「頓悟」是中國南方禪宗的基本主張。它的意義，以及它背
後所假定的理論基礎，是本文所要探討的主題。筆者發現，中國
南方禪宗的「頓悟」說，雖然建立在諸多理論基礎之上，但是，
「一切眾生本來是佛」這一命題，卻是最重要的基礎之一。「一
切眾生本來是佛」的說法，明顯地，源自《涅槃經》等印度經論
中的「佛性」說，但卻與「佛性」說有不同的意義；這也是本文
所要說明的。
103頁
「頓悟」是中國南方禪宗的基本主張。它的意義，以及它背
後所假定的理論基礎，是本文所要探討的主題。筆者發現，中國
南方禪宗的「頓悟」說，雖然建立在諸多理論基礎之上，但是，
「一切眾生本來是佛」這一命題，卻是最重要的基礎之一。「一
切眾生本來是佛」的說法，明顯地，源自《涅槃經》等印度經論
中的「佛性」說，但卻與「佛性」說有不同的意義；這也是本文
所要說明的。
一、「頓悟」的意義
中國南方禪宗的「頓悟」說，曾隨其傳播的時代之不同，而
大分為三個意義：(一)萌芽期的意義；(二)開展期的意義；(三)
成熟期的意義。茲依序說明如下：
首先，是萌芽期的意義。南禪的開創者──惠能(西元
638-713年)，在其(敦煌本)《壇經》(2)當中，曾對「頓悟」做
了底的說明：
──────────────
1.本文原題為：「頓悟說的理論基礎」，曾在民國72年4月初，
宣讀於臺灣大學哲學系的一次例行討論會上，講評人是系中的
葉阿月教授。稍早，原稿又宣讀於藍吉富先生所創辦的「東
方宗教討論會」上。綜合「東方宗教討論會」的批評意見，
咸認本文應改題為「南禪頓悟說的理論基礎」，因為本文所
謂的「頓悟」，僅限於中國南方禪宗的「頓悟」義。另外，
副標題是葉阿月教授所建議的；因為她以為，南禪的「頓悟
」說，不只建立在「眾生本來是佛」的理論基礎上，還建立
在諸如《般若經》中所說的「空」等理論之上。
2.所謂「敦煌本《壇經》」，是指《南宗頓教最上大乘摩訶般若
波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經》，乃一九０
七年英國斯坦因爵士(Sir Aurel Stein)，在敦煌洞窟中所發
現者。原文現存於英國倫敦大英博物館，並收錄在《大正藏
》卷48。一般相信，在敦煌本《壇經》成立之前，已有一到
兩種更古的版本被編集起來，但目前都已散佚；因此，敦煌
本《壇經》咸認是現今最古的版本。葉阿月教授曾批評本文
原稿，未對《壇經》的版本有所交待。事實上，有關《壇經
》的版本、作者(編者)等問題，筆者都已在拙文<壇經的作者
及其中心思想>乙文論及。(該文刊於《國立編譯館館刊》第
十卷第二期，民國七十年出版；並收錄在拙著《佛教思想新
論》乙書頁331-323，臺北、東大圖書公司，民國71年版。)
104頁
何以漸頓？法即一種，見有遲疾。見遲即漸，見疾即頓。
法無漸頓，人有利鈍，故名漸頓。(3)
在這段經文當中，惠能說明「漸」與「頓」，是建立在我人
的「見遲」、「見疾」，或「利」、「鈍」之上。也就是說，因
為眾生的根器有「利」(聰明)與「鈍」(愚笨)兩種，連帶著，其
「見法」(體悟道理)的速度就有「疾」(迅速)與「遲」(緩慢)兩
種；因此，衍生出來的就有「頓悟」與「漸悟」兩類。那些「利
」根的眾生，因為體悟道理(見法)比較「疾」，所以成了「頓悟
」；而那些「鈍」根的眾生，因為「見法」較「遲」，所以成了
「漸悟」。顯然，惠能的「頓悟」說，建立在人性的差異之上。
然而，人性為什麼會有差異呢？這種差異是本質的，不可更
改的呢？或只是枝末的，因此也是可改變的呢？為了回答這些問
題，讓我們再看一段(敦煌本)《壇經》的經文：
少根之人聞說此頓教，猶如大地草木，根性自少者，若被
大雨一沃，悉皆自倒，不能增長。少根之人亦復如是，有
般若之智，之於大智之人亦無差別，因何聞法即不悟？緣
邪見障重，煩惱根深。猶如大雲蓋覆於日，不得風吹，日
無能現。般若之智亦無大小，為一切眾生自有。迷心外修
覓佛，未悟自性，即是小根人。聞其頓教，不信外修，但
於自心，令自本性常起正見，煩惱塵勞，眾生當時盡悟。
(4)
從這段經文，我人知道：(一)利根(「大智之人」)與鈍根(
「少根之人」)，都具有相同本質的「般若之智」；因此，「頓
悟」與「漸悟」的說法，並不是建立在「般若之智」的不同。(
二)鈍根，亦即「少根之人」的定義是「迷心外修覓佛，未悟自
性」，而其原因則是「邪見障重，煩惱根深」。相反地，利根，
亦即「大智之人」的定義應該是「但於自心，令自本性常起正見
」，而他之所以能夠這樣，無疑地，是因為他的「邪見障輕，煩
惱根淺」。因此，所謂的「頓悟」與「漸悟」的說法，顯然是建
立在「邪見」與「煩惱」的或輕或重與或淺或深之上。那些邪見
、煩惱輕淺的「利根」人，就是「頓悟」人，因為他們「見疾」
；那些邪見、煩惱深重的「鈍根」人，就是「漸悟」人，因為他
們「見遲」。但是，這兩種人的「般若之智」卻是沒有差
──────────────
3.引見《大正藏》卷48，頁342。
4.同前書，頁340。
105頁
別的。──這是南禪「頓悟」說的最原始意義。
但是，到了惠能的弟子輩，有關「頓悟」說卻有進一步的開
展；我人稱之為「頓悟說的開展期」。從前文我人知道，原始的
「頓悟」說，是建立在人性的差異──「利根」與「鈍根」的不
同之上。但是，「開展期」及其更後「成熟期」，卻把「頓悟」
說建立在修行方法的不同之上。例如，在開展期當中，惠能的弟
子──神會(西元688-762年)(5)，曾說：
見諸教禪者，不許頓悟，要須隨方便始悟。此是大下品之
見。(6)
從這段批評北禪的話，很明顯地可以看出，神會把「頓悟」
了解成為「不須隨方便始悟」的法門，也就是「不須要方便」的
法門。這種「頓悟」說，顯然不是像惠能那樣，從人性的「利」
與「鈍」著眼，而是從修行方式上來建立他的理論。但是，問題
是：什麼叫做「不須要方便」的法門？這從神會與崇遠(北禪弟
子)之間的一段問答，即可看出端倪：
(崇)遠法師問，未審(惠)能禪師與(神)秀禪師是同學不？答
，是。又問，既是同學，教人同不同？答言，不同。又問
，既是同學，何故不同？答，今言不同者，為秀禪師教人
凝心入定，住心看淨，起心外照，攝心內證。緣此不同。
....從上六代已來，皆無有一人凝心入定，住心看淨，起
心外照，攝心內證。是以不同。....遠法師問，如此教門
豈非是佛法？何故不許？和上(指神會)答，皆為漸頓不同
，所以不許。我六代大師一一皆言單刀直入，直了見性，
