Slow-Cooker Buffalo Chicken Dip