de Yafo relaja el toque de queda para permitir que los musulmanes asistan a las oraciones de la mañana durante las fiestas de Eid al-Fitr que comienzan el viernes.
Oficiales de Haifa dicen que el antiguo Hospital Gubernamental será modernizado pronto; dicen que todos los médicos árabes huyeron pero que algunas enfermeras y bedeles se quedaron.
La UNESCO dice que durante el actual período de sesiones estudiará la situación apurada de los judíos en los países árabes.
Issa Nakleh, del Alto Comité Árabe, dice que avanzan los planes para declarar el gobierno árabe sobre toda Palestina; esta semana, él irá con J. Husseini a Damasco
La radio Oriente Próximo (Near East) informa de que el Alto Comité Árabe prefiere que los refugiados se queden en estados árabes por ahora; si volvieran podrían convertirse en rehenes de los judíos en tierras árabes.
Las tropas israelíes devuelven el fuego de los árabes que disparan contra posiciones judías desde la Ciudad Vieja; fuentes dicen que ha habido 5 árabes muertos o heridos.
Fuentes dicen que al menos 150 judíos fueron matados o "desaparecieron" y muchos otros fueron hospitalizados el mes pasado en El Cairo; otros europeos fueron atacados y robados.
Oficiales de NNUU dicen que John Larsson, deportado por Israel, no es un observador de NNUU; estaba empleado como guardia a pesar de la norma que impedía el uso de civiles.
El gobierno de Israel pide la liberación inmediata de 10.000 refugiados judíos detenidos "ilegalmente" por los británicos en Chipre. El Consejo de Ministros fija sus propios salarios: 175 libras para el Primer Ministro y para el Presidente del Tribunal Supremo y 150 para los demás ministros y los jueces del Supremo; también se plantea el trabajo de los departamentos públicos en shabat, el uso de otros idiomas, además del hebreo, y como financiar las cosas, y que la Universidad Hebrea permanezca en Jerusalén (actas).
5 ago 1948
Los miembros del Comité Nacional Árabe detenidos la semana pasada por autoridades israelíes han sido liberados, pero con cargos.
Moshe Shertok pide a Bernadotte que entregue a los países árabes una invitación para iniciar negociaciones de paz.
Moshe Shertok también pide al Conde Bernadotte que negocie el acceso al Muro de las Lamentaciones en la Ciudad Vieja el día Tisha B'Av (9º día de Av), que es la semana que viene.
Oficial de prensa de NNUU en Haifa dice que el acuerdo sobre el tema del agua en Jerusalén será firmado en los próximos días por autoridades árabes e israelíes.
La radio de Ramala dice que los árabes se negaban a permitir el flujo de agua desde Latrún debido a la intransigencia judía con los refugiados.
Bernadotte confirma que los judíos están intentando negociar la paz con los árabes; dice que él está "encantado de preparar... la conferencia".
El gobierno de Israel dice que una nueva divisa sustitutiva de la libra palestina emitida por los británicos será emitida pronto; los billetes se imprimen secretamente en EEUU.
Con escolta de NNUU, llega a Jerusalén sin incidentes un convoy de alimentos formado por 20 vehículos.
Tropas iraquíes disparan contra Observadores de NNUU que intentaban inducir a los soldados a retirarse de altos cercanos a Tirat Zvi ocupados durante la tregua.
Azzam Pasha sugiere que los judíos "creen un estado tipo el Vaticano" en Palestina; pero la inmigración debe ser controlada para impedir una mayoría judía.
Los jerosolemitanos notan un sombrío Eid al Fitr como final del Ramadán: la mayoría de los cafés están muy tranquilos; las mezquitas de la Ciudad Vieja a oscuras debido a la falta de electricidad.
EEUU rechaza la petición del Mediador para que aporte 2.500 personas para aplicar la Tregua en Jerusalén; dice que no habrá americanos armados en Palestina.
El Mediador propone un Comité de NNUU formado por la Liga Árabe y representantes de NNUU para supervisar la ayuda a los refugiados árabes.
Siria acusa a Israel de "flagrante violación" de cese el fuego al ocupar los "vitales" refinería de petróleo y puerto de Haifa.
Los iraquíes que tomaron los altos cercanos a Tirat Zvi mandas a 2 civiles árabes para entregar una carta a las IDF diciendo que se retirarán a requerimiento de NNUU.
El Ministro de Exteriores Shertok dice a NNUU que UN Israel "no puede mientras se mantenga el estado de guerra readmitir a los árabes que huyeron... en ninguna medida sustancial".
Shertok dice que el retorno de los refugiados dependerá en la voluntad árabe de vivir en paz y reparar los daños de su "guerra de agresión".
6 ago 1948
Abdullah responde a las aproximaciones israelíes sobre la paz; dice que es imposible discutir sobre conversaciones de paz hasta que el asunto de la crisis de refugiados se resuelva.
El Rey Abdullah pasa revista a las tropas con ocasión del Eid el fitr; elogia a Glubb Pasha,comandante británico de la Legión Árabe.
Fuerzas de Israeli han retomado todas las posiciones al sur de Tirat Zvi tomadas la semana pasada por tropas iraquíes violando la tregua.
Muerta mujer judía de 45 años en el norte de Jerusalén por disparos de un francotirador de Sheik Jarrah; Talpioth y Arnona informan de intenso fuego de francotiradores.
Francotirador dispara contra un Guardia de EEUU que estaba en el Jerusalén controlado por los árabes; el Ejército de Israel dicen estar devolviendo el fuego en respuesta a los francotiradores árabes.
Radio de Beirut califica la iniciativa de paz israelí de "trampa"; que los árabes acepten mantener conversaciones será tanto como reconocer el estado judío.
Los británicos rechazan la acusación de que los 5 ingenieros detenidos por Israel están involucrados en espionaje; dice que es extraño que las "autoridades de Tel Aviv" acepten la palabra del IZL.
