Poésie - Raúl Zurita, Diálogo con Chile [Dialogue avec le Chili]

Verás un mar de piedras

Verás margaritas en el mar

Verás un Dios de hambre

Verás el hambre

Verás figuras como flores

Verás un desierto

Verás el mar en el desierto

Verás tu odio

Verás un país de sed

Verás acantilados de agua

Verás nombres en fuga

Verás la sed

Verás amores en fuga

Verás el poco amor

Verás flores como piedras

Verás sus ojos en fuga

Verás cumbres

Verás margaritas en las cumbres

Verás un día blanco

Verás que se va

Verás no ver

Y llorarás 

Tu verras une mer de pierres

Tu verras des marguerites dans la mer

Tu verras un Dieu de la faim

Tu verras la faim

Tu verras des personnages comme des fleurs

Tu verras un désert

Tu verras la mer dans le désert

Tu verras ta haine

Tu verras un pays de soif

Tu verras des falaises d'eau

Tu verras des noms en fuite

Tu verras la soif

Tu verras des amours en fuite

Tu verras le peu d’amour

Tu verras des fleurs comme des pierres

Tu verras ses yeux en fuite

Tu verras des sommets

Tu verras des marguerites sur les sommets

Tu verras un jour blanc

Tu le verras partir

Tu verras le non-voir

Et tu pleureras.