不言階漸....所以不許。(7)
從這段問答我人可以看出，神會所說的「不須要方便」的法
門，是指一種「單刀直入，直了見性，不言階漸」的法門。這種
法門，正與北禪那種注重方法、次第(階漸)，所謂「凝心入定」
乃至「攝心內證」的法門，有很不一樣的地方。
有關神秀的修行法門，一般傳說有「五方便」。也許，透過
這「五方便
──────────────
5.有關神會的生卒年月，主要的參考文獻有：(一)《宋僧傳》卷
八的「神會傳」(《大正藏》卷50，頁756-757)；(二)《圓覺
經大疏釋義鈔》卷三之下(《卍續藏經》冊14，頁553-554)；(
三)《景德傳燈錄》卷五(《大正藏》卷51，頁245)。在這些參
考文獻當中，對於神會的生卒年月，都有相當分歧的說法。目
前，我人採取的是印順《中國禪宗史》(頁281-284)的考證。
6.<南陽和上頓教解脫禪門直了性壇語>；引見胡適《神會和尚遺
集》頁252。
7.獨孤沛《菩提達磨南宗定是非論》卷下；引見胡適《神會和尚
遺集》頁285-287。
106頁
」的探究，將有助於我人了解神會所要批判的「須隨方便始悟」
，也將有助於我人了解他說的「頓悟」義。記錄神秀「五方便」
的相關文獻，大都出自敦煌古本，其中最重要的有：(一)《大乘
無生方便門》(斯坦因0735號)；(二)《大乘五方便北宗》(伯希
和2058號)；(三)無題(伯希和2270號)；(四)無題(斯坦因2503號
)；(五)《觀心論》；(六)《大乘北宗論》(8)。其中的第(一)、
(五)、(六)本，都收錄在《大正藏》卷85當中(9)。特別是第(一
)《大乘無生方便門》，在「五方便」中，只缺少第五方便，所
以是比較完整的一本。我們從這一本殘卷，可以略知神秀所傳的
禪法，到底是個什麼景況；也可以了解神會所要批判的，到底是
什麼內容。
《大乘無生方便門》一開頭就列出「五方便」的名字。；它
們是：第一、總彰佛體(門)；第二、開智慧門；第三、顯示不思
議法(門)；第四、明諸法正性(門)；第五、自然無礙解脫道(門)
。(10)
其中，第一、第二門是最重要的；第三到第五門不過是前二
門的發揮而已。特別是第一「總彰佛體」門，我們可以從中看出
神會所批判的「凝心入定」乃至「攝心內證」，而這也是(敦煌
本)《壇經》所駁斥的「看心」、「看淨」(11)。因此，讓我們
來看看「五方便」的第一門──「總彰佛體」門，到底是怎麼說
的。「總彰佛體」門共分為兩部分，其一是教授菩薩戒，其二是
傳授禪法。在教授菩薩戒這一部分當中，共有底下幾個次第：
(1)「令發四弘誓願」；(2)「請十方諸佛為和尚等」；(3)「請
三世諸佛菩薩等」；(4)「教受三歸」；(5)「問五能」；(6)「
各稱己名懺悔」(12)。從這些井然有序的次第
──────────────
8.參見印順《中國禪宗史》(臺北，慧日講堂，民國67年三版)，
頁138。
9.其中，(一)本註有「大英博物館藏燉煌本， S. 2503」；第(
五)本註有「大英博物館藏燉煌本， S. 2395，首題新加」；
而第(六)本則註有「大英博物館藏燉煌本」。(詳《大正藏》
卷85，頁1273，1270，1281。)
10.引見《大正藏》卷85，頁1273。此中，依據印順《中國禪宗史
》頁144，這「五方便」中的第一門又叫「離念門」；第二門
又叫「不動門」；第五門又叫「無異門」。
11.敦煌本《壇經》有底下的一段話，正是駁斥神秀「看心」、「
看淨」的禪法：「善諸(疑為『知』)識！(我)此法門中，座禪
元不著心，亦不著淨，亦不言動。若言看心，心元是妄；妄如
幻故，無所看也。若言看淨，人姓(疑為『性』)本淨，為妄念
故，蓋覆真如。....故知看者，卻是妄也。」(引見《大正藏
》卷48，頁338。)
107頁
，我人可以了解為什麼神會說神秀的禪法是落入「階漸」了。
「總彰佛體」門的第二部分是傳授禪法，這是這一門中最主
要的部分。我們可以從這一部分看出神會所要批判的「須隨方便
始悟」，也可以看出惠能所要駁斥的「看心」、「看淨」。例如
，《大乘無生方便門》說：
次，各令結跏趺坐。(神秀)問(原文誤作『同』)，佛子！
心湛然不動是沒？(弟子)言，淨。(神秀說，)佛子！諸佛
如來有入道大方便，一念清淨，頓悟佛地。和(原文缺『
尚』；此處指神秀)擊木，一時念佛。和(尚)言，一切相
總不得取。(殘缺；應為『所』字)以金剛經云，凡所有相
皆是虛妄。看心、看淨，名淨心地。莫卷縮身心。舒展身
心，放曠遠看，平等盡虛空看。和(尚)問言，見何物？(
弟)子云，一物不見。和(尚言)，看淨，細細看。即用淨
心眼，無邊無涯除(疑為『際』)遠看。....和(尚)問，見
何物？答，一物不見。和(尚言)，向前遠看，向後遠看，
四維上下一時平等看，盡虛空看，長用淨心眼看，莫間斷
，亦不限多少看。使得者然，身心調用無障礙。(13)
從以上《大乘無生方便門》的敦煌殘卷當中，我人即可知道
，神會所批判的「凝心入定」乃至「攝心內證」的「階漸」禪法
，到底是個什麼情形。顯然，那是一種有固定次序，有固定方法
(所謂「方便」)的修行法門。而他所說的「頓悟」，則是一種沒
有固定次序、方法，所謂「單刀直入，直了見性，不言階漸」的
法門。這種「頓悟」說，並不像原始的「頓悟」說，僅僅建立在
眾生根器的「利」、「鈍」之上，而是進一步建立在修行方法的
是否需要「方便」之上。所以，我人說，惠能的弟子輩，所主張
的是屬於「開展期」的「頓悟」說(14)。
──────────────
12.以上六個次第中的引文，皆見《大正藏》卷85，頁1273。其中
，第(5)「問五能」是：第一、「能捨一切惡知識不？」第二
、「(能)親近善知識否？」第三、「能坐持禁戒乃至命終不犯
戒不？」第四、「能讀誦大乘經問甚深義不？」第五、「能見
苦眾生隨力能救護不？」而在這五個問題底下，弟子都要回答
「能」。
13.引見《大正藏》卷85，頁1273。
14.有關這點，我人還可以從神會的另外一些話得到旁證；例如，
敦煌本《神會語錄第一殘卷》即說；「然此(頓悟)法門，直指
契要，不假繁文。」(引見胡適《神會和尚遺集》頁102。)又
說；「但莫作意，自當悟入。」(同前引。)這些觀點，都從修
行方法來說明「頓悟」。
108頁
隨著南禪的道家化(15)，神會的「頓悟」說有了更進一步轉
變。這就形成了惠能之徒孫輩的「頓悟」說。由於其後的「頓悟
」理論，看不出有更進一步的轉變，因此我人稱這一時期的「頓
悟」理論為「成熟期」的理論。