El Conde Bernadotte urge al Consejo de Seguridad de NNUU a que afirme el derecho de 250.000-300.000 refugiados árabes a volver a las zonas de Palestina controladas por Israel.
Bernadotte dice que aprecia totalmente los recelos judíos sobre su plan basados en consideraciones de seguridad, pero califica de "escaso" el peligro para Israel.
Portavoz de NNUU dice que se han abandonado todas las propuestas sobre el futuro de Jerusalén; añade que Bernadotte "nunca hizo una propuesta sobre un Jerusalén árabe".
7 ago 1948, sábado
El Gobernador Militar de Yafo dice que la ciudad será "virtualmente anexionada" a Israel en una semana; 5.000 refugiados judíos están siendo asentados aquí...
... dice que muchos de los que están siendo reasentados en Yafo perdieron sus casas durante los combates en la frontera entre Tel Aviv-Yafo.
Mekor Haim informa estar recibiendo proyectiles que provienen de Beit Safafa.
Conforme a las reglas de Observación de NNUU en casos de violación de la tregua la parte atacada tiene derecho a usar la fuerza para repeler a los invasores pero no puede atacar otros sectores.
En respuesta a rumores sobre enfermedades contagiosas entre los Prisioneros de Guerra, autoridades médicas israelíes y doctores árabes locales dicen que no se han hallado enfermedades.
La BBC informa de un brote de tifus entre los refugiados en la zona de Ramala.
El Director de Actividades Sociales de NNUU, Sir Raphael Cilento, dice que no ve la huída de refugiados "como un incidente de guerra o una atrocidad"...
... califica la situación de "desastre humano... comparable a un terremoto japonés... o una inundación"; y las Potencias Occidentales deben proveer ayuda.
Ben Dunkelman dice: Bueno, solo un imbécil integral (horse's ass). Acabo de ser increíblemente mal educado con una guapa mensajera del Ejército. Debo averiguar quién era y pedirle disculpas.
El Secretario General de NNUU, M Trygve Lie, castiga a las Potencia Occidentales por intentar cambiar el Plan de Partición "antes que usar la fuerza... para implementarlo".
Desde la Ciudad Vieja de Jerusalén disparan 2 proyectiles de artillería contra posiciones judías en el Monte Sión.
Foto: Sir Raphael Cilento, antes Director de Salud de Queensland (Australia) Health Director, es ahora el experto sobre refugiados de la UNO (Observadores de NNUU).
8 ago 1948
Se informa de que árabes en Deir Abu Tor disparan contra posiciones judías en Talpioth, Jerusalén; también se ha informado sobre algunos disparos de mortero.
Absueltos por una corte militar 8 oficiales del Ejército israelí que se negaron a "entrar en acción contra el IZL" durante un enfrentamiento.
Israel informa a NNUU de que 250 reclutas entrenados de la Legión Árabe cruzaron el Río Jordán entrando en Palestina el 3 de agosto, 2 semanas después de que comenzara la tregua.
Representante israelí dice que 3 soldados de la Legión Árabe han resultado heridos cuando fuerzas israelíes respondieron al fuego enemigo tras rupturas de la tregua; 1 israelí herido ligeramente.
Representantes del IZL en Jerusalén se reúnen con el Gobernador Militar Dov Joseph para notificarle que el Irgún acepta su autoridad en la ciudad.
Fuentes dicen que los 5 británicos detenidos por el Gobierno israelí acusados de espionaje serán juzgados probablemente el miércoles.
El Dr. A. Steinberg, enlace israelí con la Cruz Roja Internacional, informa que hay 850 Prisioneros de Guerra judíos en manos de los árabes: 670 en Transjordania, 130 en Egipto y el resto en Siria.
Mediante una resolución propuesta por Anders Somers, Congresista por Nueva York, se solicita al Presidente Truman que apruebe un préstamo de $150M a Israel a través del Export-Import Bank.
El Congresista Somers también solicita el levantamiento del embargo a la venta de armas para Palestina.
Un autobús de NNUU que transportaba 44 policías judíos desde el Monte Scopus recibe impactos de armas de fuego; un oficial de la Legión Árabe pide disculpas y dice que los pistoleros eran "irregulares".
El Consejo de Ministros de Israel debate durísimamente sobre la composición y el reparto de escaños en la Alcaldía de Jerusalén: empiezan proponiendo un Concejo de 16 escaños pero acaban con uno de 27 para dar acomodar todas las tendencias en disputa; también debaten sobre quién ha autorizado la destrucción de un poblado árabe (actas).
9 ago 1948
Fuentes dicen que 100 judíos escaparon la semana pasada de los campamentos de Chipre; hoy, ingenieros británicos han volado un túnel secreto que los británicos encontraron hace unos días.
Ha terminado la reconstrucción del edificio de la Agencia Judía volado el 11 de marzo; las oficinas provisionales que por ello establecieron en el Museo Bezalel se trasladarán pronto al edificio reconstruido.
Fuentes árabes dicen que ayer resultaron heridos 15 árabes en el norte y este de Jerusalén por fuego judío; 3 judíos heridos, 1 grave.
El Conde Bernadotte se reúne con el Secretario General Adjunto de NNUU, Comandante Jackson, y Sir Raphael Cilento en Rodas para debatir sobre la crisis de refugiados árabes.
Se informa de fuego de metralletas y morteros en la zona de Ramat Rahel; la guarnición judía dice hallarse bajo ataque de fuerzas egipcias.
Oficiales de Yafo dicen haber hallado otro alijo de armas con 6.000 rondas de municiones, armas sten y granadas; se trata del 5º alijo que haan en 3 semanas.
Fuentes dicen que Ahmad Hilmi Pasha, Gobernador Militar de la Ciudad Vieja, ha partido repentinamente tras recibir una llamada urgente del Rey Abdullah.
