Mixed Berry Tarts with Lemony Filling