「成熟期」的「頓悟」理論，也和「開展期」的「頓悟」理
論一樣，並不僅僅像《壇經》那樣，建立在人性「利」、「鈍」
的差異之上，而是進一步建立在修行方法的不同之上。但是，成
熟期與開展期的相異是：前者強調一種任何時候、任何場合都可
修行的法門；這卻是後者所不曾說到的。甚至，很多文獻都告訴
我們，成熟期的修行方法，是一種「不用修」的法門(16)。這顯
然與神會那種只強調沒有「階漸」的「頓悟」說不同。例如，惠
能的再傳弟子──馬祖道一(西元709-788年)，即曾示眾說：
道不用修，但莫污染。....若欲直會其道，平常心是道。
....只如今行住坐臥、應機接物盡是道。(17)
像這種「道不用修」、「平常心是道」、乃至「行住坐臥、
應機接物盡是道」的說法，無非是在強調一種隨時隨地都可修行
的法門；換句話說，是在強調一種不必刻意修行、只用日常的生
活方式即可頓悟的法門。這從道一的弟子──百丈懷海(西元
720-814年)，更可看出來；他說：
說道修行得佛，有修有證，是心是佛，即心即佛，是佛說
，是不了義教語，....是凡夫前語。不許修行得佛，無修
無證，非心非佛，亦是佛說，是了義教語，....是地位人
前語。....但有語句，盡屬不了義教。....了義教是持，
不了義是犯，佛地無持犯。了義、不了義教盡不許也
──────────────
15.南禪的道家化，主要是受到法融(西元593-657年)所開創之「
牛頭禪」的影響。特別是南禪兩大支派之一的曹洞宗，受到「
牛頭禪」的影響最深。這些論點，在本文原稿當中都未曾說明
，主要的原因是筆者已撰有<壇經的作者及其中心思想>乙文(
出版處及出版年月請參見註②最後所說)，文中對於南禪的道
家化曾有詳細的舉證與說明。在藍吉富先生所創辦的「東方宗
教討論會」上，臺大歷史系的周伯戡先生，曾要求對這段歷史
做更詳細的描述，因此補註如上。
16.所謂「不用修」的修行法門，在「東方宗教討論會」上，是一
個討論得最為熱烈的問題；因為這似乎是一個矛盾的概念，幾
乎所有與會的人，都認為所謂的「不用修」，並不是「不必修
行」或「沒有修行的方法」。徵諸史實，後代禪師有所謂的「
參話頭」、「參公案」，或利用出奇的方式，(例如看似沒有
意義的問答，乃至「棒喝」等等，)來達到開悟的目的，可見
所謂的「不用修」，確是一種修行的法門。因此，下文所援引
的文獻，都應該把「不用修」一詞，了解成「任何時候、任何
場合都可修行」的意思，有關這點，本文原稿未曾注意到；這
一論點應歸功於所有與會的朋友。
17.《景德傳燈錄》卷28；引見《大正藏》卷51，頁440。
109頁
！(18)
在百丈的這段話裡，共分成三段，說明了三種修行方式：
第一種修行方式是「有修有證」乃至「是心是佛，即心即佛」。
這種修行方式是「不了義說」，是「凡夫前語」，因此當然無法
「頓悟」。第二種修行方式是「無修無證」、「非心非佛」，這
雖然是「了義教語」，但仍然是不究意的「地位前人語」，因此
也無法依之而「頓悟」。只有最後一種修行方式，才可依之「頓
悟」，那是一種「但有語句，盡屬不了義教」乃至「了義、不了
義教盡不許」的法門；也就是一種超越任何「持」(守戒律)與「
犯」(犯戒律)之對立的法門，在此法門當中，固然沒有犯戒可言
，但也沒有刻意地修行、刻意地持戒可言。顯然，那是一種「只
是平常的生活方式」即可「頓悟」的法門。(19)
綜上所述，「頓悟」說在南禪的歷史發展當中，至少有兩次
轉折。其一是從惠能的「利鈍」說，轉成弟子輩的「沒有方便、
沒有階漸」說；其二是從「沒有方便、沒有階漸」說，進而演變
成「道不用修」、「平常心是道」的說法。因此，「頓悟」一詞
，在整個南禪的歷史文獻當中，至少有底下三個意思(20)：
──────────────
18.《古尊宿語錄》卷一，引見《卍續藏經》冊118，頁167。
19.百丈懷海所說的這三種修行方式，顯然是來自他的師父馬祖道
一的思想，不過卻略有修改。《景德傳燈錄》卷六「江西道一
禪師」條，曾有底下一則有名的公案：「僧問，和尚(指馬祖
道一)為什麼說即心即佛？(馬祖道一禪)師云，為止小兒啼。
僧云，啼止時如何？師云，非心非佛。僧云，除此二種人來，
如何指示？師云，向伊道不是物。僧云，忽遇其中人來時如何
？師云，且教伊體會大道。」(引見《大正藏》卷51，頁246。
)
20.在臺大哲學系的例行討論會，以及「東方宗教討論會」上，討
論得最熱烈的主題之一是：「頓悟」到底是什麼意思？葉阿月
教授批評說，中國禪宗的「頓悟」說，並非始自六祖惠能，四
祖道信即已採用這一名詞。楊政河先生說，「頓悟」說早已出
現在《楞伽經》，以及成立於中國的某些宗派，例如華嚴宗。
周伯戡先生也說，日本的鈴木大拙(D. T. Suzuki)，在其《楞
伽經之研究》(Studies in the `Lankavatara` Sutra；
Routledge & Kegan Paul LTD， London and Boston， 1975)
頁206-207當中，已經注意到《楞伽經》也討論了「頓悟」與
「漸悟」的問題。的確，「頓悟」這一概念並非始自惠能。在
印度，部派佛教的論典，像《俱舍論》，在討論「見道」與「
修道」時，已說到「見道」是「頓修十六行(相)」(引見《大
正藏》卷29，頁128)。而大乘的經典，除了《楞伽經》，其他
像《法華經》中的「裟竭羅龍王女」，「忽然之間....坐寶蓮
華，成等正覺」(引見《大正藏》卷9，頁35)等等，都證明「
頓悟」說不是始自惠能，甚至不是始自中國。但是，這些林林
總總的頓悟說，不管是印度的或中國的，也不管是禪宗的或不
是禪宗的，都不同時具備南禪頓悟說的三個意義，最多只具備
三個意義的第一個──「迅速地體悟」。因此，這些批評，都
不會影響本文的最主要結論之一──南禪的頓悟說是建立在「
眾生本來是佛」的理論之上。
110頁
(1)迅速地體悟：「萌芽期」的意義，惠能本意，建立在眾
生根器的「利」、「鈍」之上。
(2)沒有固定階梯地體悟：「開展期」的意義，神會所說，
建立在修行方法的「不須方便」之上。
(3)以平常的生活方式來體悟：「成熟期」的意義，後代禪
師所說，建立在道家化的修行方法之上。
二、南禪「頓悟」說的理論基礎之一
─ ─「眾生本來是佛」
以上的(1)、(2)、(3)是南禪「頓悟」說的三個主要意義；
合乎這三個意義的頓悟說，乃建立在「一切眾生本來是佛」的理
論基礎之上。這是目前我人所要說明的。說明中，大分為兩個部