Comunicado de la Legión Árabe dice que ayer se lanzaron unas 30 granadas contra Deir Abu Tor "en respuesta al fuego judío".
Ben Dunkelman dice: Mientras conducíamos hacia el Cuartel General pregunté a Yehuda si conocía a la mensajera con quien fui tan grosero. Conoce a su hermano. Ella se llama Yael.
Representante de la Liga Árabe dice que no se ha tomado decisión sobre la oferta judía para mantener conversaciones de paz; pero añade que desde 1939 los árabes se han negado a dialogar con los sionistas.
Confirmados 46 casos de tifus en Ramala; 40 casos en Nablus; El Alto Comité Árabe dice que a menos que NNUU actúe la situación puede convertirse en una catástrofe.
Se lanzan granadas contra soldados judíos cerca de Notre Dame en Jerusalén; no hay heridos.
Oficiales israelíes dicen que presentarán solicitud para ser miembros de NNUU en la asamblea que ésta celebrará el 21 de septiembre en París; el representante de EEUU dice que su país la apoyará.
Portavoz del Alto Comité Árabe dice que no puede haber paz hasta que todos los refugiados hayan vuelto a sus hogares y las Personas Desplazadas judías en Chipre sean devueltos a Europa.
Cientos de personas bienintencionadas dan la bienvenida al Embajador Ruso y a los 16 miembros de la Misión Soviética en Israel en un hotel de Tel Aviv.
10 ago 1948
Tribunal de Tel Aviv suspende la vista sin dictar veredicto sobre la solicitud de habeas corpus presentada por los irgunistas Y. Meridor y Hillel Kook (P. Bergson) detenidos tras lo del Altalena.
Se permite volver a sus casas a 400 residentes de Buweira y Ajanjul, cerca de Latrún; Dov Joseph que no es bueno que "siga sin resolverse la situación local".
El Coronel Moshe Dayan disuelve la protesta del Lehi en la Embajada Belga donde el Conde Bernadotte está reunido con oficiales de la tregua.
Dov Joseph, Gobernador Militar del Jerusalén judío, dice que la Legión Árabe es la responsable de ataques en la ciudad y "no los árabes de Jerusalén".
Joseph también dice que en pocos días fluirá el agua a Jerusalén a través de la conducción de Ras el Ein; casi han terminado las reparaciones en la estación de bombeo de Latrún.
Las autoridades israelíes sueltan a 3 empleados británicos de la Jerusalem Electric Corp que estaban acusados de espionaje; otros 2 son penados con 8 días de arresto.
Disparan contra trabajadores judíos cerca del Hotel David Hotel de Jerusalén desde el edificio de la YMCA; no hay heridos.
El Creciente Rojo sirio pide ayuda a la Cruz Roja Internacional; dice que "la barbarie sionista ha expulsado 550.000 árabes de Palestina... [de los que] 100.000 [están ahora en] Siria".
Autoridades israelíes confiscan bienes destinados a Egipto en un barco con bandera panameña atracado en Haifa.
El Coronel Frank Begley, Jefe de los Observadores de NNUU en el sector de Jerusalén, viaja a EEUU para informar directamente al Consejo de Seguridad de NNUU sobre las violaciones de la tregua.
Portavoz israelí dice que en septiembre se abrirán escuelas de secundaria para niños árabes en Yafo.
Representante de NNUU dice que para el 18 de agosto habrá 300 observadores en Palestina: 64 en Israel, 101 en zonas árabes y el resto en Jerusalén y atendiendo a los convoyes.
El Departamento de Estado dice que el representante de EEUU en Israel debe llegar mañana o el jueves por la mañana.
Representante del Departamento de Estado niega las historias que sostienen que hay fuertes diferencias de opinión sobre Palestina entre el Presidente Truman y el Secretario de Estado Marshall.
La Liga Árabe dice a NNUU que ha sabido "de fuentes auténticas" que fuerzas judías quemaron vivos a 28 árabes de Eltera, cerca de Haifa.
11 ago 1948
El Conde Bernadotte confirma que el agua hacia Jerusalén debería estar en funcionamiento en las próximas 48 horas; dice que la Estación de Bombeo en Latrún está ahora bajo supervisión de NNUU.
Fuerzas árabes de Qalqilia, al noroeste de Tel Aviv, atacan el poblado de Dir Addas, cerca de Magdiel, tomado por los judíos: 1 soldado judío muerto y 2 heridos.
Llegan a Jerusalén otros 50 observadores de la tregua de NNUU.
Una banda de jóvenes judíos armados destroza el coche del Cónsul General británico en Jerusalén: no ha habido heridos.
El Inspector de Policía de Tel Aviv Bechor-Shalom Sheetrit dice que en cuanto lo permitan las circunstancias habrá que contratar más oficiales árabes.
Oficiales de Jerusalén dicen que hay intenso fuego de armas y mortero desde posiciones en el interior de la Ciudad Vieja contra el Monte Sión; se informa del incidente a los observadores de NNUU.
El Departamento de Estado comunica que le han dicho que el juicio contra los egipcios que lapidaron hasta la muerte al americano Stephen Haas el pasado 18 de julio en El Cairo comenzará pronto.
12 ago 1948
Israel propone formalmente un intercambio de prisioneros a Bernadotte; actualmente, Israel tiene unos 5.000 prisioneros de guerra árabes; 850 judíos están en manos árabes.
El Foreign Office británico dice que una investigación ha mostrado que no se transfirió equipamiento militar a los egipcios durante la tregua: solo "ropa, principalmente ropa interior".
Última Hora: Vuelan y destruyen la Estación de Bombeo de Agua de Latrún; los observadores de NNUU acaban de tomar de los árabes el control de la estación; se desconocen las bajas.
El Ministro de Exteriores israelí Moshe Shertok rescinde el permiso para volver a sus casas dado la semana pasada a los pobladores árabes del distrito de Latrún.
