Lemon Curd Sauce for Watermelon