分：(一)文獻的證明；亦即援引南禪的主要文獻，來證明這個說
法。(二)論理的證明；亦即從邏輯上來證明這個說法。
首先是文獻的證明。例如最原始的南禪文獻──(敦煌本)《
壇經》，處處都在暗示「一切眾生本來是佛」的說法：
迷人若悟心開，與大智人無別。故知不悟，即佛是眾生；
一念若悟，即眾生是佛。(21)
又如：「佛是自性作，莫向身(外)求。自性迷，佛即眾生
；自性悟，眾生即是佛。」(22)
在這兩段經文當中，都暗示一個不悟自性的眾生就是佛；也
就是說，一個處於凡夫位的眾生，已經是佛(23)。而底下的問答
，更可證明這點：
法海又白，大師今去，留付何法？今後代人，如何見佛？
六祖言，汝聽！後代迷人，但識眾生，即能見佛。若不識
眾生，覓佛萬劫不得也！(24)更有一段經文，明言眾生的
「自色身中」有「三性佛」：(1)清淨法身佛
──────────────
21.引見《大正藏》卷51，頁340。此中，「一念若悟，即眾生是
佛」，原文誤為「一念若悟，即眾生不是佛」。現依民國65
年臺北慧炬出版社出版之《六祖壇經流行、敦煌本合刊》頁
92的經文，更正如文。
22.引見《大正藏》卷51，頁341。
23.另外，(敦煌本)《壇經》經末有一首「見真佛解脫頌」(《大
正藏》卷51，頁344)，也有相似的詩句。
24.引見《大正藏》卷51，頁344。
111頁
；(2)千百億化身佛；(3)當來圓滿報身佛(25)。這在在都證明，
原始的南禪文獻──(敦煌本)《壇經》，強烈地暗示「一切眾生
本來是佛」這一命題。
其次，在記錄惠能的弟子輩，特別是徒孫輩的南禪文獻當中
，「一切眾生本來是佛」這一命題，越來越顯得明確。例如，有
一首題為「南宗讚」的「五更調」，疑為神會所作(26)，而它的
第一段是：
一更長。如來智慧心中藏。不知自身本是佛，無明障蔽自
荒忙。了五蘊，□皆亡。滅六識，不相當。行住坐臥常作
意，則知四大是佛堂。(27)
在這首詩裡，明白說到眾生的「自身本是佛」；說到眾生的
肉體(地、水、火、風等「四大」)，是供奉佛的「佛堂」。──
南禪弟子主張「一切眾生本來是佛」，可以從這首「五更調」，
明顯地看出來。
惠能的第四代弟子──黃檗希運(西元850年寂)，在其<傳心
法要>中，雖不曾明言「眾生本來是佛」，但卻也和《壇經》一
樣，強烈地暗示這個命題；如說：
諸佛與一切眾生，唯是一心，更無別法。....惟此一心即
是佛，佛與眾生更無差異。但是眾生著相外求，轉失。使
佛覓佛，將心捉心，窮劫盡形，終不能得。不知息念忘慮
，佛自現前。(28)
黃檗接著又說：「此心即是佛，佛即是眾生，眾生即是佛，
佛即是心。為眾生時，此心不減；為諸佛時，此心不添。乃至六
度萬行，河沙功德，本自具足，不假修添。....若不決定信此，
而欲著相修行，以求功用，皆是妄想，與道相乖。此心即是佛，
更無別佛，亦無別心。」(29)顯然，黃檗的話，是從「心、佛、
眾生，是三無差別」的唯心論(華嚴經)觀點，來談「眾生本來是
佛」；也就是說，這是在「理論」上，而不是「實際」上論定「
眾生本來是佛」。但是，這也可以說，黃檗為「眾生本來是佛」
這一命題，給了
──────────────
25.參見前書，頁339。
26.有兩首「五更調」，已確定是神會所作，收錄在胡適《神會
和尚遺集》頁460下。目前我人所引用的是第三首「五更調」
，胡適懷疑它是神會所作(見《神會和尚遺集》頁479)；但是
，從它的名字──「南宗讚」，及其思想內容看來，無疑地
是南禪弟子的作品。「東方宗教討論會」上，游祥洲先生批
評筆者引用了作者可疑的文獻；但是，只要確定它是南禪的
作品，作者是誰應該是無關緊要的。
27.引見胡適《神會和尚遺集》頁477。
28.裴休<黃檗希運禪師傳心法要>；收錄於《景德傳燈錄》卷九
；引見《大正藏》卷51，頁270。
29.同前書。
112頁
一個更基礎性的說明(30)。所以，他緊接著說：「若觀佛作清淨
光明解脫之相，觀眾生作垢濁暗昧生死之相，此人作此解，歷河
沙劫終不得菩提，即是著相之故。」(31)
黃檗的這些話，不但讓我人知道，它在「理論」上，已經給
予「眾生本來是佛」一個更基礎性的說明，而且更重要的，它還
說明：為什麼「眾生本來是佛」，就不必刻意地修行，就不必透
過固定形式、固定階梯地修行？換句話說，黃檗的話說明了：「
頓悟」的確是建立在「眾生本來是佛」這一理論之上。就黃檗看
來，由於「佛與眾生更無差異」，所以眾生不可「著相外求」，
不可「將心捉心」，因為「六度萬行、河沙功德，本自具足，不
假修添」。黃檗甚至還說：「無始來，無著相佛。修六度萬行，
欲求成佛，即是次第。無始來，無次第佛。」(32)──黃檗的話
，使我人在文獻上證明南禪的「頓悟」說，確實是建立在「眾生
本來是佛」的理論基礎之上。
也許，正如上文所說，黃檗的「眾生本來是佛」說，是建立
在唯心論的「理論」基礎之上，而不是就「實際」的現實情況而
說。但是，他的弟子，南禪兩大宗派之一──臨濟宗的開創者，
臨濟義玄(西元867年寂)的語錄，應該很難就「理論」上來解釋
，而非得在「實際」上說明不可；他說：
如今學者不得，病生甚處？病在不自信處。你若自信不及，
即便忙忙地
──────────────
30.在「東方宗教討論會」上，創辦人藍吉富先生以及游祥洲先
生，批評本文原稿所引文獻，都無法證明在「實際」上，「
一切眾生本來是佛」。藍先生還以為，所謂「眾生本來是佛
」，可能只是禪師激勵弟子的方便語，並非「實際」上眾生
真的已經是佛。同樣，在臺大哲學系的例行討論會上，也有
不知名的一位先生，提出類似的疑難；而楊政河先生更就一
般化的觀點批評說，禪宗的語錄或公案，往往不能依其字面
的意義來了解。綜合這些批評者的意見，他們以為，如果眾
生在「實際」上已經是佛，為什麼他們不知道？即使後來知
道了，為什麼還要參公案、參話頭，慢慢地修？這些疑難的
確是這兩次討論會中，筆者所遭遇到的最大挑戰。首先，我
不否認許多文獻所說的「眾生本來是佛」，是就「道理」上
來說；例如上引黃檗的語錄。但是，卻也有不少文獻，(如本
文已引數則以及底下所繼續要援引的數則)都是從「實際」上
來說明「眾生本來是佛」。尤有進者，下文還要就論理上，
以詳密的邏輯論證，來證明：南禪的「頓悟」說，是建立在
「實際」上的「眾生本來是佛」說。因此，不管就文獻，或
就論理上，都支持本文的看法；那就是：南禪主張「實際」
