Tortellini Meatball Soup