La misión diplomática soviética en Israel dice que pronto establecerá la oficina del Agregado Militar; representantes rusos dicen que pronto visitarán las líneas del frente.
El representante especial de EEUU en Israel James G. McDonald llega a Tel Aviv; es aplaudido por una gran multitud en el exterior del Hotel Gat Rimon a orillas del mar.
18 judíos franceses detenidos en Egipto inician una huelga de hambre; dicen que Francia ha fracasado en presionar al gobierno egipcio.
Observadores de NNUU en la estación de bombeo de Latrún dicen a los reporteros que vieron a 7 hombres huyendo en un camión; creen que la voladura fue provocada por "árabes irregulares".
Bernadotte dice que como consecuencia de la voladura de la Estación de Bombeo ha cancelado su demanda a Israel para que evacuara 3 poblados árabes cerca de Latrún.
Posiciones de las IDF sobre el Monte Sión y Deir Abu Tor bajo fuego de la Legión Árabe desde la Ciudad Vieja: 3 soldados judíos muertos; las IDF devuelven el fuego.
Israel dice al Consejo de Seguridad de NNUU que es inaceptable que haya 250.000 Personas Desplazadas judías en campos europeos; el Comité Conjunto Americano Judío de Distribución se gasta $2M al mes en ayudas para su alivio.
El Gobierno Británico dice que donará $400.000 en tiendas de campaña y suministros médicos a una organización internacional adecuada para su distribución entre los refugiados árabes.
Arthur G. Hays, consejero especial de la American Civil Liberties Union (Sindicato de Libertades Civiles Americano), dice que no debería haber judíos en el Departamento de Estado tratando con Palestina.
13 ago 1948
Fuerzas iraquíes lanzan un ataque contra Kfar Saba y Magdiel; se informa de fuego de artillería: se informa de al menos 4 bajas entre los judíos.
Autoridades de Jerusalén critican duramente a los oficiales de NNUU por no transmitir las condiciones de los árabes para permitir a los judíos orar en el Muro de las Lamentaciones el día de Tisha B'Av (9º día del mes Av).
La Mesa Central de Supervisión de la Tregua (Central Truce Supervision Board) dice que está analizando las pruebas pero que no ha tomado una decisión sobre la voladura de la Estación de Bombeo de agua de Latrún.
Autoridades de Jerusalén dicen que ahora fluye algo de agua a la ciudad a través de una nueva conducción de emergencia pero que es insuficiente para atender las necesidades de la población.
Representante del Ministerio de Defensa de Transjordania confirma que 4 oficiales británicos han dimitido de la Legión Árabe y han sido sustituidos por árabes.
Radio de Ramala dice que la Legión Árabe sostiene que la "explosión [de Latrún] se debió a las minas de tierra plantadas alló por la Legión... que explotaron por error".
Radio de Beirut dice que los explosivos en la estación [de bombeo] de Latrún fueron plantados por "bravos combatientes árabes de Palestina".
Portavoz de NNUU dice que la destrucción de la Estación de Bombeo de Latrún Pumping fue probablemente obra de la Legión Árabe.
Israel dice que NNUU debe poner un límite temporal al cese el fuego; la tregua debe ser sustituida "por un acuerdo de paz entre Israel y los estados árabes".
El representante de Israel ante NNUU, Aubrey Eban, solicita permiso para que fuerzas israelíes tomen el control de la estación de Latrún para comenzar su reparación...
Eban advierte a NNUU de que, si se niega el permiso, Israel se sentirá libre de llevar a cabo cualquier acción necesaria para restablecer el flujo de agua a Jerusalén.
14 ago 1948, sábado
A pesar de la petición del Mediador a judíos y árabes para que no respondan a los ataques, se producen disparos de armas y morteros contra judíos en Musrara, Jerusalén.
Las autoridades egipcias dicen que se ha identificado y detenido a 3 hombres por el asesinato del ciudadano de EEUU el pasado 18 de julio.
Egipto rechaza la oferta de mantener una conferencia de paz y dice a Bernadotte que se niega a discutir ningún asunto con "el llamado estado de Israel".
Menajem Beguin hace su 1ª aparición pública en Tel Aviv; agradece a una gran multitud por no traicionarle cuando los británicos le buscaban.
Ben-Gurión dice a los delegados del Consejo del Mapai: "Si NNUU no es capaz de... expulsar a los ejércitos invasores extranjeros... tendremos que hacerlo nosotros mismos".
Moshe Shertok dice a los delegados: "Israel nunca tuvo la intención de desposeer a ningún árabe; estaba dispuesto a mostrarse conforme con... una numerosa minoría árabe".
15 ago 1948
Última Hora: fuerzas árabes lanzan un "ataque general" a lo largo del frente de Jerusalén: 2 soldados israelíes muertos y 3 heridos.
Las fuerzas iraquíes atacan el poblado de Kfar Saba, al noreste de Tel Aviv, que estaba en poder de los judíos: se informa de 2 niños heridos.
Portavoz de las IDF dice que egipcios al sur de Jerusalén están disparando contra Ramat Rahel y Talpioth; tropas de la Legión Árabe disparan contra Monte Sión y Beth Israel.
Representante israelí dice que las IDF no están devolviendo el fuego para que NNUU pueda determinar quién es el responsable; dice que el ataque muestra el nulo valor de las promesas árabes.
Herido el observador de NNUU Capitán M. Taymans por la explosión de una mina cerca de Belén; Taymans es el 3er belga herido desde que comenzó la tregua.
Bernadotte falla que la ocupación judía de 3 poblados cerca de Latrún al comienzo de la tregua no fue una violación de ésta; dice que los pueblos estaban vacíos.
Azzam Pasha responde al fallo de Bernadotte dice que los pueblos vacíos "prueban que sus habitantes evacuaron sus casas como resultado de la agresión sionista".