上，「眾生本來是佛」。其次，眾生既然本來是佛，為什麼
他們不知道？為什麼還要努力地，慢慢地參話頭、參公案？
這個問題在下文我人將引《圓覺經》和《楞嚴經》來回答。
依這兩部經，這是無法回答的錯誤問題。
31.同註(28)。
32.同前註。
113頁
，□一切境。被他萬境回換，不得自由。你若能歇得念念
馳求心，便與祖佛不別。你欲識得祖佛麼？只你面前聽法
底是！(33)
臨濟的這段話，(特別是「病在不自信處」，「自信不及」)
，明顯地從「實際」的現實情況中，指示他的弟子(聽法底)是「
祖佛」。有一次，有人請教馬祖道一的弟子──大珠慧海「如何
是佛」？大珠回答說：「清談對面，非佛而誰！」(34)這與臨濟
的「只你面前聽法底是(祖佛)」，具有同一旨趣，那就是：就「
實際」的情況而言，一切眾生(清談對面)本來是佛。
在南禪的諸多文獻當中，不但原始的(敦煌本)《壇經》，強
烈地暗示「眾生本來是佛」；後代弟子所遺留下來的語錄、公案
，明言「眾生本來是佛」；而且，在某些文獻當中，還收錄南北
朝時代一些高僧的「眾生本來是佛」說。這些高僧並非南禪弟子
，而他們的這種主張，卻被收錄在南禪的文獻當中，足見「眾生
本來是佛」，確實是南禪的重要理論之一。例如，《景德傳燈錄
》卷29，就收有梁‧寶誌和尚的<大乘讚>，其中有底下幾句：「
若言眾生異佛，迢迢與佛常□。佛與眾生不二，自然究竟無餘。
」(35)再如，同書同卷，收有梁‧善慧大士的一首詩：「夜夜抱
佛眠，朝朝還共起。起坐鎮相隨，語默同居止。纖毫不相離，如
身影相似。欲識佛去處，祇這語聲是。」(36)這兩首詩，無疑地
，都說到「眾生本來是佛」。而後面一首，保寧禪師更站在後代
南禪的立場，以底下的詩頌來附和它：「要眠時即眠，要起時即
起。水洗面皮光，啜茶濕卻嘴。大海紅塵飛，平地波濤起。呵呵
呵呵呵，囉哩囉囉哩！」(37)
以上是就文獻來證明南禪的「頓悟」說，乃建立在「眾生本
來是佛」的理論基礎之上。底下將更進一步從邏輯上，來證明這
個結論的正確性。不過
──────────────
33.《指月錄》卷14；引見《卍續藏經》冊143，頁328。另外，
在《景德傳燈錄》卷28(《大正藏》卷51，頁446)中，也有相
似的文句。所可注意的是，撰於明朝的《指月錄》中的「祖
佛」兩字，在撰於宋代的《傳燈錄》中，作為「祖師」。這
似乎可以說明：越是後代的南禪，越有主張「眾生本來是佛
」的傾向。
34.同前書，頁197。又，《景德傳燈錄》卷6(《大正藏》卷51，
頁246)，也有相似的問答，唯一的不同是，「清談對面」的
「談」字，作為「潭」。
35.引見《大正藏》卷51，頁449。
36.同前書。
37.《指月錄》卷二；引見《卍續藏經》冊143，頁44。
114頁
，在沒有展開邏輯的論證以前，我們先來探究一下南禪所說的「
頓悟」，到底「悟」到了什麼？到底「悟」到什麼程度(38)？依
原始的(敦煌本)《壇經》，無疑地，那是悟到了佛地；換句話說
，不悟則已，一悟即究竟解脫、澈底成佛。例如，前引經文說：
「故知不悟，即是佛是眾生；一念若悟，即眾生是佛。」(39)又
說：「自性迷，佛即眾生；自性悟，眾生即是佛。」(40)而元代
的宗寶本《壇經》(41)，說得更清楚：
修此行者，是般若行。不修即凡；一念修行，自身等佛。
善知識！凡夫即佛，煩惱即菩提。前念迷即凡夫，後念悟
即佛。(42)
又說：「若起正真般若觀照，一剎那間，妄念俱滅。若識自
性，一悟即至佛地。」(43)這些經文，在在都證明南禪的「頓悟
」說，所悟的是佛境界，所入的也是澈底解脫的佛地。後代禪師
，也許由於根器的漸鈍、明師的難求，以致無法像《壇經》所說
的那樣，「一悟即至佛地」，而需要像《十牛圖頌》(44)，把悟
境分割成許多步驟；但是，原始的、真正的「頓悟」，應該是《
壇經》所說的才對。
另外，筆者還要再次提醒讀者的是：「一切眾生本來是佛」
乙句，雖有許多文獻(例如黃檗的語錄)告訴我人，是就「理論」
上來說的，但也有不少文獻明言是就「實際」的理實情況來說的
。而且，當我們在展開底下的邏輯論證之後，我人即可肯定，南
禪的「一切眾生本來是佛」乙句，是就「實際」的現實情況，而
非就「理論」來說的。底下是邏輯論證的展開：
前文說過，南禪的「頓悟」說可大分為三個階段：(1)迅速
地體悟；(2)沒
──────────────
38.在臺大哲學系的例行討論會上，劉福增教授曾要求筆者對這
些問題作答，他以為這些問題的釐清，有助於邏輯論證的展
開。筆者要感謝他的這個建議。
39.同註釋(21)。
40.同註釋(22)。
41.即《六祖大師法寶壇經》。刊行於元朝至元年間，經後附有
南海釋宗寶的跋，因此稱為「宗寶本」。詳見楊惠南〈壇經
的作者及其中心思想>乙文。
42.引見《大正藏》卷48，頁350。
43.同前書，頁351。其中，敦煌本《壇經》，「一悟即至佛地」
乙句作「一悟即知佛也」。這也許又再次證明了筆者的一個
看法：越是後代的禪法，越注重「頓悟」說，而它必須建立
在「眾生本來是佛」的理論之上。
44.所謂「十牛圖頌」，是古代禪師用圖畫與詩頌，來說明南禪
修行的十個步驟。《卍續藏經》冊113，頁917-941中，收有
兩本《十牛圖頌》(缺圖)。依兩本的序文，第一本的圖是清
居禪師所繪，頌為則公禪師所作；第二本有明‧雲棲袾宏的
序文，說明頌是普明禪師所作，但他還說：「普明未詳何許
人，圖頌亦不知出一人之手否？」
115頁
有次第地體悟；(3)以平常的生活方式來體悟。現在，因為「頓
悟」是「一悟即至佛地」，因此(1)應詳為「迅速地體悟而成佛
」；(2)應詳為「沒有次第地體悟而成佛」；而第(3)則應詳為「
以平常的生活方式來體悟而成佛」。由於這三個意義是依南禪的
發展年代而分的，因此，第(1)個意義不必然包含第(2)、第(3)
個意義；第(2)個意義也不必然包含第(3)個意義。但是，反過來
，第(3)個意義一定含有第(1)、(2)個意義嗎？乃至第(2)個意義
一定含有第(1)個意義嗎？我們似乎也沒有充分的文獻來回答這
兩個問題。因此，南禪的「頓悟」說，不管是早期或晚期，無非
是底下幾個意義當中的某一個：
(一)迅速地體悟而成佛；
(二)沒有次第地體悟而成佛；
(三)以平常的生活方式來體悟而成佛；
(四)迅速而且沒有次第地體悟而成佛──(一)而且(二)；
(五)以平常的生活方式，迅速地體悟而成佛──(一)而且(
三)；
(六)沒有次第而且以平常的生活方式來體悟而成佛──(二)
而且(三)；
(七)以平常的生活方式，沒有次第地迅速體悟而成佛──(
一)而且(二)而且(三)。
而筆者所謂要在論理上證明，『頓悟』說建立在「眾生本來
是佛」的基礎上，意思是要證明底下的事實：如果南禪的「頓悟
」說成立，那麼「一切眾生本來是佛」亦必成立；也就是說，「
一切眾生本來是佛」乃南禪「頓悟」說成立的「必要條件」
(necessary condition)(45)。由於南禪的「頓悟」說，無非是
上述(一)──(七)等七個意思之一，因此，要證明這個事實，等
於要證明底下的命題：
──────────────
45.李文原稿宣讀於臺大哲學系的例行討論會時，曾肯定地說到
：「眾生本來是佛」不但是南禪「頓悟」說的必要條件，而
且是「充分條件」(sufficient condition)。但是葉阿月教
授認為，南禪的「頓悟」說不只預設「眾生本來是佛」，而
且預設《般若經》中的「空」，甚至其他經論中的「自性
(`Prakrti`)清淨」；而劉福增教授、趙之振先生等人，也都
懷疑「眾生本來是佛」是「頓悟」說的充分條件。因此，筆
者當場修正了我的看法，僅僅把它限制在「必要條件」之上
。但是，顯然我的說明不夠清楚，原稿的論證也不夠詳密，
因此劉教授及徐佐銘先生更進一步懷疑「必要條件」之說。
會後，郭博文、陳文秀教授等人，也都一致要求筆者做更詳
盡的分析。由於這些批評與建議，使得修改後的本文，在論
理上顯得比較充實，我要感激這些人；但是，也使得本文變
得繁雜而瑣碎，這是應向讀者致歉的。
116頁
如果(一)──(七)中有一成立，那麼「一切眾生本來是佛」
成立。....(Ⅰ)
在邏輯上，(Ⅰ)等值於底下的(Ⅱ)；因此，要證明(Ⅰ)，等
於要證明(Ⅱ)：
如果「一切眾生本來是佛」不成立，那麼(一)──(七)都不
成立。....(Ⅱ)
其次，由於(四)──(七)都只是(一)──(三)的組合，因此
，(Ⅱ)等值於底下的(Ⅲ)；所以，要證明(Ⅱ)，等於要證明(Ⅲ)
：
如果「一切眾生本來是佛」不成立，那麼(一)──(三)都不
成立。....(Ⅲ)
總之，要證明：南禪的「頓悟」說，建立在「眾生本來是佛
」的必要條件之上，等於要證明(Ⅲ)成立。底下就是(Ⅲ)的詳細
證明：
首先，讓我們先來證明：如果「一切眾生本來是佛」不成立
，那麼(一)也不成立。所謂(一)不成立，有兩種情形：其一是，
雖然迅速悟入但卻未成佛；這如《俱舍論》所說的，小乘人雖「
頓悟十六行(相)」，但卻只是「見道」，而非澈底的解脫(參見
註釋(20))；又如晉‧惠達《肇論疏》卷上所說的「小頓悟」義
，雖說「三界諸結....一時頓斷」，但卻只證入「七地」的「無
生(忍)」，七地之後還有八、九、十等三地，第十地後才佛(46)
。所謂(一)不成立的另一情形是：雖然究竟成佛但卻慢慢地悟入
。這如一般經論、一般宗派所闡揚的法門；而惠達《肇論疏》卷
上所說的「大頓悟」義，也應屬於這一情形(47)。那麼，為什麼
「一切眾生本來是佛」不成立，一定會得到這兩種情形之一呢？
這是因為，既然眾生本來不是佛，換句話說，在「實際」上而非
「理論」上，(此前文已經說過，)眾生有許多煩惱缺陷，那麼他
如何可能在一轉念之間(《壇經》所謂的「一念修行」)，就迅速
地把這些「實際」上存在的煩惱缺陷去除掉呢？即使能夠迅速地
把某些煩惱缺陷去除掉，又如何可能把所有的煩惱缺陷去除掉呢
？所以，必須在「實際」上(而非「理論」)上，預設眾生已經是
佛，只是他不知道自己是佛(有虛妄的煩惱故)，才有可能在一轉
念之間開悟成佛。這是我人之所以認為，第(一)種「頓悟」義必
須預設「眾生本來是佛」的原因。
──────────────
46.參見《卍續藏經》卷150，頁858。其中，七、八、九、十地
都是未成佛前修菩薩行的階位；「無生忍」是一種禪定的工
夫，達到這種禪定工夫的，一般稱為「不退轉地」菩薩。而
「小頓悟」是指支道琳、道安、(匡山)慧遠、真安埵、僧肇等
之主張。
47.同前書。此中，「大頓悟」是指竺道生的主張。
117頁
其次，我人還要進一步證明：第(二)種「頓悟」義，也必須
預設「眾生本來是佛」。換句話說，我人要證明：如果「眾生本
來是佛」不成立，那麼(二)也不成立。
所謂(二)不成立，也有兩種情形：其一是，沒有次第地悟入
但卻未成佛；這如前文所說的「小頓悟」義(48)。另一是有次第
地悟入而成佛；這如《法華經》所說的「龍女成佛」(49)，而北
禪以及前文所說的「大頓悟」義，也應屬於這一情形。現在的問
題是：為什麼眾生本來不是佛，就會得出這兩種情形之一？這是
因為：既然在「實際」上眾生有許多缺陷，那麼他就必須一步一
步地把這些缺陷去除掉，否則他就無法成佛。所以我人說，如果
眾生本來不是佛，(二)就不成立；也就是說，第(二)意義的「頓
悟」說，必須預設「一切眾生本來是佛」。
最後，我人還與證明：如果眾生本來不是佛，那麼(三)不成
立。所謂(三)不成立，也同樣有兩種情形：其一是，眾生雖以平
常生活方式來體悟，但不能成佛；例如一般凡夫。另一是，眾生
雖然成佛，但卻不是用平常的生活方式來體悟，而是刻意地修行
；這如一般的經論、宗派所說。底下我人要證明：這兩種情形都
會從「眾生本來不是佛」得出。因為，既然眾生本來不是佛，一
定會有許多「實質」(而非「理論」)的缺陷，這些實質的缺陷如
何能在平常的行住坐臥當中去除掉呢？如何能夠以「平常心」來
去除掉呢？如何能說「道不用修」呢？如果道真的「不用修」，
為什麼大部分的人也在行住坐臥當中，卻沒有成佛呢？也許主張
這種「頓悟」說的人會反駁說，那是因為大部分的人沒有努力地
、用心地修；但是，一旦努力、用心，還能說是「平常心」嗎？
要解消這一連串的疑問，只有一個可能，那就是預設眾生在「實
質」上(而非「理論」上)已經是一尊佛；換句話說，唯有預設眾
生在行住坐臥當中已經是一尊「實質」的佛，才能說明為什麼他
不必努力地、刻意地
──────────────
48.讀者不要因為這個例子與「迅速悟入卻未成佛」的例子相同
，就以為「迅速悟入」與「沒有次第地悟入」具有相同的意
義。因為在現實的例子當中，沒有次第(沒有階梯)可以很迅
速，例如火箭的升空；而很迅速也不一定沒有次第，例如物
體滾下樓梯來。在小乘，「見道」是「頓修」，但卻有十六
個步驟(次第)──所謂的「十六行相」。(參見註釋(20)。)
可見，「迅速」與「沒有次第」意義不同。
49.《妙法蓮華經》中的裟竭羅龍王女，雖說是「忽然之間....