Representante iraquí dice que su país ha elevado la cuota de refugiados que aceptará de 5.000 a 20.000; y que podría verse obligado a recibir 50.000.
El miembro del Lehi Geula Cohen da las gracias públicamente a los árabes de Abu Gosh que el año pasado la ayudaron a escapar de la detención de los británicos...
El Jeque Yusef Abu Gosh, de 28 años, dice que ayuda al Lehi porque los británicos llegaron "para crear problemas entre árabes y judíos y... dominarlos".
Representante del gobierno dice que "Israel Air" empezará a operar pronto con vuelos desde París y Atenas a Haifa; se servirá comida Kosher.
Jamal Husseini, del Ato Comité Árabe, dice que si NNUU continúa apoyando a los sionistas los árabes "podrían lanzarse al cobijo de los rusos".
16 ago 1948
Un tribunal israelí acusa formalmente de espionaje a 2 británicos; también los acusa de participar en la colocación de la bomba en la calle Ben Yehuda.
Testigo del IZL testifica que se encontró un transmisor inalámbrico en una sala de almacenamiento de la residencia de los británicos acusados de espionaje.
Portavoz del Ejército israelí informa sobre ataques de francotiradores contra el tráfico judío en varias carreteras en las afueras de Jerusalén; no se informa de que haya habido heridos.
Suenan las sirenas antiaéreas por primera vez en semanas en Tel Aviv; a los 10 minutos se apagan; no hay informes de que hayan caído bombas.
Moshe Shapira, Ministro de Inmigración de Israel, dice que los campos europeos para Personas Desplazadas dejarán de necesarios en un año; se está arreglando con la Organización Internacional de Refugiados (International Refugee Organization).
Representante israelí dice que la nueva Libra de Israel será billete de curso legal a medianoche de hoy; las libras británicas pueden cambiarse a la par durante el próximo mes.
Francotirador mata al Oficial de Enlace israelí con el Consulado General de EEUU, John J McDonald, al salir de su coche en la tierra de nadie en Jerusalén.
La Conferencia de Iglesias Anglicanas urge que Jerusalén sea colocada bajo control internacional; llama a los "gobiernos... a abrir las puertas a los refugiados".
Una misión israelí se reúne con oficiales canadienses para hablar de la compra de bienes y alimentos, trigo, carney pescado incluidos, por valor de $5M.
17 ago 1948
Pavel Yershov, enviado soviético a Israel, y 6 miembros de su delegación presentan sus credenciales al Primer Ministro David Ben Gurión.
Continúan los intensos combates en Jerusalén por 3er día consecutivo; se informa de artillería de la Legión Árabe y de los judíos.
Suenan sirenas antiaéreas en Cairo; no se informa de bombas.
Moshe Shertok se reúne con el Capitan P. Mohm del equipo del Mediador; dice que no habrá nuevos pactos sobre la tregua hasta que los árabes abandonen la "tierra de nadie".
2 aviones no identificados vuelan sobre Rehovoth; no se informa de bombas ni ametrallamientos.
Tribunal israelí mantiene la prisión para los 4 miembros del IZl detenidos desde el incidente del Altalena; los prisioneros se quejan de no haber sido juzgados cuando ya han transcurrido 6 semanas.
El periódico Davar dice que conforme a datos de Sir Raphael Cilento había alrededor de 870.000 árabes en toda Palestina antes de la guerra...
... incluidos 532.000 que eran residentes permanentes de la Palestina Árabe; ahora unos 288.000 están refugiados en la Palestina Árabe y en estados árabes.
Observadores de NNUU mandan un cable a NNUU: la artillería árabe está bombardeando Jerusalén... desde una colina al este de Nabi Dawud. Los judíos también han usado artillería".
Radio de Damasco dice que el judío al que se disparó ayer intentó sabotear el sistema de suministro de agua de la ciudad"; y que tenía un rifle y munición.
Bernadotte apela a NNUU y EEUU en solicitud de alimentos y ayuda para los refugiados árabes y judíos; el Departamento de Estado dice que "trabajan en ello con urgencia".
18 ago 1948
Los egipcios dicen que bombardearán la granja de Entrenamiento Agrícola de Chicas (Girls Agricultural Training) al sur de Jerusalén a menos que las IDF la evacuen hoy.
Nuri Pasha es Said, antiguo Primer Ministro de Iraq, dice que los británicos e Iraq alcanzaron en enero de 1948 un acuerdo pleno sobre el régimen de Palestina y los deseos árabes.
Disparan cerca de la Estación de Bombeo de Latrún contra un jeep de NNUU que lideraba un convoy de 14 vehículos que se dirigía al Jerusalén judío: herido 1 Observador.
Los aviones que aterrizan en Jerusalén, incluido un DC-47 con Observadores de NNUU, informan de haber sido disparados desde cerca del aerodromo de Kalandia, que está en manos árabes.
Personal de NNUU en la Estación de Bombeo de Latrún dicen que se enviará un ingeniero judío a EEUU o el Reino UNido para comprar nuevas bombas para la estación.
El Dr. Ralph Bunche, ayudante del Mediador, niega los informes que dicen que Bernadotte planea revisar las fronteras de la Partición.
Policías de Haifa detienen un avión británico y a su tripulación que aterrizó proveniente de Beirut; traía empleados de la CRL a quienes se permitió visitar la refinería.
El Consejo de Minsitros de Israel decide que quienes se hallen fuera del país no podrán votar en las elecciones; acuerda dar un ultimátum al IZL y al LEHI para que se integren en el Haganá e impedir que haya radio bajo la influencia del IZL; y decide crear una línea aérea, entre otras cosas (actas).
El Secretario de Estado de EEUU, Marshall, dice que EEUU, Francia y Bélgica enviarán otros 300 hombres como observadores de la tregua; EEUU proporcionará 125 hombres.
19 ago 1948
El buque SS Argiro, que transporta 8.000 rifles y millones de balas recuperadas del buque SS Lino (hundido por judíos en abril), parte del Puerto de Bari, Italia.
Fuentes de Bagdad dicen que son incorrectas las informaciones que dicen que las fuerzas unificadas iraquíes y transjordanas estarán bajo el mando de un comandante de Transjordania; dicen que son los iraquíes quienes estarán al mando.
Israel rechaza el ultimátum egipcio para que los judíos se retiren de la Granja de las Chicas; dice que las IDF entraron en ella cuando los egipcios tomaron posiciones cerca.
Empieza la Operación Pirata: 2 Palmajniks (pertenecientes al Palmaj) isarelíes, haciéndose pasar por egipcios, abordan el Argiro en el mar diciendo que suben para proteger el barco.
Fuentes británicas dicen que John Glubb (Glubb Pasha), comandante del ejército de Transjordania, se reunirá con el Ministro de Exteriores británico Bevin para informarle de primera mano sobre la guerra.
El Gobierno de Israel se queja ante NNUU por la confiscación en el Canal de Suez de 140 cajas de ropa enviadas por judíos sudafricanos que eran transportadas por barco.
La Cruz Roja informa a las IDF que los egipcios se reunirán con ellos mañana al mediodía para trabajar sobre un acuerdo relativo a la zona disputada.
Egipto rechaza una propuesta de NNUU para que los cruces de caminos de la zona de Karatuya sean usados alternativamente cada 6 horas por judíos y árabes; las IDF han aceptado.
Arthur G. Hays from ACLU (American Civil Liberties Union) aclara su posición expresada el 12 de agosto: "Lo que quise decir... fue que yo no emplearía a un sionista confeso."
El Presidente Truman dice que no se usarán tropas de EEUU en Palestina salvo dentro de fuerzas de NNUU; confirma que EEUU sigue estudiando un préstamo estadounidense de $100M a Israel.
El Consejo de Seguridad de NNUU aprueba una nueva resolución (CS Res 56) haciendo responsables a judíos y árabes por los [actos de los] "irregulares" [que operan bajo su autoridad]; las ventajas obtenidas mediante violaciones [de la tregua] no serán reconocidas.
Reporteros extranjeros dicen que la censura y propaganda árabes "han deformado tanto la mentalidad árabe que una solución... es casi imposible".
Robert Miller, de la United Press, añade que la mayoría de los líderes árabes saben que la Partición es inevitable, pero no pueden dar marcha atrás; dice que EEUU y el Reino Unido serán "chivos expiatorios".
20 ago 1948
Relativa calma en Jerusalén a pesar de haber vencido la fecha tope marcada por los egipcios; oficiales de la tregua de NNUU dicen que están intentando negociar un acuerdo.
Tribunal israelí acuerda procesar a Frederick Sylvester por 7 delitos de espionaje, participación en las bombas de Ben Yehuda bombing...
... y a William Hawkins por 7 delitos de espionaje.
Oficiales británicos dicen estar presionando al gobierno egipcio para que anuncie los cargos contra los 5 judíos británicos detenidos en El Cairo o los libere.
Oficiales israelíes liberan el avión y la tripulación británicos detenidos desde ayer; el avión había llegado desde Beirut sin notificarlo a las autoridades.
Menajem Beguin dice a una muchedumbre en Ramat Gan que el IZL en absoluto se enfrentará en una guerra fratricida con el gobierno de Israel a pesar de los asertos en tal sentido de los británicos.
Tropas egipcias hallan un enorme alijo de armas en la casa de El Cairo de un "personaje importante"; fuentes dicen que las armas pertenecen a la Hermandad de Musulmanes.
21 ago 1948, sábado
El periódico Al Misri dice que el gobierno iraquí ha pedido a todos los oficiales británicos que sirven en la Legión Árabe que dimitan o se tomen unas largas vacaciones.
2 corbetas israelíes se hacen con el buque SS Argiro en un rendezvous frente a Creta (foto): se hacen con las municiones, detienen a la tripulación y hunde el Argiro.
Fuentes dicen que como resultado de reuniones entre observadores de NNUU, israelíes y egipcios es probable que se extiendan las zonas neutrales y de la Cruz Roja.
Bernadotte dice a la Liga Árabe que corresponde al Consejo de Seguridad de NNUU el establecimiento de un comité internacional para investigar el estado de los refugiados de Palestina.
Las IDF comienzan una operación para localizar desertores del Ejército; un portavoz dice que no se trata de una "caza del hombre", pero que los desertores deben incorporarse ahora [al ejército] con dignidad.
22 ago 1948
Detenidos hoy varios cientos de hombres de Tel Aviv por las autoridades israelíes tras la sorpresiva "Operación Consolidación" de anoche.
Fuentes en Estocolmo dicen que Bernadotte podría informar al Consejo de Seguridad de NNUU de que no puede continuar como Mediador debido a la intransigencia de árabes y judíos.
El Cuartel General de NNUU es informado por los observadores de la tregua en Haifa de que la tregua en Palestina se está respetando en todos los frentes salvo en Jerusalén.
23 ago 1948
Conforme al pacto firmado anoche con representantes egipcios, las fuerzas israelíes se retiran de las zonas de la Cruz Roja en el sur de Jerusalén.
Disparos de francotiradores desde la zona de Sheik Jarrah matan a un hombre de 68 años judío que trabajaba en Deir Abu Tor; aun pueden oírse disparos de armas y de morteros.
El regente de Iraq, Abdul Illah, invita al Primer Ministro de Líbano, Riad Bey Solh, a asistir a las conversaciones en Amán para crear un ejército árabe unificado.
Moshe Shertok dice que las fronteras entre Israel y el estado palestino deben reconsiderarse pues la guerra ha supuesto cambios en las líneas de frente.