成等正覺」，但其間乃夾有一個階位──「不退轉」地。(詳
見《大正藏》卷9，頁35；又參見註釋(20)及(46)。)
118頁
、以「平常心」就可成佛。所以，我們說，第(三)意義的「頓悟
」說，必須預設「一切眾生本來是佛」。
總之，南禪的「頓悟」說，不管是早期的或後期的，無非是
(一)至(七)等七個意義之一；其中(一)、(二)、(三)是最根本是
。而這三個最根本的「頓悟」說，都必須預設「眾生本來是佛」
；也就是說，「眾生本來是佛」，的的確確是南禪「頓悟」說的
「必要條件」。
然而，「眾生本來是佛」是漢譯印度經論所本有的嗎？下文
將針對這個問題來做探討。
三、「佛性」與「眾生本來是佛」說
「一切眾生本來是佛」的說法，明顯地是從「一切眾生皆可
成佛」的「佛性」(如來藏)說轉化而來。這不但可以從(敦煌本)
《壇經》處處提到「佛性」一詞看出來，也可以從圭峰宗密(西
元780-841年)──一位介於禪宗與華嚴宗之間的唐代高僧──所
說的話看出來：
源者，是一切眾生本覺真性，亦名佛性....此性是禪之本
源，故名禪源....依此而修者，是最上乘禪，亦名如來清
淨禪。....達摩門下展轉相傳者，是此禪也。(50)
在印度，「一切眾生皆可成佛」的「佛性」(如來藏)說，是
《大般涅槃經》等中、後期大乘經論的主張。本文不想討論這些
經典的成立經過，也不想探究「佛性」或「如來藏」這些名詞的
全盤意義。本文只想指出，南禪在建立其「頓悟」理論時，如何
了解這些經論所說的「佛性」或「如來藏」(51)。
首先，我人要指出的是：在漢譯的「佛性」經論當中，雖曾
說到眾生身心當中已有如來的智慧、十力等功德，但都不曾說到
「眾生本來是佛」。例如，《大方等如來藏經》說：
──────────────
50.宗密《禪源諸詮集都序》卷上之一；引見《大正藏》卷48，
頁399。
51.在臺大哲學系的例行討論會上，葉阿月教授曾指出，本文原
稿不曾對《大般涅槃經》的版本做說明；而楊政河先生則批
評，本文原稿未曾引用(四卷)《楞伽經》──早期禪宗的重
要典籍──中的「如來藏」說。筆者以為，版本的問題應是
校刊時或考證時才會產生，而《楞伽經》的引用並無助於本
文的結論。
119頁
爾時世尊金剛慧及諸菩薩言....我以佛眼觀一切眾生，貪
欲恚癡諸煩惱中，有如來智、如來眼、如來身，結加趺坐
，儼然不動。善男子！一切眾生雖在諸趣煩惱身中，有如
來藏常無染污，德相備足如我無異(52)。
又如，《大般涅槃經》卷九也有類似的說法：「一切眾生悉
有佛性。以佛性故，眾生身中即有十力、三十二相、八十種好。
」(53)
這些經文明白地說到，一切眾生具足佛陀的所有功德，但卻
不曾宣稱一切眾生已經或「本來」是佛。而且，即使這樣的主張
，也受到其他經典的批判；例如，《大般涅槃經》卷二十七即批
判說：
一切眾生定得阿耨多羅三藐三菩提故，是故我說一切眾生
悉有佛性。一切眾生真實未有三十二相，八十種好。....
善男子！有者凡有三種，一、未來有；二、現在有；三、
過去有。一切眾生未來之世當有阿耨多羅三藐三菩提，是
名佛性。一切眾生悉有煩惱諸結，是故現在無有三十二相
、八十種好。(54)
明白地，經文說到：「一切眾生....現在無有三十二相、八
十種好」；而卷九之所以說「眾生身中即有十力、三十二相、八
十種好」，那是就「三種有」中的「未來有」而說的，並非就「
現在有」說。卷三十六甚至更說：「若有人言，一切眾生定有佛
性，常樂我淨，不作不生，煩惱因緣故不可見；當知是人謗佛法
僧！」(55)可見，即使像《如來藏經》乃至《涅槃經》卷九那樣
的說法，──只說到「眾生身心當中已有佛的功德」，都受到其
他經典的批判，更不必說「眾生本來是佛」了。
總之，「眾生本來是佛」的說法，只是南禪一系的特有主張
(56)。就漢譯
──────────────
52.引見《大正藏》卷16，頁457。
53.同前書，卷12，頁419。其中，十力、三十二相、八十種好，
都是佛陀所具備的德相。
54.同前書，頁524。此中《涅槃經》卷27批判卷12之經文，可做
底下的解釋：《涅槃經》前十卷是本經的原始部分，代表較
早期的「佛性」說。而後三十卷屬於晚出的部分，因此在內
容上有不同於前十卷的地方。參見印順《如來藏之研究》(臺
北，正聞出版社，民國71年。)八章、二節。
55.引見《大正藏》卷16，頁580。
56.在臺大哲學系的例行討論會上，葉阿月教授引用神秀偈──
「身是菩提樹，心如明鏡臺....」，來證明北禪也有「眾生本
來是佛」的主張。但是，筆者以為，神秀偈的「佛性」說，最
多只能解釋成《如來藏經》或《涅槃經》卷九的「佛性」說，
亦即最多只能解釋成「眾生身心當中已有如來的德相」，而不
能解釋成：在「實際」上，眾生本來是佛。否則他不會主張「
漸悟」。
120頁
的印度經論看來，我人看不出有這種說法的任何跡象。
本文原來應在這裡結束；但是，也許有人會提出底下的一些
問難，因此筆者先在下文回答。
首先可能提出的問難是：婆藪槃豆(世親)所著之《涅槃論》
，明言「眾生本來是佛」；因此，這一說法乃印度所本有的。例
如，圭峰宗密，在其《圓覺經大疏》卷中之二，就曾引《涅槃論
》證明「眾生本來是佛」；他說：「六、本來成佛....涅槃論解
深密義云....眾生是佛故微密。」(57)這種問難是錯誤的，因為
《涅槃論》中「眾生是佛」的主張，乃就不可言詮之「真如」(
自性如如)而言，換句話說，是就最真實的「道理」來說，而非
就「實際」的現實情況來說。這只要檢閱《涅槃論》原文，即可
證明這點：
云何微密？身外有佛亦不密，身內有佛亦非密，非有非無
亦非密，眾生是佛故微密。云何眾生是佛？眾生非有、非
無、非非有、非非無，是故眾生是佛。(58)
論文以眾生「非有」乃至「非非無」來解釋「眾生是佛」，
明顯的是依不可言詮的「真如」而說的。有關這一點，還可以從
世親的另一著作──《佛性論》得到旁證。《佛性論》顯體分第
三、如來藏品第三，曾以三義解釋「如來藏」(佛性)一詞，其第
一義「所攝名藏」中說：
佛說約住自性如如，一切眾生是如來藏。....一切眾生悉
在如來智內，故名為(如來)藏。以如如智稱如如境故，一
切眾生決無有出。如如境者並為如來之所攝持，故名所藏
、眾生為如來藏。(59)
這是說，一切眾生都在如來的真實智慧的認識範圍當中，因
此說一切眾生是如來藏。這並沒有就一般的常識層面說「眾生本
來是佛」。
其次，《佛性論》解釋「如來藏」的第二義「隱覆為藏」時
說：「如來性住道前時，為煩惱隱覆，眾生不見，故名為藏。」
(60)而解釋第三義「能攝為藏」時說：「謂果地一切過恆沙數功
德，住如來應得性時，攝之已盡故。」(61)這兩種解釋，也都不
曾從「實際」的現實觀點，來說明「眾生本來是佛
──────────────
57.引見《卍續藏經》冊14，頁308。
58.引見《大正藏》卷26，頁277-278。
59.同前書，卷31，頁795-796。
60.同前書，頁796。
61.同前註。
121頁
」。可見圭峰宗密的引文是斷章取義。