Noticias egipcias informan de la muerte del comandante de Jerusalén Bimbashi 'Ahmed Abdel Aziz; fuentes dicen que murió por fuego amigo.
Última anotación del diario de Ahmed Abdel-Aziz: (foto).
El Consejo Económico y Social de NNUU postpone la investigación de los ataques contra los judíos egipcios; una organización judía dice que han matado ha 150 judíos y culpa al gobierno de Egipto.
Fuentes dicen que el Conde Bernadotte propondrá a la Asamblea General de NNUU que se reúne en París el próximo mes que el estado de Israel sea reconocido oficialmente.
24 ago 1948
Siguen cayendo proyectiles en el sur de Jerusalén: 4 judíos heridos.
El Cónsul General de EEUU, MacDonald, exige disculpas y una investigación tras el secuestro del empleado del consulado George F. Paro por el Lehi; Paro fue liberado.
Autoridades israelíes dicen a las familias de Peter Bergson y los otros 4 mimbros del IZL arrestados que serán liberados este viernes.
Como consecuencia del lanzamiento de proyectiles contra Jerusalén que hay en marcha, se pospone la reunión programada entre comandantes militares israelíes y árabes.
Fuentes dicen que han tenido lugar conversaciones de paz informales entre representantes israelíes y líderes de 2 estados de la Liga Árabe en París.
Fuentes dicen que Glubb Pasha ha advertido al Gobierno Británico que se se reanudan los combates Transjordania será derrotada y pide ayuda a los británicos.
Israel niega que los lugares sagrados católicos hayan sido profanados; admite algunos incidentes de saqueo cuyos autores han sido arrestados y los bienes devueltos.
El Cónsul General de España en Jerusalén agradece al Ministro de Asuntos Religiosos de Israel el trato dado al clero español en las ciudades bajo ocupación militar.
El International Children's Emergency Fund (Fondo de Emergencia Infantil Internacional) informa de que esta semana se han enviado toneladas de suministros alimenticios para los refugiados desde EEUU a Beirut.
Radio de Beirut dice que el Comandante Egipcio, Ahmed Abdul Aziz, ha sido matado accidentalmente por su centinela tras no poder facilitar el santo y seña que le pidió.
Se informa de la caída de proyectiles en Mekor Chaim, Ramat Rahel y el sur de Talpioth desde la dirección de Beit Safafa.
Se informa de fuego de metralletas y morteros alrededor de la Puerta Nueva de la Ciudad Vieja de Jerusalén y el Monte Sión: 1 judío y 1 árabe muertos.
Moshe Shertok requiere aclaraciones a NNUU sobre las reglas de la nueva tregua.
25 ago 1948
Soldados de las IDF en Talpioth dicen que están resistiendo un avance egipcio proveniente de la tierra de nadie y las zonas de la Cruz Roja.
Diplomáticos israelíes niegan las informaciones sobre conversaciones de paz entre líderes judíos y árabes en París.
El Departamento de Estado dice que "no hay nada [de cierto en el informe del Reino Unido]" de que EEUU advirtió a checos, finlandeses y a otros estados para que detuvieran la ayuda militar a Israel.
La FCC (Comisión de Comunicaciones Federal de EEUU) revoca la licencia amateur de Reuben Gross de la ciudad de Nueva York por enviar y recibir mensajes codificados a/de Palestina entre el 2 de abril y el 3 de septiembre.
Durante la reunión de la Comisión de Acciones Sionistas Ben Gurión llama a la movilización de todos los recursos "para la victoria final"; dice que las peores batallas están por llegar.
El Consejo de Ministros de Israel acuerda otorgar la ciudadanía israelí al Presidente de Israel, a su mujer y al embajador israelí ante NNUU así como el alistamiento de los chicos de 17 años; también empieza a plantearse el tema de los impuestos (actas).
26 ago 1948
Israel da los 2 primeros pasaportes, numerados 1 y 2, al Dr. y la Sra. Weizmann; los pasaportes están firmados por el Ministro de Exteriores Moshe Shertok.
El Gobierno Militar de Jerusalén envía una lista con 52 violaciones de la tregua de las últimas 72horas al Cónsul General de EEUU, MacDonald, presidente de la Comisión de la Tregua Consular de NNUU.
Las autoridades militares israelíes informan de que se siguen lanzando proyectiles sobre Ramath Rachel, el norte de Talpioth y el barrio de Mea Shearim.
Noticias Al-Nasr cuentan que el ex-Muftí "explota la hospitabilidad de los árabes" para mantener el poder, "aunque esto suponga el suicidio [de los refugiados]".
Israel nombra al 1er Oficial de Policía senior árabe: lo nombran Comandante Adjunto de Policía de Nazaret; dirigirá una fuerza de 30 hombres árabes.
Deja de emitir la emisora de la radio de Ramala; los oyentes dicen que la emisión se cortó de repente mientras daban las noticias: al principio se escucharon cuchicheos y luego vino el silencio.
Oficiales de NNUU se reúnen con el Ministro de Exteriores Moshe Shertok para discutir sobre la demanda de Bernadotte para que se detenga la inmigración de hombres en edad militar durante la tregua.
Las autoridades de EEUU confiscan cuatro A20, bombarderos bimotor, sosteniendo que iban destinados a Israel; los aviones habían estado siendo reparados en Miami, Florida.
27 ago 1948
Las autoridades israelíes liberan a Peter Bergson, Jacob Meridor y otros 3 miembros del IZL que estaban encarcelados por su participación en el incidente del Altalena.
Oficiales militares israelíes dicen que los suburbios jeroslomitanos de Talpioth y Arnona están recibiendo proyectiles lanzados por fuerzas egipcias desde el sur de la ciudad.
Reuters informa de que la estación eléctrica de Jerusalén ha sido volada por irregulares árabes; en este momento aún no hay confirmación ni negación oficial.
El Ministro de Asuntos Exteriores de Israel pide información sobre los observadores de la tregua en los estados árabes y sobre las fronteras; dice que NNUU está ignorando el reclutamiento local de los árabes y los movimientos de tropas de estos.
Se informa de muchos proyectiles sobre Jerusalén, disparados desde Beit Israel hacia Talpioth; las IDF dicen que han respondido a ataques desde Sur Bahir y Silwan.
Emisora de radio propiedad del estado libanés dice que unas negociaciones directas con los judíos podrían producir una "solución razonables" y salvar vidas.
Emisora de radio propiedad del estado libanés dice que negociaciones directas con los judíos podrían producir una "solución razonable" y salvar vidas.
28 ago 1948, sábado
Herido un observador de la tregua de NNUU francés durante la caída de proyectiles sobre posiciones judías en el Monte Sión.
Representante del gobierno de Israel dice que la emisión libanesa "muestra un sentido de la realidad [y] sentido común que... sería un factor de estabilización".
Disparan contra un avión de los observadores de NNUU cuando aterrizaba en el Aeropuerto de Gaza, actualmente en manos egipcias: mueren 2 observadores de la tregua franceses.
Las IDF dicen que han mostrado consistentemente su acuerdo a retirarse de la zona de la Cruz Roja si los árabes hacen lo mismo; pero los egipcios siguen dando evasivas.
Ben-Gurión dice a los editores de periódicos que la censura continuará pero solo sobre asuntos de seguridad militar; los editoriales no serán censurados.
Fuentes árabes dicen que continúan las conversaciones dirigidas a la unificación de los ejércitos árabes y las políticas bajo liderazgo egipcio.
El Consejo de Ministros de Israel fija la obligación de declarar impuestos de la renta a los solteros que ganen más de 240 libras y las familias que ganen más de 340; el tipo más alto se fija en el 75%; el impuesto de sociedades se fija en el 20% y se establece un impuesto especial a los carburantes (actas).
Convocan a los miembros del Consejo de Seguridad de NNUU, que estaban de vacaciones, a una reunión especial el lunes sobre la evolución de los acontecimientos en Palestina y Cashemira.
29 ago 1948
Goldie Meirson está en el aeropuerto con M. Shertok y el embajador ruso Yershov antes de volar a Moscú para hacerse cargo de su nuevo puesto (foto).
Pasa la fecha tope fijada por la Comisión de la Tregua de NNUU para que todas las fuerzas se retiren de la zona de la Cruz Roja Internacional en el sur de Jerusalén sin que ni judíos ni árabes cumplan.
Radio israelí informa de que el Líbano sufre una severa crisis económica; el gobierno se ve obligado a legalizar la exportación de hashish para animar la economía.
Fuentes dicen que EEUU y los británicos intentarán "poner a Israel en una disposición mental más razonable" sobre los refugiados; los británicos podrían apoyar el reconocimiento de NNUU.
30 ago 1948
Continúan cayendo proyectiles en los barrios del sur de Jerusalén, incluidos Talpioth, Arnona y Mekor Haim.
2 Observadores de NNUU son atacados y capturados por fuerzas iraquíes cerca de Natanya; un oficial de enlace israelí consiguió escapar.
El doctor suizo que ha operado al Presidente de Israel Jaim Weizmann dice que la operación del ojo ha sido plenamente satisfactoria; la visión de Weizmann ha sido restaurada.
Oficiales de Jerusalén dicen que el empleado del consulado de EEUU, James Lide, fue herido por un francotirador que disparaba desde la Ciudad Vieja; un civil judío fue muerto.
Un ayudante de Bernadotte dice que Egipto está de acuerdo en permitir convoyes para llevar comida y suministros médicos a las colonias judías asediadas.
Disparan contra Observadores de la Tregua de Bélgica y EEUU cuando visitaban el poblado de Malha en el sur de Jerusalén; ninguno ha resultado herido.
El Minisitro de Defensa de Egipto lamenta el tiroteo fatal del sábado de los 2 observadores de la tregua franceses cuando salían de un avión de NNUU.
La radio árabe Near East dice que el "Ejército de Liberación Árabe" de Fawzi el Kaukji ha colgado a 3 árabes acusados de haberse comunicado con judíos
Agente de compras israelí dice que Israel esperar hacer negocios por valor de $20.000.000 con Canadá antes de que termine 1948.
Oficiales israelíes dicen que los 2 observadores de NNUU capturados por los iraquíes han sido devueltos a las líneas israelíes; los hombres fueron interrogados pero no han sido dañados.
El Consejo de Seguridad de NNUU deniega la solicitud de Israel para que aclarara las nuevas reglas de la tregua; el representante de EEUU dice que no es "ni necesario ni deseable... aclararlo".
Se informa de intensos bombardeos en Deir Abu Tor y Monte Sión.
La Liga Árabe deice al Secretario General de NNUU que ahora hay 273.000 refugiados árabes fuera de Palestina en Iraq, Líbano, Siria y Transjordania.
31 ago 1948
Adolescente judía muere por disparos de francotiradores provenientes de Sheik Jarrah.
Radio de El Cairo informa de que fuerzas judías han respondido al lanzamiento de proyectiles desde la Ciudad Vieja y han dado con impactos directos contra el Cuartel General de la Legión Árabe.
Liberados los 14 judíos franceses que habían sido detenidos en Egipto por, según se dice, los sentimientos antisionistas que imperan allí.
Fuentes dicen que el Ministro de Exteriores de Transjordania y el jefe del Departamento Árabe del Ministerio de Exteriores de Israel se reunieron en secreto esta semana en Jericó.
Radio de Beirut califica la situación en Jerusalén como "peligrosa, con ambos bandos esperando la oportunidad para lanzar una ofensiva total".
El Departamento de Estado admite que protestó ante Checoslovaquia por supuestamente permitir que armas y material de guerra crucen su territorio hacia Israel.