對本文的另一個可能的問難是：《大方廣圓覺修多羅了義經
》(簡稱《圓覺經》)，曾明言「眾生本來是佛」(62)；因此，這
個說法是印度所本有的。對於這一問難，筆者的答覆是：《圓覺
經》已在學界被認定為成立於中國的「偽經」(63)，因此，不能
以這可疑的文獻來駁斥本文的論點。
我人還要進一步指出的是，《圓覺經》所主張的「眾生本來
是佛」的說法，有許多內在的、不可解決的問題；有趣的是，這
些內在不可解決的問題，也都反應在經文當中。例如，經中的金
剛藏菩薩，即曾責問說：
世尊！若諸眾生本來成佛，何故復有一切無明？若諸無明
眾生本有，何因緣故如來復說本來成佛？十方異生本成佛
道，後起無明，一切如來何時復生一切煩惱？(64)
依經文，金剛藏菩薩向佛提出三個問題。在這三個問題當中
，經文只回答了最後一個問題：如來不會再生起無明，因為「如
銷金礦，金非銷有，既已成金，不重為礦」(65)。但是，對於第
一個問題──「眾生本來成佛，為什麼會有無明？」以及第二個
問題──「如果無明本有，為什麼說眾生本來成佛？」卻沒有任
何合理的答覆。經文雖然用了許多篇幅和比喻，來說明沒有答覆
的理由，而其結論卻是：「虛妄浮心，多諸巧見，不能成就圓覺
方便。如是分別，非為正問！」(66)。
同樣被視為「偽經」的《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬
行首楞嚴經》(簡稱《楞嚴經》)卷四，富樓那彌多羅尼子也提出
了類似的問題：「敢問如來，一切眾生何因有妄，自蔽妙明，受
此淪溺？」(67)而經文的回答，與《圓覺經》一樣：「妙覺明圓
，本圓明妙。既稱為妄，云何有因？若有所因，云何名妄！」
(68)
──────────────
62.例如，《圓覺經》曾說；「善男子！此菩薩及末世眾生，修
習此心得成就者....始知眾生本來成佛....。」(引見《大正
藏》卷17，頁915。)
63.有關《圓覺經》，及下文提到的《楞嚴經》乃「偽經」的問
題，請參見：望月信亨《佛教經典成立史論》後編第十章「
如來藏並に密教關係の疑偽經」，第二、三節(頁493-519);
法藏館，京都，昭和53年(第二刷)。
64.引見《大正藏》卷17，頁915。
65.同前註。
66.同前書，頁916。
67.同前書，卷19，頁121。
68.同前註。
122頁
總之，這些被認為是中國人所寫的「偽經」，都宣說「眾生
本來是佛」，但也都遭遇了無法解決的內在問題；那就是：眾生
本來是佛，為什麼會有無明？為什麼會墮落而淪溺在生死輪迴當
中？
而南禪，──主張「眾生本來是佛」的南禪，雖然叫人不看
經論，說「十二分教是鬼神簿、拭瘡疣紙」(69)，但是，它能因
而就避免這種理論上的內在問題嗎？
四、結 論
「頓悟」一詞是印度所本有，也是南禪的開創者──惠能之
前，已熱烈討論於中國佛學界的重要概念。但是，南禪的「頓悟
」說，卻具有完全不同於前人的主張。從南禪遺留下來的文獻，
以及邏輯的推理，我人可以證明：南禪這種異於前人的「頓悟」
說，必須以「一切眾生本來是佛」這一命題為必要條件；也就是
說，南禪的「頓悟」說，必須建立在「一切眾生本來是佛」的理
論基礎上，才能成立。
然而，從印度傳來的經論看來，「一切眾生本來是佛」的說
法，是印度所沒有的。甚至，像《如來藏經》、《涅槃經》卷九
那樣的說法，──只說到「眾生身心當中有佛的功德」，還未說
到「眾生本來是佛」，也都會受到其他經典的嚴厲批判；這更證
明「一切眾生本來是佛」的主張，並非印度所本有的。
「一切眾生本來是佛」的說法，有其內在的、不可解決的問
題存在；這都反應在主張這個說法的「偽經」──例如《圓覺經
》、《楞嚴經》之上。這些不可解決的問題，自然也不是主張這
個說法的南禪弟子所能回答的。但是，這並不意味著，建立於這
個說法的南禪「頓悟」說，也存在著不可解決的內在問題；同樣
地，這更不意味著，南禪的「頓悟」說，沒有存在的價值
──────────────
69.《五燈會之》卷七；引見《卍續藏經》冊138，頁116。
123頁
(70)原因是：「一切眾生本來是佛」的主張，只是南禪「頓
悟」說的「必要條件」；我人不能因為它的必要條件具有不可解
決的問題，就推論到它也具有同樣的問題；否則，我人就犯了邏
輯上的謬誤(71)。
──────────────
70.在「東方宗教討論會」上，惠敏法師曾問：為什麼筆者要特
別強調「眾生本來是佛」這一命題，有其內在不可解決的問
題？難道這些問題在其他宗派或經論之中，有更合理的解答
嗎？的確，在其他宗派或經論之中，有關無明如何來的問題
，也並沒有合理的答案。例如，《大智度論》卷90，論主龍
樹即說：「若無明因緣更求其本，則無窮，即墮邊見，失涅
槃道。是故不應求。」(引見《大正藏》卷25，頁697)但是，
在這些宗派或經論當中，「無明」由來的問題並不是由其基
本理論所引生，因此，可以像龍樹所說的那樣，──「不應
求」；基本上，這些問題可以視為「十四無記」或「六十二
見」之一。反之，禪宗或《圓覺經》、《楞嚴經》中的「無
明」問題，卻因其基本理論──「眾生本來是佛」而引生，
因此不可視為「不應求」，這是本文特別強調「眾生本來是
佛」這一命題，有其內在不可解決之問題的原因。另外，惠
敏法師的問難，似乎還隱含著另一問題：會不會因為筆者的
這種特別強調，而損及南禪「頓悟」說的存在價值？他這種
隱含著的問題，使我做了更詳密的反省；這點應該感謝他。
71.具有底下形式的論證，是不合理的論證；如果P，則Q；Q有
F性質；所以，P也有F性質。底下是一個實例：如果臺灣在日
本，則臺灣在亞洲；「臺灣在亞洲」為真；所以，「臺灣在
日本」亦為真。在這個實例當中，兩個前提皆真，而結論卻
假；可見這個形式的論證是不合理的。──在邏輯上，一般
稱之為「肯定後件的謬誤」(the fallacy of affirming the
consequent)。
主 要 參 考 書 目
(1)《南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅密經六祖惠能大師於韶州
大梵寺施法壇經》，唐‧惠能說，法海集，《大正藏》卷48。
(2)《六祖大師法寶壇經》，元‧宗寶編，《大正藏》卷48。
(3)《神會和尚遺集》，胡適校，中央研究院胡適紀念館，臺北
，民國57年。
(4)《景德傳燈錄》，宋‧道源編，《大正藏》卷51。
(5)《古尊宿語錄》宋‧頤藏主集，《卍續藏經》冊118。
(6)《指月錄》，明‧瞿汝稷集，《卍續藏經》冊143。
(7)《大方等如來藏經》，東晉‧佛陀跋陀羅譯，《大正藏》卷
16。
(8)《大般涅槃經》，北涼‧曇無讖譯，《大正藏》卷12。
(9)《涅槃論》，婆藪槃豆著，元巍‧達磨菩提譯，《大正藏》
卷26。
(10)《大方廣圓覺修多羅了義經》，《大正藏》卷17。
(11)《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》，《大正
藏》卷19。
(12)《大乘無生方便門》，《大正藏》卷85。